Découvrez nos services en

    "الأجهزة الكهربائية" - Traduction Arabe en Français

    • appareils électriques
        
    • 'équipements électriques
        
    • matériel électrique
        
    • les éléments électriques
        
    • les appareils ménagers électriques
        
    • les instruments électriques
        
    • pistolets neutralisants à impulsion électrique
        
    • d'appareils
        
    • outils électriques
        
    16. appareils électriques/électroniques ou optiques haut de gamme d'enregistrement et de reproduction du son et des images; UN 16 - الأجهزة الكهربائية والإلكترونية أو البصرية العالية الجودة المخصصة لتسجيل ونسخ المواد السمعية والبصرية؛
    Amélioration de l'efficacité de l'éclairage et des appareils électriques UN التجهيزات المتطورة للإضاءة وكفاءة الأجهزة الكهربائية
    Ces obstacles résultent essentiellement des réglementations techniques et normes applicables en particulier aux appareils électriques et aux ordinateurs ainsi qu'à leurs parties. UN وتتعلق تلك القيود في معظمها بالقواعد والمواصفات التقنية التي تمس بالخصوص الأجهزة الكهربائية والحواسيب وقطع غيارها.
    La mise en œuvre, en ce qui concerne les PBDE, soulève certainement des problèmes lorsque l'on considère l'ampleur des exportations récentes de déchets d'équipements électriques et électroniques. UN ولا شك في أن التنفيذ فيما يتعلق بالإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم يشكل تحدياً إذا وضعنا في الاعتبار حجم الصادرات مؤخراً من نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.
    Matières plastiques provenant du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques contenant des PBDE UN الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البلاستيك المستمد من إعادة تدوير نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية
    La crainte de voir les déchets après consommation de matériel électrique et électronique avoir des effets néfastes sur l'environnement et la santé a donné lieu à d'importantes initiatives en matière de politique de l'environnement. UN لقد كان القلق بشأن المشاكل البيئية والصحية المرتبطة بالكميات المتزايدة من نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية بعد استهلاكها السبب في إطلاق مبادرات هامة في السياسة البيئية.
    Les appareils électriques n'existent pas. Open Subtitles لا يوجد شيئاً من قبيل الأجهزة الكهربائية
    Tout délai raté entraîne une erreur de calcul. La plupart des systèmes en temps réel sont directement associés à des appareils électriques et indirectement à des appareils mécaniques. UN وتتفاعل معظم النظم القائمة على أساس الوقت الحقيقي أيضا مع الأجهزة الكهربائية مباشرة، ومع الأجهزة الميكانيكية بصفة غير مباشرة.
    Il est recommandé aux voyageurs possédant un rasoir, un magnétophone et autres appareils électriques de se munir d'adaptateurs. UN وينبغي للمسافرين الحاملين معهم أجهزة الحلاقة والتسجيل وغير ذلك من الأجهزة الكهربائية أن يحضروا معهم مجموعة وصلات مهايئة.
    appareils électriques/électroniques ou optiques haut de gamme d'enregistrement et de reproduction du son et des images; UN 16 - الأجهزة الكهربائية والإلكترونية أو البصرية العالية الجودة المخصصة لتسجيل ونسخ المواد السمعية والبصرية؛
    appareils électriques/électroniques ou optiques haut de gamme d'enregistrement et de reproduction du son et des images UN 16 - الأجهزة الكهربائية والإلكترونية أو البصرية عالية الجودة المخصصة لتسجيل ونسخ المواد السمعية والبصرية.
    Éclairage appareils électriques et électroniques UN الأجهزة الكهربائية والإلكترونية
    appareils électriques et électroniques UN الأجهزة الكهربائية والإلكترونية
    Cela soulève des problèmes économiques car la séparation d'autres articles aux fins de recyclage est moins intéressante d'un point de vue économique en raison de la grande spécificité des plastiques utilisés dans les équipements électriques et électroniques. UN ويشكل ذلك تحديات اقتصادية لأن فصل السلع الأخرى لإعادة التدوير أقل جاذبية من الناحية الاقتصادية مقارنة بفصل المواد البلاستيكية العالية المواصفات المستخدمة في نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.
    Tableau 6 : Techniques de séparation des déchets d'équipements électriques et électroniques opérationnelles à l'échelle industrielle et au stade expérimental et possibilités pour qu'elles permettent de séparer les plastiques contenant des PBDE UN الجدول 6: التكنولوجيات التشغيلية ذات النطاق الصناعي والنطاق التجريبي لفصل نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وقدرتها على فصل البلاستيك المحتوي على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم
    Alimentation en déchets d'équipements électriques et électroniques Techniques de séparation Plastiques séparés UN التكنولوجيات التشغيلية ذات النطاق الصناعي لفصل نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وقدرتها على فصل البلاستيك المحتوي على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم :
    Mélanges de plastiques d'équipements électriques et électroniques (Autriche, Chine) UN بلاستيك مختلط من نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (أستراليا، الصين)
    Technologies de séparation des déchets d'équipements électriques et électroniques opérationnelles au stade expérimental et possibilités pour qu'elles permettent de séparer les plastiques contenant des PBDE : UN التكنولوجيات التشغيلية ذات النطاق التجريبي لفصل نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وقدرتها على فصل البلاستيك المحتوي على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم :
    Les déchets de matériel électrique et électronique y étaient désignés comme principaux responsables, devant les résidus du broyage automobile et les déchets du bâtiment. UN وتعتبر الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستعملة هي المساهم الأكبر والذي يسبق مخلفات تقطيع أجزاء السيارات ونفايات البناء.
    On dispose d'informations limitées sur les déchets générés par d'autres applications du C-PentaBDE, notamment son utilisation dans les appareils ménagers électriques et électroniques. UN وهناك معلومات محدودة عن النفايات المتولدة في الاستخدامات الأخرى للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل - التجاري مثل استخدامه في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.
    La situation semble plus difficile pour les instruments électriques et électroniques. UN يبدو أن الوضع أكثر صعوبة في موضوع الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.
    L'État partie devrait envisager de mettre fin à l'utilisation de pistolets neutralisants à impulsion électrique < < TASER > > . UN ينبغي للدولة الطرف أن تنظر في التخلي عن استعمال الأجهزة الكهربائية المعطِّلة للعضلات (التيزير).
    Certains groupes de consommateurs encouragent vivement l'utilisation d'appareils ayant un bon rendement énergétique. UN وروجت بعض مجموعات المستهلكين بشكل فعال لاستخدام اﻷجهزة الكهربائية ذات الكفاءة في استخدام الطاقة.
    D'abord nous avons besoin de déplacer tous les outils électriques de cette pièce. Open Subtitles أولاً علينا أن نزيل جميع الأجهزة الكهربائية من الغرفة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus