"الأجواء اللبنانية على" - Traduction Arabe en Français

• espace aérien libanais à
• espace aérien libanais dans
• espace aérien libanais en
• dans l'espace aérien libanais

Entre 18 h 30 et 19 heures, des hélicoptères israéliens ont violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude et survolé les fermes de Chebaa.
وبين الساعة 30/18 والساعة 00/19، انتهكت طائرة هيلكوبتر إسرائيلية الأجواء اللبنانية على ارتفاع متوسط فوق مزارع شبعا.

Entre 18 h 55 et 2 h 10 (8 novembre), un avion israélien sans pilote a pénétré dans l'espace aérien libanais à moyenne altitude au-dessus de Tyre.
8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بين الساعة 55/18 والساعة 10/02، انتهكت طائرة إسرائيلية بدون طيار الأجواء اللبنانية على ارتفاع متوسط ودخلت من فوق صور.

Entre 6 h 33 et 9 h 40, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, pénétrant sur le territoire depuis la mer, au large de El-Zahrani, avant de faire route vers le nord jusqu'à Baabda et El-Mansourie.
وبين الساعة 33/06 والساعة 40/09، انتهكت طائرة إسرائيلية بلا ربان الأجواء اللبنانية على علو متوسط، فوق البحر باتجاه الزهراني، واتجهت شمالا نحو بعبدا والمنصورية.

Entre 7 h 50 et 12 h 40, un avion de combat israélien a violé l'espace aérien libanais à différentes altitudes, pénétrant sur le territoire depuis la mer au large de Naqoura et tournoyant au-dessus de Beyrouth et Jounieh.
وبين الساعة 50/07 والساعة 40/12، انتهكت طائرة حربية إسرائيلية الأجواء اللبنانية على ارتفاعات مختلفة، فوق البحر باتجاه الناقورة، وقامت بتحليق دائري فوق بيروت - جونيه.

Entre 21 heures et 21 h 15, deux hélicoptères israéliens volant à moyenne altitude ont violé l'espace aérien libanais dans la même zone.
- بين الساعة 00/21 و 15/21 انتهكت مروحيتان إسرائيليتان الأجواء اللبنانية على ارتفاع متوسط فوق مزارع شبعا.

Entre 9 h 10 et 14 h 5, un avion de combat israélien a violé l'espace aérien libanais à différentes altitudes, pénétrant depuis la mer en face de Naqoura puis tournoyant au-dessus de Beyrouth et Jounieh.
وبين الساعة 10/09 والساعة 05/14، انتهكت طائرة حربية إسرائيلية الأجواء اللبنانية على ارتفاعات مختلفة، فوق البحر باتجاه الناقورة، وقامت بتحليق دائري فوق بيروت - جونيه.

Entre 10 h 45 et 11 h 10, deux avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais à différentes altitudes, pénétrant sur le territoire depuis la mer en face de Chekaa puis tournoyant au-dessus de Chekaa, Bcharre et Jbeil.
وبين الساعة 45/10 والساعة 10/11، انتهكت طائرتان حربيتان إسرائيليتان الأجواء اللبنانية على ارتفاعات مختلفة، فوق البحر باتجاه شكا، وقامتا بتحليق دائري فوق شكّا - بشري وجبيل.

Entre 15 h 30 et 16 heures, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais à différentes altitudes, pénétrant sur le territoire depuis la mer en face de El-Zahrana, avant de faire route vers le nord jusqu'à Beyrouth et de quitter le territoire par la mer à la hauteur de Tyr.
وبين الساعة 30/15 والساعة 00/16، انتهكت طائرة إسرائيلية بلا ربان الأجواء اللبنانية على ارتفاعات مختلفة، فوق البحر باتجاه الزهراني، واتجهت شمالا وغادرت من فوق البحر مقابل صور.

Entre 9 h 17 et 10 h 40, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, pénétrant sur le territoire depuis la mer en face de Tyr et tournoyant au-dessus de Saïda et Tyr.
بين الساعة 17/09 والساعة 40/10، انتهكت طائرة إسرائيلية بلا ربان الأجواء اللبنانية على علو متوسط، فوق البحر باتجاه صور، وقامت بتحليق دائري فوق صيدا -صور.

Entre 10 h 40 et 13 h 40, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, pénétrant depuis la mer au large de Tyr et tournoyant au-dessus de Tyr, Qana, Nabatie et Sarafand.
بين الساعة 40/10 والساعة 40/13، انتهكت طائرة إسرائيلية بلا ربان الأجواء اللبنانية على علو متوسط، فوق البحر باتجاه صور، وقامت بتحليق دائري فوق صور - قانا - النبطية وصرفند.

Entre 10 h 45 et 11 h 10, huit avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais à différentes altitudes, comme indiqué ci-après :
بين الساعة 45/10 والساعة 10/11، انتهكت ثماني طائرات حربية إسرائيلية الأجواء اللبنانية على ارتفاعات مختلفة، وذلك كما يلي:

À 13 h 15, un avion sans pilote israélien a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, pénétrant sur le territoire par Rmeich et tournoyant au-dessus de Rmeich, Bent-Jbeil, Alma El-Chaab, Saïda et Tyr.
- وفي الساعة 15/13، انتهكت طائرة إسرائيلية بلا ربان الأجواء اللبنانية على علو متوسط، فوق الرميش، وقامت بتحليق دائري فوق الرميش - بنت جبيل - علما الشعب - صيدا وصور.

Entre 13 h 20 et 16 h 40, un avion israélien sans pilote, venant de la mer au large de Saida, a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, s'est dirigé vers Elchouf, la Bekaa occidentale, et a survolé la région d'Anjar en décrivant des cercles.
وبين الساعة 20/13 والساعة 40/16، انتهكت طائرة إسرائيلية بدون طيار الأجواء اللبنانية على ارتفاع متوسط ودخلت من فوق البحر باتجاه صيدا، وتوجهت نحو الشوف، غربي البقاع، وقامت بتحليق دائري فوق منطقة عنجر.

Entre 20 h 22 et 23 h 25, un avion israélien sans pilote, venant de la mer au large de Tyre, a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, s'est dirigé vers Nabatieh et a décrit des cercles dans la région.
وبين الساعة 22/20 والساعة 25/23، انتهكت طائرة إسرائيلية بدون طيار الأجواء اللبنانية على ارتفاع متوسط ودخلت من فوق البحر باتجاه صيدا، وتوجهت نحو النبطية، وقامت بتحليق دائري في المنطقة.

Entre 1 h 10 et 2 h 50, un avion israélien sans pilote, venant de la mer au large de Saida, a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude et survolé Saida et Khalde en décrivant des cercles.
بين الساعة 10/01 والساعة 50/02، انتهكت طائرة إسرائيلية بدون طيار الأجواء اللبنانية على ارتفاع متوسط ودخلت من فوق البحر باتجاه صيدا، وقامت بتحليق دائري فوق صيدا وخلده.

Entre 20 heures et 20 h 30, deux hélicoptères israéliens ont violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude et survolé la frontière face au village de Meis-Eljabal.
وبين الساعة 00/20 والساعة 30/20، انتهكت طائرتا هليكوبتر إسرائيليتان الأجواء اللبنانية على ارتفاع متوسط وحلقتا فوق الحدود اللبنانية باتجاه قرية ميس الجبل.

Entre 21 h 40 et 22 h 10, deux hélicoptères israéliens ont violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude et survolé les fermes de Chebaa.
وبين الساعة 40/21 والساعة 10/22، انتهكت طائرتا هيلكوبتر إسرائيليتان الأجواء اللبنانية على ارتفاع متوسط وحلقتا فوق مزارع شبعا.

Entre 14 h 40 et 19 h 52, un avion israélien sans pilote, venant de la mer au large de Tyre, a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, s'est dirigé vers l'est et a décrit des cercles entre Zahrani et Tyre.
بين الساعة 40/14 والساعة 52/19، انتهكت طائرة إسرائيلية بدون طيار الأجواء اللبنانية على ارتفاع متوسط ودخلت من فوق البحر باتجاه صيدا، واتجهت شرقا، وقامت بتحليق دائري فوق الزهراني وصيدا.

Entre 15 heures et 21 h 5, un avion israélien sans pilote, venant de la mer au large de Zahrani, a violé l'espace aérien libanais à moyenne altitude, s'est dirigé vers Naameh, a viré vers le sud et est reparti après avoir survolé Naqoura.
وبين الساعة 00/15 والساعة 05/21، انتهكت طائرة إسرائيلية بدون طيار الأجواء اللبنانية على ارتفاع متوسط ، ودخلت من فوق البحر باتجاه الزهراني، واتجهت نحو الناعمة، ثم عادت أدراجها وغادرت من فوق الناقورة.

Entre 19 h 35 et 20 h 15, deux hélicoptères israéliens volant à moyenne altitude ont violé l'espace aérien libanais dans la région des fermes de Chab'a.
- بين الساعة 35/19 و 15/20، انتهكت مروحيتان إسرائيليتان الأجواء اللبنانية على ارتفاع متوسط فوق مزارع شبعا.

Entre 21 h 10 et 22 h 5, deux hélicoptères israéliens ont violé l'espace aérien libanais en survolant les fermes de Chebaa à moyenne altitude.
بين الساعة 10/21 والساعة 05/22، انتهكت طائرتان عموديتان إسرائيليتان الأجواء اللبنانية على علو متوسط فوق مزارع شبعا.

Huit chasseurs des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais :
اخترقت ثماني طائرات حربية تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية على النحو التالي: