"الأجوبة التي" - Traduction Arabe en Français

• les réponses que
• la réponse que
• les réponses dont
• les réponses qu'
• réponses que vous
• des réponses qu
• les réponses à
• réponses que tu

Ce garçon peut me donner les réponses que je recherche.
هذا الصبي يمكنه اعطائي الأجوبة التي أبحث عنها

Ceux qui ont les réponses que personne d'autre ne connaît.
الناس الذين يمتلكون الأجوبة التي لا يمتلكها غيرهم

les réponses que vous cherchez se trouvent en ces lieux.
الأجوبة التي تبحثين عنها ستجدينها في هذه الأراضي

Je n'ai pas encore obtenu la réponse que je cherchais
"لم أحصل على الأجوبة التي كنتُ أبحث عنها."

Regardez, elle a les réponses dont j'ai besoin, quelqu'un ferait mieux de commencer à parler, et petit veinard, ça va tomber sur toi.
لديها الأجوبة التي أحتاج فليتكلم أحدكم ومن حظك ستكون أنت من يفعل ذلك

Amenez ce tueur devant la justice et je vous promets que je vous donnerai toutes les réponses qu'il vous faut.
أحضر قاتله للعدالة وأنا أعدك بإعطائك كل الأجوبة التي تستطيع تحملها.

les réponses que tu cherches sont au sommet.
كل الأجوبة التي تسعى إليها هي على قمة الجرف

Appelez le numéro à l'écran et ayez les réponses que vous méritez.
إتَصلوا بهذا الرقم أسفل الشاشة و أحصلوا على الأجوبة التي تستَحقونها.

Mais là, j'ai un camion, une copine, j'ai eu les réponses que je méritais.
لكن الآن، لدي شاحنة لدي عشيقة، لدي الأجوبة التي أستحقها

Vous avec les réponses que vous recherchiez.
وحصلتِ على الأجوبة التي كنتِ تبحثين عنها

Je suis désolée que vous n'ayez pas encore trouvé les réponses que vous chercher
أنا آسفة لكونكَ لمْ تجد الأجوبة التي تبحث عها بعد

Quand le moment sera venu, tu sauras quoi faire. les réponses que tu cherches sont dans cette enveloppe.
حينما يحين الوقت فستعرفين ما عليكِ فعله الأجوبة التي تحتاجينها في هذا المظروف

S'il n'est pas résolu, il est fort probable que les réponses que vous cherchez n'y figurent pas.
لو كانت القضيّة غير محلولة، فالإحتمالات أنّ الأجوبة التي تبحثين عنها ليست في هذا الملف.

Réintégrer la CIA est la seule manière d'obtenir les réponses que tu cherches.
التعامل مع المخابرات المركزية هو الطريق الوحيد عندها ستحصلي على جميع الأجوبة التي تبحثين عنها

Tu trouveras la réponse que tu cherches.
ستجدين الأجوبة التي تبحثين عنها

Mais c'était en réalité son site d'enlèvement qui nous a donné les réponses dont nous avions besoin.
لكن بالواقع موقع اختطافها هو من منحنا الأجوبة التي احتجنا اليها

En effet, les réponses qu'il a données à ce sujet ne correspondent pas aux préoccupations exprimées par plusieurs États en 2010 dans le cadre de l'Examen périodique universel concernant la Bulgarie, face à la persistance de ce phénomène.
ذلك أن الأجوبة التي قدمتها حول هذا الموضوع، لا تتطابق مع الشواغل التي أعربت عنها عدة دول في عام 2010 في إطار الاستعراض الدوري الشامل المتعلق ببلغاريا، نظراً لاستمرار انتشار هذه الظاهرة.

Il lui faudra en effet faire rapport à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité en fonction des réponses qu'il aura reçues des deux parties.
وسيكون عليه أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة وإلى مجلس اﻷمن على أساس اﻷجوبة التي سترد إليه من الطرفين.

S'il dit la vérité, nous pourrions enfin trouvés les réponses à nos questions.
إذا كان ما يقوله هذا الرجل صحيحا، فلربما قد نجد الأجوبة التي كنا نبحث عنها.

Tu ferai mieux de commencer à réfléchir aux réponses que tu vas me donner, parce que je vais revenir.
من الأفضل أن تبدأ في التفكير بشأن هذه الأجوبة التي تقدمها لي لأنني سأعود هنا