"الأحافير" - Traduction Arabe en Français

• fossiles

J'ai hâte que ces vieux fossiles de Ia société apprennent Ia nouvelle.
إنتظروا حتى تسمع تلك الأحافير العجوزة بهذه الأخبار

Elle avait commencé là, par une colonie de fossiles de bactéries, qui vit à fleur de l'océan, et que l'on appelle stromatolithes.
منّا، الإنسانية تبدأ هنا، مع مستعمرة من الأحافير الحية

"95% des fossiles qu'on trouve ici sont des os de jeunes animaux."
خمسة وتسعون بالمائة من الأحافير التي نجدها هنا هي لعظام صغار

Mes fossiles ?
بعض هذه الأحافير ممكن تذهب إلى أحد المتاحف.

Va nous montrer l'une des plus rares et anciennes fossiles Du monde,
يأخذني لرؤية بعضاً من أندر وأقدم الأحافير في العالم،

Ces fossiles representent le le bond les plus important Dans l'histoire de notre planete, mais ça ne veut pas dire qu'ils sont facile a trouver.
قد تُمثل الأحافير هذه الوثبة الأكثر أهميةً نحو الأمام في تاريخ الحياة على كوكبنا، لكن ذلك لا يعني أن رصدها سهل.

Le conservateur de la collection de fossiles.
أنا أمين متحف جمع الأحافير هُنا.

- Non, pas du tout, j'ai vu des fossiles.
لا، لم يكونوا كذلك، لقد رأيت الأحافير.

Après une journée entière à chasser les fossiles, deux chercheurs tombent sur un tapis de dents de requins.
...بعد يوم حافل بالتنقيب عن الأحافير قام هاويا تنقيب بالكشف عن ثروة من أسنان أسماك القرش

Les fossiles de l'Est Africain montrent comment ces derniers 3 millions d'années ya eu deux grands sauts d'évolution
الأحافير التي وجدت في جميع أنحاء شرق أفريقيا تبيّن لنا كيف أن الـ 3 ملايين سنة الأخيرة تبيّن أن هنالك قفزتين في التطور إلى الأمام

Elle a même acheté au bébé un tee-shirt "Les fossiles sont mes amis" ! Oh.
حتى أنها أحضرت للطفل قميص صغير مدوّن عليه "الأحافير هم أصدقائي"

Des fossiles y ont été découverts.
ذلك حيث إكتشفوا كُلّ تلك الأحافير.

Je ne veux pas revoir ces vieux fossiles.
لا أستطيع مواجهة تلك "الأحافير العجوزة" مرة أخرى

Il a certainement eu un impact majeur sur la formation des écosystèmes marins. Les fossiles indiquent que ce requin géant pouvait ateindre jkusqu'à 16m de longueur.
بقايا الأحافير تشير إلى أن قرشاً عملاقاً وصل إلى طول إجمالي 16 ميتر (أي 52 قدم)

- Protection des antiquités et fossiles.
-لـ"حماية التحف و الأحافير ".

des fossiles !
الأحافير