"الأحبال" - Traduction Arabe en Français

• cordes

Ça arrive quelquefois. C'est dangereux d'opérer si près des cordes vocales.
إنه خطير جداً إجراء جراحة بالقرب من الأحبال الصوتية

Je vois pas ses cordes vocales. - Tu veux de l'aide ? - Je gère.
شعبه الهوائية مسدودة و لا يمكنني رؤية الأحبال الصوتيّة ــ هل تريدين مني مساعدتك ؟

Les cordes vocales peuvent être trafiquées.
ولكن الأحبال الصوتية البشرية لا يمكن تقليدها

Ces cordes sont gonflées. Je ne peux passer le tube.
الأحبال الصوتية انغلقت لا يمكنني إدخال الأنبوبة

Le nerf laryngien est bloqué. Ça paralysera les cordes vocales.
تخدير العصب الحلقي ذلك سيشل الأحبال الصوتية

Si tu n'as pas de cordes, mon ami, il te faudra des ailes.
إذا لم تستخدم الأحبال فأنت بحاجة إلى جناحين.

Ni infection ni AVC, cordes vocales saines.
استبعدنا العدوى وتضرّر الأحبال الصوتيّة والسكتة

Je ne vois pas les cordes vocales.
لا أستطيع تصوير الأحبال الصوتية الشفط ، من فضلك

Attendez une minute. Je vois les cordes.
حسنا انتظر دقيقة انني ارى الأحبال الصوتية

Visualise les cordes, vas-y d'un coup sec, le tube doit traverser les cordes.
ابحثيعنالأحبالالصوتية, قوميها, راقبي الانبوب و هو يعبر الأحبال الصوتية

Je vois pas les cordes vocales. Tu devrais le faire.
لا يمكنني رؤية الأحبال الصوتية عليكِ أنتِ فعل هذا

Visualise les cordes, tire vers le haut, regarde le cathéter longer les cordes.
ابحثيعنالأحبالالصوتية, قوميها, راقبي الانبوب و هو يعبر الأحبال الصوتية

Je ne vois pas les cordes. Tu devrais faire ça.
لا يمكنني رؤية الأحبال الصوتية عليكِ أنتِ فعل هذا

Un trauma au cou peut abîmer les cordes vocales et entraîner une suffocation.
صدمة الرقبة قد تسبب اشتداد الأحبال الصوتية مما يسبب الاختناق

Tu ne peux plus crier, je t'ai coupé les cordes vocales.
الصراخ أزعجني لذا أدى لقطع الأحبال الصوتية

Je m'agripperai plus au cordes.
سأتكأ قليلاً على الأحبال

Elle vient directement des cordes vocales.
هذا قادم مباشرة من الأحبال الصوتية،

Ces cordes vocales se bloquent d'être sous l'eau.
الأحبال الصوتية اانشدت لكونها تحت الماء

Les cordes vocales ont été chimiquement traitées, comment la corde de boyau l'est.
لقد تمت معالجة الأحبال ... الصوتية كيميائياً بشكل شبيه بالأوتار المصنوعة من أمعاء القطط

Il va y avoir une sacrée mêlée de cordes.
لنتزاحم حول الأحبال هناك.