"الأحتفاظ" - Traduction Arabe en Français

• garder
• garde

Je crains que vous ne pouvez pas garder vos effets personnels.
أخشى بأن لا يمكنك الأحتفاظ بأيّ من متعلقاتك الشخصية

Vous savez que garder d'importants documents gouvernementaux dans un téléphone personnel,...
أنا أعني .. أنت تعلمين أكثر . من الأحتفاظ

En attendant, je ne peux pas vous garder tous les deux.
فى أثناء هذا ، لا يُمكننى تحمل الأحتفاظ بكلاكم.

J'ai eu des jobs, mais je ne peux pas les garder.
كان عندى اعمال و لكننى لا يمكننى الأحتفاظ بها

Qu'il garde une action afin de recevoir notre bulletin.
يمكنه الأحتفاظ بحصة الأسهم لكي يحصل على نشرتنا الإخبارية.

Je ne peux pas garder ce genre de nouvelles.
حسناً، لا يمكنني الأحتفاظ بهذه الأخبار الرائعة

Tu aurais dû garder ça pour toi si tu voulais plus de compassion.
كان يجب عليك الأحتفاظ بذلك لنفسك إذا كنت تريد المزيد من التعاطف

La patronne a dit qu'on pouvait garder ce petit fripon ici.
المديرة تقول أن بإمكاننا الأحتفاظ بهذه الوغدة

Et j'avais tellement peur de te perdre que quand tu m'as dit que t'étais enceinte, je t'ai demandé si tu voulais le garder.
و انا كنت جداً خائف من خسارتكِ عندها أخبرتني بأنكِ حامل سألتكِ إذ كنتِ تريدين الأحتفاظ بالطفل

J'aime les garder près de moi, au cas où je doive m'y référencer.
أفضل الأحتفاظ بهم قريباً في حالة كنت بحاجة الي مرجعيات

C'est là où le cavalier sans tête a essayé de garder sa propre femme.
أنه حيثما قام الفارس بدون الرأس الأحتفاظ بعروسه

Si vous possédiez un pistolet avant 1971, vous étiez autorisés à le garder.
أذا كنت تملك سلاحاً قبل عام 1971 فأنت مسموح لك الأحتفاظ به

Vous devriez le garder au cas où vous vous faites arrêter à nouveau.
ربما عليك الأحتفاظ به فى حالة إذا أوقفك أحد مرة آخرى

Techniquement, vous ne pouvez pas le garder ici, et une espèce de folle n'arrête pas d'appeler.
هل هنالك مشكلة ؟ فنياً , لا يمكنك الأحتفاظ به هنا و هنالك أمرأة مجنونة لا تنفك بالأتصال بنا

Les joueurs l'utilisent pour garder les mains sèches.
لاعبوا الطاولة يريدون الأحتفاظ بأيديهم جافة

Je préférerais garder le peu de dignité qu'il me reste.
سوف أفضل الأحتفاظ لاكرامة القليلة التي تركتها

Si vous changer d'avis, vous pouvez quand meme garder le stylo.
إذا أعدت النظر بالأمر، فبوسعك الأحتفاظ بالقلم.

C'est plus facile de les garder plutôt que de les trimballer entre les stations de police, quand ils ont un corps non identifié.
أنه من الأسهل الأحتفاظ بهم بدلاً من نقلهم من قسم شرطه لآخر أياً منهم عنما يكون لديهم فتاه غير متعرف عليها

La prochaine fois que tu comptes me dire ce que je fais mal, tu es priée de le garder pour toi.
لذا في المرة القادمة التي تأتين فيها الى هنا وتقولين لي بماطا أخطأت سيكون من الأفضل الأحتفاظ بذلك لنفسك

Et vous pouvez me garder pour bien moins que ce que vous pouvez imaginer.
ويمكنكَ الأحتفاظ بـي بأقل مما يمكنكَ أن تتخيل.

garde ton argent. Pas besoin de récompense.
يمكنك الأحتفاظ بالمال أنا لن أحتاج إلى مكافأه