"الأحذيه" - Traduction Arabe en Français

• chaussures
• bottes
• cirage

Tout ce que nous savons, c'est qu'elle a des cheveux bruns et des chaussures étranges.
كُل ما نعرفه أنها لديها شعر بُنى, و ترتدى زوج من الأحذيه غريبى الشكل.

La jolie dame avec les chaussures drôles prenait son temps doux avec les résultats des tests ADN.
الجميله ذات الأحذيه الغريبه كانت تأخذ وقتا كافيا مع نتائج الحمض النووى

Et bien, parfois tu dois ruiner une bonne paire de chaussures pour faire ce qui est juste.
حسنا,أحيانا يجب أن تفسد زوج جيد من الأحذيه للقيام بما هو صواب

Je veux dire, qui vous a acheté ces bottes pour Halloween?
انا أعني ، من إشترى لكم هذه الأحذيه في عيد التنكر المآضي ؟

On sèche les chaussures. On nous a dit de le faire.
نحن نجفف جميع الأحذيه أخبرونا بتجفيفها جميعاً

Retiens bien ça, parce que demain le seul boulot que tu trouveras c'est vendeur de chaussures !
جيد , الآن احفظها لأنه بدءًا من الغد الوظيفه الوحيده التي ستحصل عليها بيع الأحذيه

les chaussures... et parfois mes slips. - C'est vrai ?
و القمصان و الأحذيه و في بعض الأحيان ملابسي الداخليه؟

Tu as plein de chaussures.
لم أكن أعرف أن لديكِ ذلك الأمر مع الأحذيه

Et les chaussures et les bas que j'ai commandés ?
و ماذا عن الأحذيه و الجوارب التى طلبتها لأجلكِ ـ ماذا أفعل بهم ؟

C'est le pied de ne pas porter de chaussures.
أظن أن الأحذيه التي لا ارتديهم يمكنني إستبدالهم بغيرها

Un gay ne quitterait pas la maison avec ces chaussures.
الشاذ لن يغادر المنزل مرتدياً هذه الأحذيه

En fait, un gay ne quitterait pas un magasin avec ces chaussures.
حسناً الشاذ لن يغادر المتجر مرتدياً هذه الأحذيه

"mais bon, elle était si cool avec ses chaussures sexy !"
لا تقلقي لأنها تبدو رائعه بتلك الأحذيه المثيرة

Allez, les gars, on se bouge. Mettez vos chaussures et levez-vous.
حسنآ ايها الرجال، تحركوا انتعلوا الأحذيه و قفوا

Non, ça signifie que l'on doit réunir autant de chaussures que possible.
لا لا, الحذاء علامة على وجوب جمع الكثير من الأحذيه

Elle ne l'aurait pas achetée si je n'avais pas insisté. Les chaussures. Pour ça elle est forte.
لم تكن لتشتريه إن لم أدفعها لذلك الأحذيه , ذلك ماهي جيدة في شرائه

Tu reçois tellement de chaussures gratuites.
يكون لديك الكثير من الأحذيه حينها

J'ai acheté ces bottes sur Terre, mais n'en parle pas à la fille... sinon je t'extirpe la rate par la gorge.
أخرج تلك الأحذيه من هنا لا تذكر هذا للفتاة لأنك إن فعلت ... فلسوف أخرج طحالك من خلال حنجرتك

Comment tu peux regarder ces bottes et penser que...
،كيف يمكنك أن تنظر لتلك الأحذيه وتعتقد

Maintenant, la plupart du temps, il répare des bottes.
أغلب الوقت الآن يقضيه في اصلاح الأحذيه

- Qu'est-ce qui pue le cirage ? - Va bosser.
ماهذه الرائحه كرائحة ملمع الأحذيه اذهب وافتح المتجر