"الأختطاف" - Traduction Arabe en Français

• enlèvement
• kidnapping
• enlèvements

Monsieur, je sais que lorsque Morgan était en congé après son enlèvement, vous l'avez encouragé à rester à l'écart de l'affaire.
سيدي ، انني اعلم انه عندما كان جوردن موشك على الذهاب بعد الأختطاف ، لقد شجعته على ان يبتعد عن القضية

On a marqué les sites d'enlèvement et de dépôt.
قمنا بتعيين مكان الأختطاف و موقع ألقاء الجثة

Dans les cas précédents, les corps on tous été retrouvés dans un rayon de trois kilomètres du lieu de l'enlèvement.
الجثث من القضايا السابقة وجدت ضمن نطاق ثلاث كيلومترات من موقع الأختطاف

Mais le kidnapping l'est.
لا لكن الأختطاف يكون كذلك مثله مثل جريمة القتل

Il doit utiliser le véhicule du père pour les enlèvements.
لابد و أنه يقوم بأستخدام سيارة والده لغرض الأختطاف

Maintenant, reviens juste après l'enlèvement.
لكن .. الان التقديم السريع الى فترة بعد الأختطاف

Il s'agit d'une affaire de viol, enlèvement et torture.
ليس بإمكانهم ان يوافقوا على ..ان احد من رجالهم يتشارك في .الأغتصاب و الأختطاف و التعذيب

Pour son propre bien. Et j'ai eu une vision de l'enlèvement,
وأن هذا من أجل فائدته ثم جاءتني رؤية عن حادثة الأختطاف

Dis au shérif que j'ai passé la balle de son affaire d'enlèvement dans la base de données, Cela n'a rien donné, désolé.
أخبري العمدة أنني بحثت رصاصة قضية الأختطاف بسجل الرصاص ولا تطابق أيضاً

Vous serez coupable d'enlèvement, vous savez ce que ça coûte?
سوف تكون مذنب بتهمة الأختطاف هل تعرف كم سنة عقوبة هذا ؟

Simmons, rends-toi sur le lieu de l'enlèvement.
سيمونز . توجهه الى موقع الأختطاف

J'ai apporté la tête de celui qui est derrière votre enlèvement.
أحضرتُ رأس من كان وراء الأختطاف.

Je pense qu'il y a plein de coïncidence avec l'affaire d'enlèvement.
أعتقد بأن لها صلة مع قضايا الأختطاف

Le meilleur de mon intégration, c'était l'enlèvement.
الأختطاف هو جزئى المفضل لهذا الأحتفال.

Pour l'instant, vous êtes coupable d'enlèvement, d'agression et...
في حساباتنا الأخيرة, تهمتك هي ... الأختطاف وهذا

Je veux dire, on le savait déjà, mais un kidnapping, ça a le chic pour le rappeler.
أعني، كنا نعلم ذلك بالفعل ولكن الأختطاف جعلنا نفكر بالامر

Vous êtes en état d'arrestation pour avoir facilité un crime, pour conspiration dans le but de commettre un kidnapping.
أنت رهن الإعتقال للتحريض و المساعدة على جريمة مؤامرة على الأختطاف

Tu peux pas kidnapper plus de personnes pour couvrir le premier kidnapping.
نحن لا نستطيع اختطاف المزيد من الناس للتغطية على الأختطاف الأصلي

27 cas d'enlèvements non-familiaux en dehors de nos frontières.
قمنا بنجاح بحل سبعة و عشرون حالة غير عائلية من الأختطاف على أراضي أجنبية

Il nous faut quelque chose, n'importe quoi, ces preuves ont été signalés aux enlèvements, d'accord ?
نحن بحاجة الى شئ .. أي شئ يثبت بأن هؤلاء على صلة بعملية الأختطاف .

Elle est partie quand j'ai parlé d'enlèvements extraterrestres.
و لم تكن تصدق أعذاري. حتى جربت عذر "الأختطاف الأجنبي".