"الأخضر للمناخ" - Traduction Arabe en Français

• vert pour le climat
• Copenhague pour le climat
• FEM

Rapport du Comité de transition chargé de la conception du Fonds vert pour le climat.
تقرير اللجنة الانتقالية لتصميم الصندوق الأخضر للمناخ.

Rapport du Fonds vert pour le climat à la Conférence des Parties et directives à l'intention du Fonds vert pour le climat
تقرير الصندوق الأخضر للمناخ المقدم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الموجهة إلى الصندوق الأخضر للمناخ

Rapport du Fonds vert pour le climat à la Conférence des Parties
تقرير الصندوق الأخضر للمناخ المقدّم إلى مؤتمر الأطراف

À la 2e séance, le Président a invité un représentant du secrétariat intérimaire du Fonds vert pour le climat à faire une déclaration.
وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس إلى الإدلاء ببيان ممثلاً عن الأمانة المؤقتة للصندوق الأخضر للمناخ.

Un soutien et des conseils juridiques ont en outre été dispensés concernant les dispositions à prévoir pour le secrétariat provisoire du Fonds vert pour le climat.
وقُدمت أيضاً المشورة والدعم القانونيان فيما يتعلق بترتيبات الأمانة المؤقتة للصندوق الأخضر للمناخ.

Cahier des charges applicable à la conception du Fonds vert pour le climat
الاختصاصات المتعلقة بتصميم الصندوق الأخضر للمناخ

Rapport du Comité de transition chargé de la conception du Fonds vert pour le climat
تقرير اللجنة الانتقالية لتصميم الصندوق الأخضر للمناخ

Projet d'instrument directif pour le Fonds vert pour le climat
مشروع صك لوائح إدارة الصندوق الأخضر للمناخ

Une part appréciable des nouveaux moyens multilatéraux de financement de l'adaptation devrait être acheminée par l'intermédiaire du Fonds vert pour le climat.
وينبغي أن يأتي جزء هام من التمويل الجديد متعدد الأطراف الخاص بالتكيف عن طريق الصندوق الأخضر للمناخ.

Le nouveau Fonds vert pour le climat, conçu en tant qu'entité opérationnelle de la Convention.
تعيين الصندوق الأخضر للمناخ الجديد ككيان تشغيلي للاتفاقية.

Suivre les négociations relatives au Fonds vert pour le climat et l'élaboration des documents opérationnels
متابعة مفاوضات الصندوق الأخضر للمناخ وإعداد وثائقه التشغيلية

Rapport du Fonds vert pour le climat à la Conférence des Parties et directives à l'intention du Fonds vert pour le climat
تقرير الصندوق الأخضر للمناخ المقدَّم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الموجَّهة إلى الصندوق الأخضر للمناخ

Arrangements entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat
الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ

Rapport du Fonds vert pour le climat à la Conférence des Parties
التقارير المقدمة من الصندوق الأخضر للمناخ إلى مؤتمر الأطراف

4/CP.19 Rapport du Fonds vert pour le climat à la Conférence des Parties et directives à l'intention du Fonds vert pour le climat
تقرير الصندوق الأخضر للمناخ المقدَّم إلى مؤتمر الأطراف والإرشادات الموجَّهة إلى الصندوق الأخضر للمناخ

Rapport du Fonds vert pour le climat à la Conférence des Parties.
تقرير الصندوق الأخضر للمناخ المقدم إلى مؤتمر الأطراف.

Mesures de préparation prioritaires du Fonds vert pour le climat
أولويات الصندوق الأخضر للمناخ في مجال التأهب

Une aide a aussi été accordée au secrétariat indépendant du Fonds vert pour le climat, qui épaule le Conseil du Fonds.
وقُدّمت المساعدة أيضاً للأمانة المستقلة للصندوق الأخضر للمناخ في إطار دعمها لمجلس هذا الصندوق.

Une part appréciable de ce financement devrait être acheminée par l'intermédiaire du Fonds vert de Copenhague pour le climat.
ومن المقرر أن يأتي جزءٌ لا يُستهان به من هذا التمويل عن طريق صندوق كوبنهاغن الأخضر للمناخ.

Le Fonds vert pour le climat pourrait suivre l'exemple du FEM et prendre ces domaines en considération lorsqu'il fournit un appui financier.
ورأت أن بإمكان الصندوق الأخضر للمناخ أن يقتدي بمرفق البيئة العالمية ويضع هذه المجالات في الاعتبار عندما يقدم الدعم المالي.