"الأخيرة في مجال الديون" - Traduction Arabe en Français

• récente de la dette
• récente de la situation concernant la dette

Rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la dette extérieure
تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية

Évolution récente de la dette extérieure
التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية

Documentation : Rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la situation concernant la dette extérieure (résolution 62/186), A/63/181.
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (القرار 62/186)، A/63/181.

Documentation : Rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la situation concernant la dette extérieure (résolution 61/188).
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (القرار 61/188).

Rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la dette extérieure (A/61/152)
تقرير الأمين عن العام التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/61/152)

Rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la dette extérieure (A/62/151)
تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/62/151)

Rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la dette extérieure (A/61/152)
تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/61/152)

Le présent rapport, soumis en application de la résolution 60/187 de l'Assemblée générale, renferme un examen de l'évolution récente de la dette extérieure des pays en développement, à un moment où l'état des marchés financiers est assez favorable.
يتضمن هذا التقرير، المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 60/187، استعراضا للتطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية للبلدان النامية في ظل ظروف السوق العالمي المواتية.

M. Khalidi [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)]présente le rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la dette extérieure (A/62/151), qui contient une analyse approfondie des principales questions et des principaux événements relatifs à la dette extérieure, notamment de ceux qui concernent les pays en développement.
2 - السيد خالدي (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (أونكتاد): قدم تقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/62/151)، الذي يعرض تحليلا شاملا للمسائل والتطورات الرئيسية المتصلة بالديون الخارجية، ولا سيما المسائل والتطورات التي تواجهها البلدان النامية.

Ainsi qu'indiqué dans le Document final du Sommet mondial de 2005 et dans le rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la dette extérieure (A/62/151), la soutenabilité de la dette est un facteur essentiel pour la croissance et libère les ressources nécessaires pour réaliser les objectifs de développement nationaux et les OMD.
وكما أبرزت الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي وتقرير الأمين العام عن التطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية (A/62/151)، فإن القدرة على تحمّل الدين أساسية للنمو ولتحرير الموارد لتحقيق الأهداف الإنمائية الوطنية بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

Le présent rapport, soumis en application de la résolution 62/186 de l'Assemblée générale, passe en revue l'évolution récente de la situation concernant la dette extérieure des pays en développement et décrit les progrès accomplis dans le cadre des initiatives d'allègement de la dette et de son rééchelonnement par le Club de Paris.
يتضمن هذا التقرير المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 62/186 استعراضا للتطورات الأخيرة في مجال الديون الخارجية للبلدان النامية، ويتناول بالوصف التقدم المحرز في مبادرتي تخفيف عبء الدين وفي إعادة جدولة الديون المستحقة لنادي باريس.