"الأدارة" - Traduction Arabe en Français

• Administration
• la direction

L'INMUJERES fait partie du Conseil d'Administration.
ويعد المعهد الوطني للمرأة جزءا من مجلس الأدارة.

Appelle le conseil d'Administration.
أجمعي جميع أعضاء مجلس الأدارة على الهاتف

C : Le conseil d'Administration veut faire un examen pour évaluer ton état de santé actuel.
ثالثاً, مجلس الأدارة يطالبون بفحص شامل لكِ

- Non, je suis dans l'Administration.
لا , لست مـن الشرطة انـا أعـمل في الأدارة

Je voudrais m'excuser auprès de mes collègues de la direction pour l'article du "Times".
أريد أن أتوجه بالأعتذار الي زملائي أعضاء مجلس الأدارة عن المقال في جريدة التايمز

Le député s'est toujours opposé aux vœux de l'Administration... d'allouer plus de fonds à la surveillance... et aux attaques de drones au Moyen-Orient.
وعرف عن نائب الكونغرس معارضته الشديدة لجهود الأدارة الحالية لتخصيص ميزانية اكبر لطائرات الاستطلاع

Il l'avait pris sous son aile, et il faisait partie du conseil d'Administration de nombreux organismes sociaux.
لقد كان متكفلاً برعايته والآن هما من أعضاء مجالس الأدارة لجميع هذه المنظمات المتحررة

- Vous attendiez une réponse, mais le Conseil d'Administration n'a pas encore pris de décision.
رورك لكن للأسف، مجلس الأدارة لم يصل إلى قرار بعد

Le Conseil d'Administration n'a pas trouvé d'architecte.
مجلس الأدارة حاول اختيار مهندساً معماريأ لكن لا جدو

Un homme du Fatah, mais qui connaît des gens de l'Administration.
هو من فتح لكنه يعرف أناس من الأدارة

Parce que, Chip, heu, les bonnes idées ne sortent pas d'un conseil d'Administration, n'est-ce pas ?
لأن, تشيب, الأفكار الجيدة لا تأتي من غرفة مجلس الأدارة ,اليس كذلك؟ - جيدا جدا

- Un chausson aux pommes avec ça, peut-être? Tu peux essayer: il faut que tu voies Mme Pelletier à l'Administration.
يمكنك التحدث مع الأدارة حضاً طيب

Appelle quand tu en auras eu assez. L'Administration
أعلمنا عندما تكتفي من هذه الحالة "الأدارة"

Tu veux que je t'amène l'Administration ?
أنت ستجلبه الى [ميامي] لأجلي أترغب مني أن أحظر لك "الأدارة"؟

Juste pour être clair, tu as besoin de moi pour contacter l'Administration.
أنت تحتاجني لتتواصل مع "الأدارة" نعم,أريدك أن تجلبه

Assure-toi juste d'être à l'immeuble du gouvernement avec l'Administration à 18 h.
أنت فقط كن في المبنى الحكومي مع "الأدارة" بالساعة السادسة

Je dois rencontrer l'Administration au terrain d'atterrissage.
يجب أن أذهب لمقابلة "الأدارة" في موقع هبوط طائرته

Ceci est une annonce du bureau de l'Administration.
هذا أعلان من الأدارة من مكتب المدير.

- Oh, Jésus, Mike. Il veut que j'amène l'Administration à Miami.
هو يريدني أن أجلب "الأدارة" [الى [ميامي

Je dois parler à l'Administration. Un instant, je vous prie.
هذا (مايكل ويستن) أحتاج التحدث الى "الأدارة"

Maestro, la direction a voté la fermeture de l'orchestre.
مايسترو ، لقد قامت الأدارة بالتصويت على منع الفرقة الموسيقية من الدخول