"الأراضي الأخرى" - Traduction Arabe en Français

• autres terres
• autres territoires

Les terres ainsi traitées piègent deux fois plus de carbone que les autres terres.
وتستطيع هذه الأراضي تخزين ضعف ما تخزنه الأراضي الأخرى من الكربون.

Ces terres provenaient des forêts de conversion ou d'autres terres qui étaient légalement mises à la disposition des populations.
واستمدت هذه الأراضي من تحويل الغابات أو الأراضي الأخرى على نحو يسمح به قانونا لمصلحة الشعب.

Et puis, sans sommeil, Nous étions prêt pour d'autres campagnes à passer au pillage d'autres terres.
وبدون نوم ، كانوا يشنون الحملات ويحركون لسلب الأراضي الأخرى

Tableau 5.F autres terres 65
الجدول 5 واو الأراضي الأخرى 72

Après Jéricho et Gaza, la libération de tous les autres territoires doit favoriser la consolidation des relations entre les deux communautés.
وبعد غزة وأريحا، من شأن تحرير جميع اﻷراضي اﻷخرى أن يكون مشجعا على تقوية أواصر العلاقات بين المجتمعين.

Tableau 5.F autres terres
الجدول 5 واو الأراضي الأخرى

1. autres terres demeurant dans la catégorie < < autres terres > >
1- الأراضي الأخرى التي ظلت أراض أخرى

Ces éléments d'information renvoient à toutes les catégories autres que les terres forestières et les prairies et pas seulement à la catégorie < < Other land > > (autres terres) définie dans le Guide des bonnes pratiques du GIEC pour le secteur UTCATF.
فهذه البنود تشير إلى جميع الفئات خلاف الأراضي الحرجية والأراضي العشبية، على التوالي، لا تشير إلى فئات الأراضي الأخرى فقط وفق ما عُرّف في إرشادات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن الممارسات الجيدة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

F. autres terres
واو- الأراضي الأخرى

La note 4 devrait être déplacée de la catégorie F. autres terres, à la sous-catégorie F.1 < < Other land remaining Other land > > (autres terres restant autres terres), car il est de bonne règle d'évaluer les émissions et les absorptions associées à la conversion de toutes les terres exploitées à la catégorie autres terres.
الحاشية 4 ينبغي تحويلها من الفئة `واو` تحويل الأراضي الأخرى إلى الفئة الفرعية `واو-1` الأراضي الأخرى تبقى الأراضي الأخرى، نظراً إلى أنه من الممارسات الجيدة تقدير الانبعاثات وإزالة الانبعاثات المرتبطين بتحويل الأراضي المدارة إلى أراضي أخرى.

g) On entend par < < autres terres > > le sol nu, les rochers, la glace et toutes les terres qui n'entrent pas dans les catégories des terres forestières, des terres cultivées, des pâturages, des zones humides ou des établissements.
(ز) " الأراضي الأخرى " تشمل التربة العارية والصخر والجليد وجميع بقع الأرض التي لا تدخل ضمن فئات الأراضي الحرجية أو الأراضي الزراعية أو المروج أو الأراضي الرطبة أو المستوطنات.

g) On entend par < < autres terres > > le sol nu, les rochers, la glace et toutes les terres qui n'entrent pas dans les catégories des terres forestières, des terres cultivées, des pâturages, des zones humides ou des établissements.
(ز) " الأراضي الأخرى " تشمل التربة العارية والصخر والجليد وبقع الأرض التي لا تدخل ضمن فئات الأراضي الحرجية أو الأراضي الزراعية أو المراعي أو الأراضي الرطبة أو المستوطنات.

L'Union européenne considère que la quatrième Convention de Genève est pleinement applicable à Jérusalem-Est, comme elle l'est à d'autres territoires occupés.
ويرى الاتحاد اﻷوروبي أن اتفاقية جنيف الرابعة تسري على القدس الشرقية سريانا تاما، كما تسري على اﻷراضي اﻷخرى الواقعة تحت الاحتلال.