"الأرجل" - Traduction Arabe en Français

• jambes
• pattes
• pieds
• des cétacés
• pied
• isopodes
• copépodes
• amphipodes

J'ai accès à mes en-cas par le trou des jambes.
استطيع ان اضع وجباتي الخفيفه في فتحه الأرجل

Faut que je me trouve des jambes en état de marche.
أنا فلدي تفهموني جديد مجموعة من الأرجل هذا العمل.

Il n'a même pas besoin de jambes. Moins il y en a, mieux c'est.
لا يحتاج حتى إلى أرجل كلما قلت الأرجل كان أفضل، حسناً؟

Ca ne fonctionne seulement que si toutes les pattes se bougent en direction du même but.
إنها لا تتحرك إلا إذا كانت جميع الأرجل تتحرك نحو تحقيق نفس الغاية

Recherchez les mains, les pieds, puis le cou.
إذاً ، انظروا إلى الأيدي أو الأرجل انظروا إلى الأعناق إذا لم تستطيعوا اكتشاف أي شيء

Les contributions calculées des chloronaphtalènes à l'équivalent toxique global indiquent que celles-ci sont élevées dans le cas des chaînes trophiques benthiques et importantes dans le cas des cétacés de l'environnement arctique.
وتشير المساهمات المحسوبة للنفثالينات في معادلات السمية الشاملة إلى ارتفاع السمية في سلسلة أغذية الأعماق ومساهمة ملموسة في معادلات السمية الشاملة في رأسيات الأرجل في بيئة القطب الشمالي.

Mais d'abord, on doit faire quelque chose pour ces jambes.
الآن ، أولاً علينا أن نقوم بأمر ما بشأن هذه الأرجل

Ne m'oblige pas à devenir ce mec, venant ici, te parlant de jambes brisées ou pire.
لا تجعليني أكون ذلك الرجل الذي يأتي إلى هُنا ويتحدث عن كسر الأرجل أو ما هو أسوأ

Et il faut qu'elle ait une rampe pour fauteuils roulants pour tous mes cousins nés sans os aux jambes.
ويجب أن تكون بها منحدر للكراسى المتحركة لأنه لدىّ الكثير من الأقارب ولدوا بدون عظام الأرجل

On ne peut pas quitter ces jambes, bien que j'aimerais savoir comment les casser..
كنت محقاً هذه الأرجل حقاً لا يمكن أن تُترك، بالرغم من هذا أود حقاً أن أعرف أين يأخذان راحة

Quelques muscles de plus dans les jambes.
مجموعة من العضلات الإضافية خصوصًا في الأرجل

Bienvenue au nouveau numéro de Discutons les jambes croisées.
مرحباً بكم في نسخة جديدة من دردشة الأرجل المتشابكة

D'accord, les garces de base, les jambes écartées.
حسنٌ , اساسياتكم ياعاهرات, يجب ان تكون الأرجل متفرقة.

Ça me dérange, je ressens pas le besoin d'un partenaire aux jambes normales.
هذا يثير استيائي لأنني أشعر بعدم الحاجة لذو الأرجل الطبيعية

Oh... oh, vous avez tellement de choses en commun... les cheveux, les bras, les jambes.
أوه , أوه , بينكما الكثير من الأمور المشتركة الشعر , الأذرع , الأرجل

Certains étaient environ 300, chacune avec deux paires de pattes.
كان لبعضها أكثر من 300, لكل منها زوجين من الأرجل

En ce qui concerne Betty, elle aura bientôt la surprise de voir arriver... une petite meute de fidèles amis à quatre pattes.
وأما بالنسبة لبيتي أُرسلُت لها زيارة مفاجئة أصدقاء لي من ذوي الأرجل الأربعة

Ses petites pattes avant ne sont pas faites pour grimper.
أعتقد أن تلك الأرجل الأمامية الصغيرة ليست مجهزة للتسلق

Mais j'ai ajouté deux pieds à l'arrière.
لكني أضفت له زوجين من الأرجل الإضافية من الخلف

Tu te battrais avec un vampire, et les enjeux partiraient, et coup de pied par devant et balayage.
ستدخل في مشاجرة مع مصاص دماء وستتطاير العصا ويأتي بعدها الركلات وكسر الأرجل

En collaboration avec l'Allemagne, le contractant a recensé par code-barres ADN un total de 75 unités taxonomiques opérationnelles de polychètes et 62 unités d'isopodes dans la zone d'exploration allemande et française.
وبالتعاون مع ألمانيا، تم تحديد ما مجموعه 75 وحدة تصنيفية تشغيلية من الكثيرات الأهداب و 26 وحدة من متساويات الأرجل باستخدام الشفرة العمودية للحمض النووي في منطقة الامتياز الألمانية الفرنسية.

Les échantillons de méiofaune sont dominés par les nématodes et les copépodes, suivis par les ostracodes.
وكانت عينات حيوانات القاع المتوسطة تهيمن عليها الديدان الأسطوانية والمجدافيات الأرجل تتلوهما الصدفيات.

Il abrite des crustacés qui font penser à des crevettes et des amphipodes géants,
-يوجد "قريدس" -مثل السرطانات عملاق مزدوج الأرجل ، كبير بحجم الفأر.