"الأرجنتيني للعلاقات" - Traduction Arabe en Français

• argentin des relations
• argentin pour les relations
• Argentino para las
• Consejo Argentino para

Membre de la Société américaine de droit international, de l'Association argentine de droit international et du Conseil argentin des relations extérieures
عضو الرابطة الأرجنتينية للقانون الدولي، والمجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية.

Centre argentin des relations internationales, 1990
المركز الأرجنتيني للعلاقات الدولية، 1990.

Membre de la Société américaine de droit international, de l'Association argentine de droit international et du Conseil argentin des relations extérieures.
عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، ورابطة القانون الدولي في الأرجنتين والمجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية.

Conseil argentin pour les relations internationales
عضو في المجلس اﻷرجنتيني للعلاقات الدولية.

Séminaire sur " Le nouveau droit de la mer " , Conseil argentin pour les relations internationales, Buenos Aires, juin 1979.
حلقة دراسية عن " قانون البحار الجديد " ، المجلس اﻷرجنتيني للعلاقات الدولية، بوينس آيرس، حزيران/يونيه ١٩٧٩.

Membre consultant du Conseil argentin des relations internationales (depuis 1990)
عضو استشاري بالمجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية منذ عام 1990.

Membre de la Société américaine de droit international, de l'Association argentine de droit international et du Conseil argentin des relations extérieures.
عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، والرابطة الأرجنتينية للقانون الدولي، والمجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية

2008 Membre du Comité exécutif du Conseil argentin des relations internationales
عضو في اللجنة التنفيذية للمجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية.

C'est ainsi que le Conseil argentin des relations extérieures et l'Institut argentin des ressources en eau ont tenu un séminaire sur la gestion intégrée des aquifères transfrontières.
فقد نظم المجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية ومعهد الموارد المائية في الأرجنتين حلقة دراسية في موضوع الإدارة المتكاملة لطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود.

Coauteur de l'ouvrage intitulé Antártida y el Sistema del Tratado Antártico. Conseil argentin des relations internationales (1996)
مؤلف مشارك لمطبوعة " أنتاركتيكا ونظام معاهدة أنتاركتيكا " ، المجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية (1996).

- Membre du Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI) (Conseil argentin des relations internationales)
- عضو المجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية

- 2007 à 2012 : membre et chercheur au sein du Comité des relations internationales des provinces, Conseil argentin des relations internationales (CARI), Buenos Aires
- عضو وباحث في اللجنة المعنية بأنشطة المقاطعات على الصعيد الدولي، المجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية، بوينوس أيريس، 2007-2012

- Intervention lors du Séminaire sur le droit de la mer < < Mécanisme de notification et d'évaluation systématiques de l'état du milieu marin > > , Conseil argentin des relations internationales, Buenos Aires, les 27 et 28 novembre 2013
- متكلم في الحلقة الدراسية بشأن قانون البحار: العملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، التي نظمها المجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية، بوينوس أيريس، 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Directeur du groupe de travail du Conseil argentin des relations internationales - Comité des provinces (2001)
مدير الفريق العامل التابع للمجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية، لجنة الأقاليم (2001)

A participé en qualité de conférencier à un atelier sur les ressources des fonds marins et du sous-sol, Commission de la limite extérieure du plateau continental et Conseil argentin des relations internationales, Buenos Aires, 15-17 mai 2006.
حلقة تدريبية عن موارد قاع البحار وباطن الأرض، لجنة الحدود الخارجية للجرف القاري، والمجلس الأرجنتيني للعلاقات الخارجية، محاضر، بوينس آيرس، 15-17 أيار/مايو 2006.

Rédaction du chapitre < < Plataforma Continental - La Determinación del Límite Exterior > > du livre intitulé El Nuevo Derecho del Mar. Institut de droit international, Conseil argentin des relations internationales, 1997
وضع فصلا من كتاب " قانون البحار الجديد " بعنوان " الجرف القاري وتعيين الحد الخارجي " ، معهد القانون الدولي، المجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية (1997).

Amérique latine et Caraïbes : " Le nouveau droit de la mer " , organisé par l'UNITAR et le Conseil argentin pour les relations internationales, Buenos Aires, septembre 1983.
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: " قانون البحار الجديد " ، نظمها اليونيتار والمجلس اﻷرجنتيني للعلاقات الدولية، بوينس آيرس، أيلول/سبتمبر ١٩٨٣.

Présentation d'un exposé sur " Le plateau continental et la Conférence sur le droit de la mer " dans le cadre du Colloque sur " Le nouveau droit de la mer " organisé par le Conseil argentin pour les relations internationales et l'Instituto Naval de Conferencias, Buenos Aires, 7-11 septembre 1981.
محاضر في موضوع " الجرف القاري في مؤتمر قانون البحار " في ندوة " قانون البحار الجديد " التي نظمها المجلس اﻷرجنتيني للعلاقات الدولية والمعهد البحري للمؤتمرات، بوينس آيرس، ٧ - ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٨١.

2. Afin de contribuer à la réalisation de l'objectif susmentionné, un premier séminaire consacré aux mesures internes à adopter pour garantir l'application effective du droit international humanitaire a été organisé dans le pays, en 1992, sous les auspices du Conseil argentin pour les relations internationales et du Comité international de la Croix—Rouge.
٢- ولتحقيق ما سلف، عقد المجلس اﻷرجنتيني للعلاقات الدولية بالاشتراك مع اللجنة الدولية للصيلب اﻷحمر حلقة دراسية في عام ٢٩٩١ للنظر في التدابير الواجبة لكفالة تنفيذ القانون اﻹنساني الدولي.