"الأرجواني" - Traduction Arabe en Français

• violet
• violette
• Purple
• mauve
• violettes
• lavande
• lilas
• Violets

La pièce est chauffée, la température du corps de Roz devrait augmenter, la faire suer et colorer la poudre en violet.
مع ارتفاع حرارة الحجرة سترتفع حرارة جسد روز أيضاً مما سيجعلها تتعرّق ويحوّل لون البودرة إلى الأرجواني

Quand il s'excitait, il devenait violet et se mettait à mordre.
عندما يتحمّس وجهه يتحول للون الأرجواني ويبدأ بعضّ الأشياء

En reconnaissance de votre extraordinaire service pour Mars, le commandement MCRN vous récompense du Cœur violet.
تقديرا لك للخدمات الاستثنائية التي قدمتها كوكب المريخ قيادة جمهورية المريخ قررت منحك وسام القلب الأرجواني

Est-ce que les Entrepôts dans le futur utilisent tous la gelée violette pour maîtriser les artefacts ?
لم يعد المستودع في المستقبل يستعمل دجاج الماء الأرجواني لتحييد القطع الأثرية؟

♪ And now the Purple dusk of twilight time ♪
♪ والآن الغسق الأرجواني من وقت الشفق ♪

Le petit homme mauve était en feu ou quoi ?
هل كان الرجل الأرجواني مشتعلاً أم ماذا ؟

Avant ça, j'ai besoin de l'aide de mes copines violettes.
\u200fفي البداية أحتاج لمساعدة \u200fمن صديقي الأرجواني القديم.

Je suppose que tu vas prendre le bleu, mais la lavande peut être un choix osé.
أنا أفترض بأنك ستختار الزرقاء ولكن الأرجواني قد يكون اختيارً جريئا للشاب

Chlorure de potassium, un composant en dégivrage, brûle violet.
كلوريد البوتاسيوم، عنصر في مُزيل الجليد، يُعطي اللون الأرجواني عند الإحتراق.

La lividité, la couleur du bout de ses doigts, le violet indique la mort, donc...
هناك تغير في اللون في بصمات أصابعه .. حيث يشير اللون الأرجواني الى الموت، لذلك

Ok, alors il faut que toi et Vasquez vous tiriez les câbles violet et rouge exactement au même moment.
حسنا، ثم أنا بحاجة لكم وفاسكيز لسحب الأرجواني والأحمر الأسلاك في نفس الوقت بالضبط.

Dans tous les cas, vous serez superbe en violet.
وفي كلتا الحالتين، سوف تبدو مذهلة باللون الأرجواني.

- J'aime les demoiselles d'honneur en violet.
أنا أحب زيّ وصيفات العروس باللون الأرجواني..

Ne jamais amener sa ceinture violette au travail, quelqu'un pourrait...
لا تحضر حزامك الأرجواني للعمل لأنه قد يسرقه أحدهم

Collants verts, cape violette. Super fort, super rapide.
الجوارب الخضراء ، والرأس الأرجواني لقد كان قوياً جداً وفائق السرعة

"Grève réussie avec Septembre et Brume violette, aujourd'hui.
ضربة ناجحة مع شهر أيلول والضباب الأرجواني اليوم.

J'ai même reçu le Purple Heart.
و حصلت على نيشان القلب الأرجواني لإثبات ذلك

Une médaille pour service rendu et deux "Purple hearts"
حصل على نيشان الخدمة في العراق ونيشاني القلب الأرجواني

J'ai pas de bracelet jaune, mais j'ai ce mauve là et ce rouge.
ليس لدي سوار أصفر، لكن لدي هذا الأرجواني و هذا الأحمر.

Au printemps, ça va être plein de fleurs violettes.
في فصل الربيع, سوف تقوم تكون كاملة من الزهور الأرجواني.

Une étude a montré que l'odeur d'une tarte aux potirons et la lavande excitait sexuellement les hommes.
تشير دراسة بأن اشتمام فطيرة اليقطين واللبن الأرجواني تحث الرجال جنسياً

J'ai un shampoing au lilas qui ferait merveille sur cette fourrure.
ما رأيكم بحمام؟ لدي شامبو القرنفل الأرجواني الذي قد يحدث عجائب على الفراء

Hey, on a risqué nos carapaces pour vous sauver de Hun et des Dragons Violets.
إسمعوا ، لقد خاطرنا بحياتنا من أجل إنقاذكم من هان والتنين الأرجواني