"الأرض كما" - Traduction Arabe en Français

• terre comme
• telle que
• faite
• la terre
• volonté soit
• Votre volonté

Que Ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
لتعلو مملكتك، ولتكن مشيئته على الأرض كما في السماء.

Que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel...
سنكون أحياء في الأرض كما لو كنا في الجنة

Que Ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
،ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Que Ton règne vienne sur la terre comme au Ciel.
نحنُ في ملكوتك ومشيئتك تتم على الأرض كما في الجنة

On peut mettre le coussin du canapé par terre comme quand on était gosses.
نستطيع أن نضع وسادة الاريكة على الأرض كما كنا صغاراً

Que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Que ton règne vienne. Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
ليعلو ملكوتك، ولتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

Que Ton Règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
ليأت ملكوتك، خاصتك سيتم على الأرض كما هي في السماء.

Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite... sur la terre comme au ciel.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Notre Père qui êtes aux cieux, que Votre nom soit sanctifié, que Votre règne arrive, que Votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
أبانا الذي في السماء, ليتقدس اسمك وليأتِ ملكوتك ستكون على الأرض كما هي موجودة في السماء

J'aurais dû vivre chaque heure sur terre comme si c'était ma dernière.
كان يفترض بي أن أعيش كل ساعة على الأرض كما لو انها كانت الأخيرة

Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
لتنفُذ مشيئتَك على الأرض كما هيَ في السماء

Ils ont appris à atteler la terre comme nous, jadis, les chevaux.
لقد تعلموا أن يسرجوا الأرض كما تعلمنا نحن يوماً أن نسرج الحصان

"que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite "sur la terre comme au Ciel.
ليأت ملكوتك, ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

que Votre règne vienne, que Votre volonté soit faite... sur la terre comme au Ciel ;
ستأتي مملكتُك، و ستتحققُ مشيئتُك في الأرض كما هيَ في السماء

Ton règne arrive, Ce sera fait sur terre comme au paradis.
, ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك . على الأرض كما هي في السماء

Que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
حينما تقضي أمراً فسينفذ على الأرض كما في السماء

Selon l’Agence internationale de l’énergie, la tendance actuelle à l’utilisation du charbon laisserait entrevoir un scénario susceptible d’aboutir à une augmentation de la température globale de 6ºC. Il y a là un futur dans lequel la vie sur Terre serait radicalement et irréversiblement différente de la vie telle que nous la connaissons.
ووفقاً لهيئة الطاقة الدولية فإن الاتجاه الحالي في استخدام الفحم يتماشى مع السيناريو الذي قد يؤدي إلى ارتفاع درجات الحرارة بنحو 6 درجات مئوية. وهذا المستقبل يتسم بتغير جذري ولا رجعة فيه للحياة على الأرض كما نعرفها.