"الأرهاب" - Traduction Arabe en Français

• terrorisme
• terreur

L'organe principal chargé d'assurer le respect des lois en Irlande, y compris de la mise en oeuvre des mesures de lutte contre le terrorisme, est la Garda Síochána.
تعتبر الغاردا سيوشانا الوكالة الرئيسية المسؤولة عن إنفاذ القانون في أيرلندا بما في ذلك مكافحة الأرهاب.

J'avais Justin Foucault sur mon radar pour une investigation sur le terrorisme intérieur.
جيستن فالكون كان على راداري كجزء من تحقيقات مكافحت الأرهاب

J'analyse une vue d'ensemble de données qui montrent des stratégies détaillées dans la guerre mondiale contre le terrorisme.
أنا أقوم بتحليل بيانات عامه و أقوم بتقديم خطط مفصله للحرب العالميه ضد الأرهاب

Si c'est à propos de terrorisme, je ne peux pas imaginer meilleure cible.
إذا كان عن الأرهاب لا يمكنني التفكير في هدف أفضل

Elle résulte d'une capacité de discernement affranchie de cette terreur qui nous entoure et altère notre vision.
ولكنه نابِعٌ من سعة في إدراك سحابة الأرهاب التي تُحيط بِنا وتحُد من رؤيتنا

C'est une terreur contre laquelle on est en guerre.
السرطان هو الأرهاب، الأرهاب الذي لا يلين و الذي نحن في حالة حرب معه.

Après la chute du communisme et avant les horreurs du terrorisme, on a vécu un bref intermède où le pays se préoccupait des tailleuses de pipes.
بعد سقوط الشيوعيه و قبل ترويع الأرهاب كان هناك فصل اضافى موجز الأمه منشغله ب الأمور الجنسيه..

Après le 11-Septembre, les États-Unis se sont aperçu que le trafic de drogue finançait le terrorisme.
بَعد الحاديّ عشر من سبتَمبر، الولايات المتحدة أدركَت أن الكُحول مَسئُول عن أكثر أعمَال الأرهاب علينا.

J'ai dit que le seul moyen de combattre le terrorisme... c'était de se battre comme un terroriste, et je le pense.
قلتُ بأنّ الطريقة الوحيدة لمجابهة الأرهاب هي بالقتال كإرهابي ، و قدّ عنيت ما قلت.

Pourquoi avoir soudain décidé, sans en débattre, que frapper l'Irak anéantira le terrorisme mieux que la police ou les forces de renseignement ?
كيف وصلنا لهذا الوضع حيث نُسلم من غير مناقشة أن ضربات وقائية على العراق يمكنها هزيمة الأرهاب أفضل من دعم المعارضة

Et le terrorisme, les missiles et tout ça ?
و ماذا عن الأرهاب, تلك الصواريخ؟

Le gouvernement décida que pour remporter la guerre contre le terrorisme il fallait placer le cyberespace sous contrôle fédéral.
قررت الحكومة انة ...من الأرجح ألا تواصل الحرب على الأرهاب إلا اذا تم اخضاع الخرائط الرقمية للمعاملة الفدرالية

La nouvelle arme contre le terrorisme. Valkyr.
السلاح الجديد في الحرب على الأرهاب

Je souhaite que la série débute chaque semaine par un acte authentique de terrorisme politique, pris sur le vif.
الطريقة التي أرى بها المسلسل هي... في كل أسبوع، سنفتتح بعمل أصيل عن الأرهاب السياسي... يصّـور في موقعه ولحظة حدوثه

Dans plusieurs domaines en revanche, surtout en ce qui concerne l'adhésion aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et le respect des droits de l'homme dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, les États-Unis devaient fournir des efforts supplémentaires.
ومن جهة أخرى، أشار الاتحاد الروسي إلى أنه على الولايات المتحدة أن تضاعف جهودها في عدد من المجالات، بما فيها قبل كل شيء، الانضمام إلى المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، وكفالة حقوق الإنسان في عملية مكافحة الأرهاب.

Siefert a donc obtenu de faux aveux de Ghazala pour protéger l'informateur qui nous aide à lutter contre le terrorisme.
لذا، أخذ (سيفرت) أعتراف مزيف من (غزالة) والواشي يبقي بعيداً عن الأنظار، لأنه يعمل معنا في مكافحة الأرهاب.

... mais les représentants d'agences de lutte contre le terrorisme...
"من عدة وكالات حكومية لمقاومة الأرهاب".

Terre nourricière du terrorisme.
إنها أم الأرهاب

Ils ont apportés une vague de terreur, mais nous les repousserons...
لقد أتت موجة الأرهاب ...لكننا سنقوم بصدها

Après la guerre de la terreur, les gouvernement sont tombés.
بعد الحرب على الأرهاب سقطت الحكومات