"الأساسية المعنية" - Traduction Arabe en Français

• principal sur
• restreint sur
• respectifs
• base relatifs
• restreint pour
• restreint concernant
• fondamentaux relatifs

Groupe des 77 (groupe principal sur les questions de politique macroéconomique : crise de la dette extérieure et développement)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالمسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: أزمة الديون الخارجية والتنمية)

Groupe des 77 (groupe principal sur les questions de politique macroéconomique : crise de la dette externe et développement)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالمسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: أزمة الديون الخارجية والتنمية)

Groupe des 77 (groupe principal sur les questions de politique macroéconomique : commerce international et développement)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بمسائل الاقتصاد الكلي: ازمة الديون الخارجية والتنمية)

Groupe des 77 (groupe restreint sur le financement du développement)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بتمويل التنمية)

Groupe des 77 (groupe principal sur les questions de politique macroéconomique : commerce international et développement)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بمسائل سياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)

Groupe des 77 (groupe principal sur la science et la technologie)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعلم والتكنولوجيا)

Groupe des 77 (groupe principal sur les changements climatiques)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بتغير المناخ)

Groupe des 77 (groupe principal sur la mise en œuvre et le suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement et le développement)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بمتابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وتنفيذها)

Groupe des 77 (Alliance des petits États insulaires - Groupe principal sur les petits États insulaires en développement)
مجموعة الـ 77 (تحالف الدول الجزرية الصغيرة - مجموعة الـ 77 المجموعة الأساسية المعنية بالدول الجزرية الصغيرة النامية)

Groupe des 77 (groupe principal sur la mise en œuvre et le suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بمتابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وتنفيذها)

Groupe des 77 (groupe principal sur l'élimination de la pauvreté et les autres questions relatives au développement : coopération du développement industriel)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالقضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: التعاون في ميدان التنمية الصناعية)

Groupe des 77 (groupe principal sur les questions de politique macroéconomique : Crise de la dette extérieure et développement)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بسياسات الاقتصاد الكلي: أزمة الديون الخارجية والتنمية)

Groupe des 77 (groupe restreint sur Habitat (point 53 de l'ordre du jour))
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالموئل (البند 53 من جدول الأعمال))

Groupe des 77 (groupe restreint sur la dette)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالديون)

Groupe des 77 (groupe restreint sur les systèmes financiers internationaux)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالنظم المالية الدولية)

" En deuxième lieu, la CCL et Technopromexport appellent l'attention de la Commission sur les clauses relatives à " l'empêchement d'exécution " qui figurent dans leurs contrats respectifs.
" ثانياً يوجه [صاحبا المطالبتين] انتباه اللجنة إلى الأحكام المتصلة " باستحالة تنفيذ " العقود الأساسية المعنية.

Rappelant les Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature, les Principes de base relatifs au rôle du barreau, les Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet et les Principes de Bangalore sur la déontologie judiciaire,
وإذ يشير إلى المبادئ الأساسية لاستقلال القضاء، والمبادئ الأساسية المعنية بدور المحامين، والمبادئ التوجيهية المعنية بدور أعضاء النيابة العامة ومبادئ بنغالور للسلوك القضائي،

À cet égard, le ferme engagement pris par les membres du Groupe restreint pour Haïti au cours de la réunion ministérielle que j'ai convoquée à New York le 17 septembre, de la réunion des pays latino-américains fournisseurs de contingents qui a eu lieu récemment et de la réunion du Groupe de Rio qui s'est tenue à Bariloche (Argentine), est encourageant.
ومن الأمور التي تبعث على التشجيع، في هذا الصدد، ارتفاع مستوى الالتزام الذي أبداه أعضاء المجموعة الأساسية المعنية بهايتي أثناء الاجتماع الرفيع المستوى الذي عُقد مؤخرا للبدان المساهمة بقوات في أمريكا اللاتينية واجتماع فريق ريو في باريلوش، بالأرجنتين.

Se félicitant de la création du Groupe restreint concernant Haïti et du Groupe consultatif ad hoc du Conseil économique et social sur Haïti,
وإذ يرحب بإنشاء المجموعة الأساسية المعنية بهايتي والفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي،

Chacun des chapitres de la présente étude est précédé des articles des instruments internationaux fondamentaux relatifs aux droits de l'homme et des règles et normes universelles qui ont été enfreints en Ukraine au cours de la période considérée.
ويُستهل كل فرع من فروع هذا التقرير بمقتطفات من الصكوك الدولية الأساسية المعنية بحقوق الإنسان التي انتُهك ما احتوت عليه من أنظمة ومعايير عالمية في أوكرانيا خلال الفترة المشار إليها.