"الأساس في عام" - Traduction Arabe en Français

• référence en

Parvenir à un plateau final correspondant à une réduction de 15 % par rapport à la donnée de référence en 2033;
' 3` تحديد مستوى نهائي للتقليل التدريجي قدره 15 في المائة لخط الأساس في عام 2033.

Parvenir à un plateau final correspondant à une réduction de 15 % par rapport à la donnée de référence en 2043;
' 3` تحديد مستوى نهائي للتقليل التدريجي قدره 15 في المائة لخط الأساس في عام 2043.

Sachant qu'il reste peu de temps avant l'entrée en vigueur des premières mesures de réglementation des hydrochlorofluorocarbones pour les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5, qui prévoient le gel au niveau de référence en 2013 et une réduction de 10 % par rapport au niveau de référence en 2015,
وإذْ يسلم بضيق الوقت المتبقي لبدء نفاذ التدابير الأولى للرقابة على مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 الذي يبدأ بالتجميد عند مستوى خط الأساس في عام 2013 ثم التخفيض بنسبة 10 في المائة من خط الأساس في عام 2015،

Sachant qu'il reste peu de temps avant l'entrée en vigueur des premières mesures de réglementation des hydrochlorofluorocarbones pour les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5, qui prévoient le gel au niveau de référence en 2013 et une réduction de 10 % par rapport au niveau de référence en 2015,
وإذْ يسلم بضيق الوقت المتبقي لبدء نفاذ تطبيق التدابير الأولى للرقابة على مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 الذي يبدأ بالتجميد عند مستوى خط الأساس في عام 2013 ثم تخفيض بنسبة 10 في المائة من خط الأساس في عام 2015،

f) La consommation de l'Egypte en 2002 a été plus élevée que celle de l'année de référence mais a été ramenée au niveau de référence en 2003.
(و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003.

Sachant que les premières mesures de réglementation des hydrochlorofluorocarbones pour les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole de Montréal sont déjà en vigueur, prévoyant le gel au niveau de référence en 2013 et une réduction de 10 % par rapport au niveau de référence en 2015,
وإذ يقرّ بأن أولى تدابير الرقابة على مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية قد دخلت بالفعل حيز النفاذ بالنسبة للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من خلال تجميد لمستوى خط الأساس لعام 2013 وتخفيض بنسبة 10 في المائة عن خط الأساس في عام 2015،

Calendrier de réduction mentionné aux paragraphes 1 à 7 de l'article 2J pour les Parties visées à l'article 2 : le calendrier de réduction proposé pour les Parties visées à l'article 2 réduirait la consommation de HFC de 15 % par rapport au niveau de référence tous les trois ans à compter de 2014 jusqu'à ce que la consommation soit ramenée à 15 % du niveau de référence en 2029 et à 10 % en 2031.
جدول الإنهاء التدريجي للأطراف في المادة 2 في الفقرات 1 إلى 7 من المادة 2 ياء: يؤدي جدول التخفيض التدريجي المقترح للأطراف في المادة 2 للتقليل من استهلاك مركّبات HFC من مستوى خط الأساس بنسبة 15 في المائة كل 3 سنوات اعتباراً من عام 2014 حتى يصل إلى 15 في المائة من مستوى خط الأساس في عام 2029 و10 في المائة من مستوى خط الأساس في عام 2031.