"الأسبوع المُقبل" - Traduction Arabe en Français

• semaine prochaine
• la semaine

Il veut emménager dans l'ancien appartement de Tom la semaine prochaine.
وأنه سوف ينتقل إلى شقة توم القديمة الأسبوع المُقبل

Puis-je également prier le secrétariat de distribuer à toutes les délégations les informations concernant les activités de la semaine prochaine?
وأود أيضاً أن أطلب إلى الأمانة تعميم المعلومات المتعلقة بأنشطة الأسبوع المُقبل على جميع الوفود.

Elle a eu une promotion. Elle part la semaine prochaine.
لقد حصلت على ترقية ، ستُغادر في الأسبوع المُقبل

J'ai un rendez-vous la semaine prochaine pour mon fils.
لدىّ موعد معه الأسبوع المُقبل من أجل إبني

Je peux revenir la semaine prochaine pour les vernir, si vous voulez.
حسناً ، يُمكنني العودة الأسبوع المُقبل لطلاء أظافرك إذا رغبتِ في هذا

Je ne sais pas. La semaine prochaine.
لا أعلم سوف نذهب فى وقت لاحق فى الأسبوع المُقبل

On reprendra la semaine prochaine.
حسناً ,جميعنا سوف نلتقي هُنا الأسبوع المُقبل

Alors réfléchissez à ma proposition car je ne vous promets pas qu'elle tiendra la semaine prochaine.
إذاً ، أقترح أن تُعيد النظر في عرضي لأنني لا أعدك أنه سيكون موجوداً بحلول الأسبوع المُقبل

Un rappel de dernière minute, la piscine rouvre la semaine prochaine.
تذكير للمرة الأخيرة حوض السباحة سوف يُعاد فتحه الأسبوع المُقبل

Avant que j'oublie, la semaine prochaine, j'organise des promotions dans le magasin de photo.
الأسبوع المُقبل سوف اعمل تخفيضات في متجر الصور

Ils disent qu'ils ne peuvent pas envoyer un enquêteur avant la semaine prochaine.
يقولون أنّ ليس بإمكانهم إرسال المُحقق حتى الأسبوع المُقبل.

Très bien. Prenez quelques jours de congé. Vous commencez la semaine prochaine.
حسنٌ يا بنيّ، خذ بضعة أيام إجازة، وسنبدأ تكليفك من الأسبوع المُقبل.

- Elles s'en sortent bien. On les aura la semaine prochaine.
نحن نُبلي حسناً، سيتمّ إخراجهما في الأسبوع المُقبل.

J'ai des billets de saison pour les Capitals. On pourrait y aller la semaine prochaine.
لدي تذاكر لمباريات الموسم يُمكننا أن نذهب الأسبوع المُقبل.

Nous nous rencontrerons ici la semaine prochaine, une étape de plus afin d'attraper le Docteur.
وسنلتقي هنا مجدداً الأسبوع المُقبل وقد اقتربنا خطوة للإمساك بالدكتور

Pas la semaine prochaine.
لا يمكنني أن أتزوج الأسبوع المُقبل

On le fait la semaine prochaine.
سنفعل الأمر في الأسبوع المُقبل

Tu retournes à la fac la semaine prochaine.
أنتِ سترجعين للكليّة الأسبوع المُقبل.