"الأسجارد" - Traduction Arabe en Français

• Asgards
• asgard

Le président se demande si on peut se fier aux Asgards.
الرئيس يتسائل إذا كان يمكن أن نثق فى الأسجارد

Si le Dr Carter peut contacter les Asgards dans sa réalité, leurs Asgards les aideront peut-être.
لذا لو دّكتور كارتر يمكن أن تتّصل بألسجارد في حقيقتها لربّما الأسجارد سيساعدونهم

- tu représentais la terre aux débats entre les Asgards et les seigneurs du système.
لقد مثلت الأرض فى المحادثات بين الأسجارد و لوردات نظام الجواؤلد الحاكم

Thor a promis de nous laisser un professeur asgard pour nous aider.
. لقد وعد ثور أن يترك لنا معلم من الأسجارد لكى يرشدنا

Les seigneurs du système Goa'uid sont prêts à écouter la proposition asgard.
حكام نظام الجواؤلد مستعدين لسماع عرض الأسجارد

Les Asgards ont dû recevoir la boîte et nous envoient une réponse.
لا بد ان الأسجارد حصلوا على الصندوق . و قد أرسلوا لنا هذة الرسالة

- Peut-être qu'ils existent après tout. - Les Asgards auraient visité la terre?
. ربما تكون هذة القصص صحيحة بعد كل شىء هل تعتقد أن الأسجارد زارو الأرض ؟

Les Asgards doivent offrir quelque chose en retour. En général, c'est comme ça.
الأسجارد يجب أن يعرضوا شيئا فى المقابل هكذا تسير المفاوضات

Ils s'associent à contrecœur contre les menaces extérieures telles que les Asgards et les Reetous.
...حكام النظام يتوحدوا ضد أى تهديد خارجى .. مثل الأسجارد و الرتيو

C'est sur votre recommandation que nous nous fions aux Asgards.
ولكن أنت من قال أن نثق بهؤلاء الأسجارد

On a le programme d,appel qui vous a emmené sur la planête des Asgards.
ما زلنا عندنا برنامج الاتصال الذي أخذك إلى كوكب الأسجارد

Pour appeler le monde des Asgards, ils nous ont donné un générateur pour les condensateurs de la porte.
لكي نتصل بعالم الأسجارد زوّدونا بمولّد الطاقة متصل بمكثّفات البوابة

Les Asgards s'opposent aux Goa'ulds, peut-être que les autres races font de même.
نحن نعلم بمعارضة الأسجارد للجواؤلد لذا ربما كان شعور باقى حلفاؤهم نفس الشئ

Vous êtes les Asgards, la race de Thor. C'est ça?
أنتم الأسجارد ، قوم ثور أليس كذلك ؟

je pense avoir assisté au transport du colonel o'neill par les Asgards.
أعتقد أننى رأيت كولونيل أونيل ينقل من القاعدة بواسطة الأسجارد

les vaisseaux des Asgards sont équipés de dispositifs de protection sophistiqués.
سيدى.. سفن الأسجارد مزودة بنظام تخفى معقد

tous les vaisseaux des Asgards sont équipés de champs amortisseurs internes qui se déclenchent à toute explosion.
كل سفن الأسجارد بها حقول إخماد داخلية تعمل عند حدوث أى إنفجار

Les seigneurs du système acceptent-ils la proposition asgard?
هل قبل حكام نظام الجواؤلد عرض الأسجارد ؟

OK, mais on ne peut aller nulle part avant de faire marcher ce générateur asgard.
حسنا لا نستطيع الذهاب إلى أيّ مكان مالم نجعل مولّد الأسجارد يعمل ثانية

je suis presque sûre qu'il s'agissait de la technologie de transport asgard.
إننى على ثقة أنها تقنية الأسجارد للنقل الآنى