"الأسكندرية" - Traduction Arabe en Français

• Alexandrie
• Alexandria

Et d'Alexandrie, nous serons rentrés en quelques semaines.
ومن الأسكندرية سنصل للوطن في غضون أسابيع

-Tu en auras un à Alexandrie !
ستحصل على واحد في الأسكندرية أيضا و عندما تزور ..

Tu sais, à Alexandrie ils coupent la main aux voleurs.
تَعْرفُ، في الأسكندرية قَطعوا الأيادى التي تسرق

Il prendra le pouvoir à Alexandrie en tant que gouverneur suprême d'Egypte et des provinces de l'Est.
سيتولى مقعدِه في الأسكندرية كحاكم أعلى لمصر والمحافظات الشرقية.

Elève modèle issu d'un joli quartier d'Alexandria.
تلميذ شرف من حي جميل في الأسكندرية

Il prendra ses fonctions à Alexandrie en tant que gouverneur suprême d'Egypte et des provinces de l'Est.
سوف يقوم بتولى مقعده فى الأسكندرية كحاكم أعلى لمصر . و المقاطعات الشرقية

Deux ateliers nationaux ont eu lieu, l'un au Caire à l'initiative de la Fédération égyptienne des industries, et l'autre à Alexandrie avec le concours de l'Association des entreprises d'Alexandrie.
وعقدت حلقتان تدريبيتان وطنيتان، احداهما في القاهرة برعاية الاتحاد المصري للصناعات، والأخرى في الأسكندرية برعاية رابطة الأنشطة التجارية في الأسكندرية.

Des projets relatifs aux services urbains de base ont été mis en œuvre à Bobo Dioulasso (Burkina Faso), dans deux municipalités au Sri Lanka, à Alexandrie (Egypte) et dans l'Etat du Maharasthra (Inde).
وقد تم تنفيذ مشاريع الخدمات الحضرية الأساسية في بوبو ديولاسو في بوركينا فاصو، وفي بلديتين في سري لانكا، وفي مدينة الأسكندرية بمصر، وفي ولاية ماهاراسثرا في الهند.

J'ai reçu l'ordre du triumvir Marc Antoine de vous escorter toutes les deux à votre navire, et de m'assurer que vous quittiez Alexandrie dès que le vent le permet.
"لقد تم كليفى من قبل الحاكم "مارك أنتونى , بمرافقة كلاكما إلى سفينتكما و أن أتأكد من مغادرتكما الأسكندرية

Plus j'y réfléchis, plus je pense que c'est Alexandrie.
أعتقد أكثر فأكثر أنها ستكون الأسكندرية

Tech int croit que Karina a loué un box dans une banque privée à Alexandrie.
يعتقد الباحثون التكنولوجيين أن (كارينا) استأجرت صندوق فى بنك خاص فى الأسكندرية

Je suis Balthazar d'Alexandrie... l'invité du cheik Ildérim.
لكن سامحنى "انا "بالتزار" من "الأسكندرية "انا ضيف الشيخ "ايلدريم كيس من اللحم بدون عقل

..à Alexandrie ou en Alexandrie. On peut dire les deux.
أو قرب الأسكندرية ، كلاهما ممكنا

..de précieux manuscrits.. ..de sa bibliothèque d'Alexandrie.
مخطوطات ثمينة من مكتبتها في الأسكندرية

-Ma reine, on dit "à Alexandrie" ou "en Alexandrie" ?
هو في الأسكندرية أو عند الأسكندرية؟

Comme la grande Bibliothèque d'Alexandrie.
"مبنى واحد,"مكتبة الأسكندرية العظيمة

- Vraiment ? Nous en reparlerons à Alexandrie.
دعينى أتى لـ"الأسكندرية" لأتحدث معكى أكثر

César a bien tenu Alexandrie avec deux légions.
"كما أتذكر القيصر أحتفظ بـ"الأسكندرية بفيلقان من قبل

Il est allé au lycée à Alexandria quand son père a été affecté au Pentagone.
"ذهب إلى مدرسة ثانوية بـ "الأسكندرية عندام كان أباه يعمل بالبنتاغون

- Colonel, bienvenue sur l'Alexandria. - Capitaine, merci de nous accueillir.
* عقيد، مرحباً بك على * الأسكندرية نقيب , شكراً للجولةِ

Déjà fait. Le signal GPS montre qu'elle va vers Alexandria.
تم بالفعل، جهاز تحديد الموقع يُظهر "إنها تتجه إلى "الأسكندرية