"الأسماء و" - Traduction Arabe en Français

• noms et

Prends tous les noms et initiales et les gravures et quand on a une piste on peut s'y référer.
الحصول على جميع الأسماء و بالاحرف الاولى والمنحوتات، و ذلك عندما نحصل على الرصاص، اننا يمكن ان تتحرك على ذلك.

Ça a marché. Il y a une impression avec des noms et la liste des voitures à la réception.
نجح الأمر، هناك نسخة من الأسماء و أرقام السيارات بمكتب الاستقبال

Mais tout ces noms et dates... c'est tellement ennuyeux.
كل هذه الأسماء , و التواريخ أيضا كانت جافة

Oui, j'ai vérifié et revérifié et re-revérifié tous les noms et tout est clair.
نعم,لقد تحققت منها و أعدت التحقق ثم قارنت كل الأسماء و الأفعال كانت سليمة

On a besoin des noms et des numéros des sièges des passagers qui ont des téléphones, et on en a besoin maintenant.
نحتاج الى الأسماء و أرقام المقاعد لهؤلاء الركاب الذين لديهم تلك الهواتف و نحن نحتاجها الآن

Les gens pensent que je ne me souviens pas des choses, et y'en a beaucoup dont je ne me souviens pas, comme les noms et autres, mais les évènements traumatiques...
يعتقد الناس أنني لا أتذكر الأشياء و هناك الكثير ما لا أتذكره مثل الأسماء و ما إلى ذلك

Ça fait un tas de noms et de personnes à se remémorer, patron.
هذا يعني الكثير من الأسماء و الأشخاص لأتذكرهم يا رئيسي

Les noms et charges écrites sur ce document nécessitent notre attention immédiate en tant que Prioré.
الأسماء و الأتعاب مدونة في هذه الورقة بديهياً تتطلب انتباهنا حالاً

Je veux les noms et les adresses qui étaient sur ce disque dur maintenant!
أريد الأسماء و العناوين من ذاك القرص الصلب الآن

C'est drôle, tu ne t'es pas opposé à la publication des noms et adresses
أنا لا أتذكرك تعترض على نشرنا الأسماء و العناوين

- Bon, encore. Je lance des noms et quand je l'ai trouvé, tu cries. - Je te le dis.
سنسرع الأمر، سوف ألفظ الكثير من الأسماء و حين أقوله ستصدر صوتاً، اتفقنا؟

Je veux ces noms, et je les veux... aujourd'hui.
أريد هذه الأسماء , و أريد هذه الأشرطة اليوم

A moins que tu nous donnes des noms et des détails.
إلا إن أعطيتنا الأسماء و التفاصيل

Beaucoup de noms et de visages.
هناك العديد من الأسماء و الوجوه.

Il y a un tas de noms et d'adresses.
. هناك باقة من الأسماء و العناوين

Si quoi que ce soit devait m'arriver avant que je quitte ce pays, un fichier avec tous les noms et transactions des personnes impliquées sera transmis au département de la justice.
إذا حدث أي شيء لي في طريقي إلى خارج البلد قاعدة بيانت تحتوي كل الأسماء و التحويلات المصرفية للأشخاص المتورطين ستبعث إلى وكالة العدل

J'ai besoin de noms et de lieux.
حتاج لمعرفة بعض الأسماء و أماكن تواجدهم

Donnez-moi les noms et je ferai partir les serpents.
أعطني الأسماء و سأجعل الأفاعي تذهب

J'ai quelques noms et numéros à l'arrière.
أنا لدى بعض الأسماء و الأرقام بالخلف.

Pour inclure la totalité des actes héroïques des participants, lieux, noms et personnages ont été banalisés et l'action a été synthétisée pour retranscrire l'esprit et l'essence de la bataille.
لنُجمل جميع المآثر البطولية لجميع المشاركين الأماكن و الأسماء و الشخصيات تم تعميمها والمعارك تم توليفها لننقل روُح و جوهر هذه المعركة