"الأسماك المتسم بالمسؤولية في" - Traduction Arabe en Français

• pêche responsable dans
• pêche responsable en
• pêche responsable et

pêche responsable dans l'écosystème marin
صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري

Il réglemente l'industrie de la pêche au-delà des limites de la zone économique exclusive et entend la gérer sur la base du nouveau principe de la pêche responsable en haute mer.
فهو ينظم صناعة صيد السمك فيما يتجاوز المنطقة الاقتصادية الخالصة ويسعى إلى تنظيم الصيد على أساس المبدأ الجديد المتمثل في صيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية في أعالي البحار.

En octobre dernier, l'Islande, en coopération avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et la Norvège, a organisé la Conférence de Reykjavik sur la pêche responsable et les écosystèmes marins.
وفي تشرين الأول/أكتوبر الماضي، استضافت أيسلندا، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والنرويج، مؤتمر ريكيافيك بشأن صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظم الإيكولوجية البحرية.

En outre, la Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin contient l'affirmation suivante :
وبالإضافة إلى ذلك، أكد إعلان ريكيافيك بشأن صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري أن:

X. pêche responsable dans l'écosystème marin
عاشرا صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري

Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin (2001).
15 - إعلان ريكيافيك بشأن صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظم الإيكولوجية البحرية.

En 2001, la Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin précise les principes généraux qui doivent guider l'incorporation dans la gestion de la pêche des considérations relatives à l'écosystème.
111 - كذلك، فإن إعلان ريكيافيك لعام 2001 بشأن صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظم الإيكولوجية البحرية يفصل بدرجة أكبر المبادئ العامة لإدماج اعتبارات النظم الإيكولوجية في إدارة مصائد الأسماك.

La Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin, adoptée en 2001, énonce un certain nombre de principes généraux pour la prise en compte de l'écosystème dans la gestion des pêches.
وفي عام 2001، حدد إعلان ريكيافيك بشأن دور صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحــري المبادئ العامة لإدراج الاعتبارات المتعلقة بالنظام الإيكولوجي في إدارة مصائد الأسماك.

Toutefois, lors des rencontres et consultations sur les pêches qu’elle organise, comme lors de l’atelier régional sur la révision du Code de conduite pour une pêche responsable en Afrique de l’Ouest (tenu au Bénin du 1er au 5 juin 1998), cette question est souvent abordée par les participants.
بيد أن اﻷعضاء أثاروا المسألة وعلقوا عليها في البيانات التي أدلوا بها في الاجتماعات والمشاورات التي كانت تعقدها منظمة اﻷغذية والزراعة كحلقة العمل اﻹقليمية، مثلا، بشأن تكييف مدونة قواعد السلوك لصيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية في غرب أفريقيا )بنن، ١ - ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨(.

Elles ont également évoqué la convocation de la Conférence mondiale sur la pêche responsable et les écosystèmes marins à Reykjavik en octobre 2001, qui devrait mettre l'accent sur l'utilisation des sciences de la mer pour une gestion des pêches écologiquement rationnelle.
وذكرت هذه الوفود كذلك عقد المؤتمر المعني بصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري، في ريكيافيك في تشرين الأول/أكتوبر 2001، الذي من شأنه أن يُـبرز أهمية تطبيق علم البحار على إدارة مصائد الأسماك المستندة إلى النظم الإيكولوجية.