"الأسواق والقدرة التنافسية" - Traduction Arabe en Français

• les marchés et compétitivité
• marchés et la compétitivité
• marchés et à la compétitivité
• marchés et de la compétitivité
• DES MARCHÉS ET COMPÉTITIVITÉ

Point 3: Accès aux marchés, entrée sur les marchés et compétitivité
البند 3: الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية

Point 4: Accès aux marchés, entrée sur les marchés et compétitivité
البند 4: الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية

Réuniondébat sur l'accès aux marchés, l'entrée sur les marchés et la compétitivité
الفريق المعني بالوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية

Ceuxci espéraient que les résultats de la session de la Commission seraient appliqués, et que toute l'attention nécessaire serait accordée à la diversification, à l'accès aux marchés et à la compétitivité dans le secteur des produits de base.
وتأمل أقل البلدان نمواً أن يتم تنفيذ نتائج دورة اللجنة، وأن يولى الاهتمام الواجب لمسائل التنويع، والوصول إلى الأسواق والقدرة التنافسية في مجال السلع الأساسية.

Le succès en matière de diversification dépendait des conditions d'accès aux marchés et de la compétitivité.
ونوّه بأن النجاح في التنويع يتوقف على شروط الوصول إلى الأسواق والقدرة التنافسية.

C. Accès aux marchés, pénétration DES MARCHÉS ET COMPÉTITIVITÉ
جيم - الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية

3. Accès aux marchés, entrée sur les marchés et compétitivité.
3- الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية

ACCÈS AUX MARCHÉS, ENTRÉE SUR les marchés et compétitivité
الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية

4. Accès aux marchés, entrée sur les marchés et compétitivité.
4- الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية

IV. Accès aux marchés, entrée sur les marchés et compétitivité 17
الرابع- الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية 17

Accès aux marchés, entrée sur les marchés et compétitivité
الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية

Au titre de ce point de l'ordre du jour, la Commission examinera l'accès aux marchés, l'entrée sur les marchés et la compétitivité de différents secteurs nouveaux et dynamiques.
وستبحث اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية لقطاعات دينامية وجديدة مختارة من قطاعات التجارة العالمية.

L'adoption de conclusions concertées sur la diversification des exportations, l'accès aux marchés et la compétitivité aurait témoigné auprès des gouvernements et des populations des États membres du souhait commun de la communauté internationale dans son ensemble de s'attaquer à une question cruciale.
حيث إن اعتماد الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تنويع الصادرات والوصول إلى الأسواق والقدرة التنافسية كان من شأنه أن يُظهِر للحكومات والشعوب في الدول الأعضاء الرغبة المشتركة للمجتمع الدولي ككل في معالجة هذه القضية الحيوية.

1. La Commission souligne l'importance des liens entre l'accès aux marchés, l'entrée sur les marchés et la compétitivité pour ce qui est des perspectives et de l'ampleur des gains que les pays en développement peuvent attendre du commerce international et des négociations commerciales internationales.
1- تؤكد اللجنة على أهمية الصلات المتبادلة بين الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية في تشكيل وتيرة المكاسب التي تعود على البلدان النامية من التجارة الدولية والمفاوضات التجارية، ومدى هذه المكاسب.

Ceux-ci espéraient que les résultats de la session de la Commission seraient appliqués, et que toute l'attention nécessaire serait accordée à la diversification, à l'accès aux marchés et à la compétitivité dans le secteur des produits de base.
وتأمل أقل البلدان نمواً أن يتم تنفيذ نتائج دورة اللجنة، وأن يولى الاهتمام الواجب لمسائل التنويع، والوصول إلى الأسواق والقدرة التنافسية في مجال السلع الأساسية.

En outre, des études détaillées des prescriptions environnementales, de l'accès aux marchés et de la compétitivité avaient été menées ou étaient en cours de réalisation dans six pays asiatiques.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري إعداد دراسات مفصَّلة بشأن الاشتراطات البيئية والوصول إلى الأسواق والقدرة التنافسية في ستة بلدان آسيوية.

III. ACCÈS AUX MARCHÉS, PÉNÉTRATION DES MARCHÉS ET COMPÉTITIVITÉ 9
ثالثاً- الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية 8