"الأسيتون" - Traduction Arabe en Français

• acétone

Le seul moyen pour le corps de se débarrasser de l'acétone est par l'urine.
الطريقة الوحيدة للجسم ليتخلص بنفسه من الأسيتون هي عن طريق التبول.

Très difficiles à nettoyer. Je devrai peut-être les repasser à l'acétone.
من الصعب جداً تنظيفها قد أحتاج للعودة إلى الأسيتون

Pendant ce temps, l'acétone dissout l'arme du crime, ne laissant qu'un liquide lacté dans la bouteille au réfrigérateur.
في ذلك الوقت يقوم الأسيتون بإذابة المسدس الذي قتلها به، تاركاً ورائه سائل أبيض كالحليب في الزجاجة،

Les spécialistes ont déterminé que l'acétone a été le seul accélérateur, et le Procureur s'est appuyé sur ce point.
حددت وحدة الحريق المتعمد أن الأسيتون كان المادة الوحيدة المستخدمة في الحريق, وتمحورت قضية المدعي العام حول تلك النقطة.

Le chimiste a trouvé des quantités substantielles d'acétone, ainsi que des traces d'autres produits chimiques qu'il a écartés comme brûleurs.
عثر الكيميائي على كيميات كبيرة من الأسيتون, وكذلك على آثار مواد كيميائية أخرى والتي شهد على أنها كمسببات حريق.

L'abus d'alcool a forcé son corps à produire un excès d'acétone.
المشروبات الثقيلة تسبب لجسمه إنتاج فائض من الأسيتون

Donc l'acétone sur son pantalon ne vient pas du déclenchement du feu.
لذا فإن الأسيتون على بنطالة لم تكن من اشعال الحريق.

- Essaye de l'alcool. - Ou de l'acétone.
حاول أن تفركها بالكحول أو استخدم الأسيتون

Dix sacs d'engrais, 9 litres de peroxyde d'acétone, 23 kg de clous de 10 cm.
،عشر حقائب من الأسمدة جالونيْن من فوق أكسيد الأسيتون خمسين رطلًا من مسامير بطول أربع بوصات

Ils laisseraient la même trace d'acétone que le diluant qu'il aurait utilisé.
هذه تترك نفس أثر بقايا الأسيتون الذي قالوا بأنهم وجودها من الدهان الزيتي

Il a coupé les derniers 5 cm et l'a mise dans une flaque d'acétone.
شمعة, قام بقطع آخر 2 إنش ووضعها في الأسيتون

L'acétone n'a pas marché sur la Super Glue, il fallait la mélanger à du savon et de l'eau.
لم يفلح الأسيتون مع الصمغ إلى أن خلطته مع الصابون والماء

Un voleur a gazé un appartement à l'acétone, avant de le cambrioler.
قامّ بضغط الغاز الأسيتون بشقة شاهقة قبل أن يسرق المكان

Il faut dissoudre les poupées dans l'acétone.
أولاً، عليك أن تذوّب أجزاء الدُمية في الأسيتون

La flèche était enduite d'un nettoyant à base d'acétone.
كان مغطى بطبقة السهم مع النظيف القائم على الأسيتون.

Une explosion demande quelque chose de plus... comme quelques sachets d'acétone peroxyde collés au réservoir.
يتطلب الإنفجار شيء إضافي مثل بضعة أكياس من بيروكسيد الأسيتون ملفوفة على تنك البنزين

La Colombie, en particulier, a déclaré qu'elle avait saisi des quantités records d'acétone, d'acide sulfurique et de toluène, en plus du permanganate de potassium.
وأبلغت كولومبيا، على وجه الخصوص، عن أكبر مضبوطات من الأسيتون وحامض الكبريتيك والطولوين، بالاضافة الى برمنغنات البوتاسيوم.

Tu sais, comme de l'acétone ou quoi.
تعلمون، مثل الأسيتون أو شيء من هذا.

Il s'agit d'une simulation pour 100% d'acétone.
هذه هي المحاكاة الواقعة لـ100% من الأسيتون.

"L'échantillon de test contenait une forte concentration d'acétone, d'acide urique, et d'ammoniac. "
"احتوت عينة الاختبار على تركيز قوي من الأسيتون, حمض بولي, ونشادر."