"الأشياء بشكل مختلف" - Traduction Arabe en Français

• les choses différemment

Je devais voir les choses différemment.
أنا في حاجة إلى رؤية الأشياء بشكل مختلف.

Nos cultures natales signifie que nous faisons les choses différemment.
ثقافاتنا التي ولدنا عليها يعني أننا نفعل الأشياء بشكل مختلف

Je croyais que tu faisais les choses différemment, Oliver.
اعتقدت كنت تفعل الأشياء بشكل مختلف ، أوليفر.

Mais je dois vraiment partir, Je pense voir les choses différemment.
لكن مازلت لديّ إجازة متبقية، وأعتقد أنّني أرى الأشياء بشكل مختلف.

On fait les choses différemment quand on parle d'éducation.
ونحن نفعل الأشياء بشكل مختلف عندما يتعلق الأمر الأبوة والأمومة، حسنا؟

Bien sûr, si j'avais su à ce moment ce que je sais maintenant, j'aurais fait les choses différemment.
بالطبع لو كنت أعرف ما أعرفه الآن لفعلت الأشياء بشكل مختلف

S'il y a une chose que je veux que tu retiennes de nous, c'est que tu dois faire les choses différemment que nous.
أعني، إذا كان هناك أي شيء أريدك أن تعلموا منا، هو ما يجب عليك فعله الأشياء بشكل مختلف مما فعلنا.

Je ne sais pas trop, il y a quelque chose en elle, qui lui fait voir les choses différemment.
أنا لا أعرف، هناك شيء ما مختلف فيها ترى الأشياء بشكل مختلف.

On voit les choses différemment quand on a eu des millions de dollars et qu'on les a perdus.
ترى الأشياء بشكل مختلف بعدما تملك ملاين الدولارات على هيئة عملات صينيه قديمه تكون فى يدك ثم تفقدهم

I'un d'eux voit les choses différemment.
لكن أحيانا، أحدهم يرى الأشياء بشكل مختلف عن الآخران

Si on savait çà à ce moment, on ferait les choses différemment.
إذا كنا نعرف عندما تم ستعمل يكون، لكنا نفعل كل الأشياء بشكل مختلف.

Les femmes interprètent les choses différemment des hommes.
النساء تفسر الأشياء بشكل مختلف عن الرجال

La plupart des chauves-souris attrapent des insectes volants sur l'aile, mais il y a si peu de ceux-ci dans le désert que cette chauve-souris doit faire les choses différemment.
معظم الخفافيش تصطاد الحشرات الطائرة بجناحيها ولكن هناك القليل منها في الصحراء فهذا الخفاش عليهِ أن يفعل الأشياء بشكل مختلف

Je vois les choses différemment maintenant.
أعني، أفكر في الأشياء بشكل مختلف الآن

Ça t'aidera à voir les choses différemment.
سأساعدك لترى الأشياء بشكل مختلف.

Je vois les choses différemment.
أنـا أرى الأشياء بشكل مختلف

Qui lui fait sentir les choses différemment.
تحسّ الأشياء بشكل مختلف.

Je vois les choses différemment maintenant
أرى الأشياء بشكل مختلف الآن