"الأصم" - Traduction Arabe en Français

• sourd
• sourde
• sourds
• muet ou

Je voulais lui montrer ce que les enfants sourd peuvent faire.
أردت أن أريها ماذا يستطيع الفتى الأصم أن يفعل.

Quoi, le géant sourd qui porte notre faux oncle ?
ماذا, هذا العملاق الأصم الذي يحمل عمنا المزيف؟

Un témoin sourd, muet, aveugle ou souffrant d'une maladie grave a le droit d'être interrogé en présence de son représentant ou de son représentant légal.
وفي حالة استجواب الشاهد الأصم أو الكفيف أو الشاهد المصاب بمرض خطير، يحق للشخص الذي يمثله أو ممثله القانوني أن يشارك في المقابلة.

Mais d'un autre côté, elle est sourde comme une carpe aux clameurs de la population.
و لكن من ناحية الأساءة فهو الأصم الجامع لصراخ عامة الناس

Le paragraphe 4 de cet article prévoit en effet que ne peuvent prétendre à une charge de conseiller municipal les aveugles, les sourds, les muets et les malades mentaux.
وتنص الفقرة 4 من المادة 222 على أنه لا يجوز للمكفوف أو الأصم أو الأخرس أو المختل عقلياً أن يترشح للمجلس البلدي.

Les normes pédagogiques nationales prévoient également le droit, pour un enfant sourd, de bénéficier en classe des services d'un interprète en langue des signes.
وينظم المعيار التربوي الوطني أيضاً حق الطفل الأصم في توفير مترجم للغة الإشارة في الفصول الدراسية.

- Je ne peux pas, mais ceci évoque un sourd.
تظهر لي صوت. لا أستطيع أن أفعل صوت. كل ما أعرفه هو أن هذا الشخص الأصم.

Quelqu'un peut dire à son voisin sourd que son téléphone sonne ?
هلاّ اخبر احدكم صاحب هذا الجهاز الأصم ان جهازه يرن

Tu te souviens de l'élève sourd qui est arrivé l'année dernière grâce à qui tout le lycée a appris le langage des signes ?
أتذكرين ذلك الفتى الأصم الذي انتقل لمدرستنا العام الفائت وقام الجميع بتعلم لغة الإشارة لأجله؟

D'abord ce gosse sourd, maintenant une exécution.
لقد كانت ليلة عصيبة أولاً الولد الأصم, و الأن عملية اغتيال

Vous devez être sourd et aveugle ?
أتريد ممارسة دور الأصم , الأبكم , الأعمى؟

C'est la première fois que je sors avec mon frère sourd depuis la mort de notre mère.
التي أخرج فيها برفقة أخي الأصم منذ وفاة والدتنا آسف بشأن ذلك

Semaine du sourd Arabe : Des événements et des programmes sont organisés sur toute une semaine et ils incluent des ateliers, des conférences et des expositions de dessins libres, en plus de l'organisation d'une journée portes ouvertes des sports au cours de la semaine;
أسبوع الأصم العربي: فعاليات وبرامج تنظم على مدى أسبوع كامل وتتضمن ورش عمل ومحاضرات ومعرض للرسم الحر بالإضافة إلى تنظيم يوم رياضي مفتوح خلال الأسبوع؛

C'est même pas lui, c'est le gamin sourd !
حتى إنه ليس هو هذا الولد الأصم

Ce type sourd et huilé finira par provoquer ma mort.
ذلك الرجل المدهون الأصم سيقتلني

J'ai dit "balance", espèce de sourd !
أنا أقول " واشي " أيها الواشي الأحمق الأصم

J'ai 28 ans de carrière, marié, cinq enfants et c'est un aveugle et un sourd qui me font passer pour un con.
لي 28 عاما في هذه القوة ، وزوجة وخمسة أطفال ، والرجل الأعمى والرجل الأصم ... ... تجعلني أشبه الأحمق.

198. Si une personne sourde ou malentendante est scolarisée dans un établissement d'enseignement secondaire, une école professionnelle ou un établissement d'enseignement supérieur, elle peut demander une assistance pédagogique spéciale à l'Agence nationale pour la qualité et la supervision, organe du Ministère de l'éducation.
198- وبإمكان الطالب الأصم أو ضعيف السمع الذي يدرس في مدرسة ثانوية أو مدرسة للتدريب المهني أو أي مؤسسة من مؤسسات التعليم العالي أن يطلب الحصول على مساعدة تعليمية خاصة في الوكالة الوطنية لمراقبة الجودة والإشراف في وزارة التربية والتعليم.

14.2 Au titre des réformes opérées dans le Code civil, publiées dans le supplément du Journal officiel no 843 du 3 décembre 2012, l'expression, par exemple, < < personne sourde > > remplace < < personne sourde-muette > > .
14-2 ففي التعديلات المنصوص عليها في القانون المادي والمنشورة في ملحق السجل الرسمي 843 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2010، يرد تعبير " الأصم " ولم يكن يقصد به " الأصم الأبكم " .

Je pense qu'elle décidera de devenir professeur pour les malentendants, car les sourds vivent dans un isolement plus profond que le sien.
أعتقد بأنها ستُقرر أن تصبح معلمة للأشخاص الذين يعانون من ضعف سمع لأن الأصم يعيش في عزلة عميقة مع ذاته

Il est difficile de savoir qui est aveugle, muet ou paralysé.
‎من الصعب معرفة من يكون الأعمى و الأصم