Découvrez nos services en

    "الأصول المتداولة" - Traduction Arabe en Français

    • des actifs courants
        
    • actifs à court terme
        
    • actif courant
        
    • actif à court terme
        
    • actifs courants -
        
    • les actifs courants
        
    • actifs non courants
        
    • financière à court terme
        
    L'importance de la différence entre le montant des actifs courants et celui des passifs courants est un signe de bonne santé financière à court terme. UN وتدل هذه الزيادة الكبيرة في قيمة الأصول المتداولة عن الخصوم المتداولة على متانة القوة المالية على الأجل القصير.
    Il en a résulté une augmentation nette de 22 millions de dollars du montant des actifs courants, après règlement de passifs courants d'un montant de 35 millions de dollars. UN ونتيجة لذلك حدثت زيادة صافية في الأصول المتداولة قدرها 22 مليون دولار بعد تسوية الخصوم المتداولة البالغة 35 مليون دولار.
    Le montant des actifs courants nets s'élevait à 217,5 millions de dollars, le montant des actifs courants étant de 290,7 millions et celui des passifs courants de 73,2 millions. UN وبلغ صافي الأصول المتداولة 217.5 مليون دولار، وذلك نتيجة لوجود أصول متداولة قدرها 290.7 مليون دولار وخصوم متداولة قدرها 73.2 مليون دولار.
    Il note aussi que les actifs à court terme (actifs courants) dépassent les passifs à court terme (passifs courants) de 203,72 millions de dollars, ce qui permet à l'Office d'honorer ses engagements à court terme à l'échéance. UN ويلاحظ المجلسُ كذلك أن الأصول المتداولة فاقت الخصوم المتداولة بما مبلغه 203.72 ملايين دولار، مما مكن الوكالة من الوفاء بالتزاماتها الجارية عند حلول موعد استحقاقها.
    Le montant de l'actif courant de l'Office représente 44 % de l'actif total, alors que celui du passif courant représente 26 % du passif total. UN وبلغت نسبة الأصول المتداولة التي تحتفظ بها الوكالة 44 في المائة من مجموع أصولها، بينما كانت نسبة خصومها المتداولة إلى مجموع الخصوم 26 في المائة.
    Le ratio de liquidité générale de 12,4 % correspond à l'actif à court terme (304 millions de dollars) divisé par le passif à court terme (24,6 millions de dollars). UN وتعرف نسبة السيولة التي تبلغ 12.4 بأنها قيمة الأصول المتداولة البالغة 304 ملايين دولار مقسومة على الخصوم المتداولة البالغة 24.6 مليون دولار.
    Total des autres actifs courants - montant net UN مجموع الأصول المتداولة الأخرى، الصافي
    les actifs courants sont plus de trois fois supérieurs aux passifs courants, et le total de l'actif est plus de deux fois supérieur au total du passif. UN وتزيد الأصول المتداولة عن الخصوم المتداولة بمقدار ثلاث مرات، فيما يقدر مجموع الأصول بأكثر من ضعف مجموع الخصوم.
    actifs non courants UN مجموع الأصول المتداولة
    Le ratio des actifs courants aux passifs courants, de 2,8, signifie que le FNUAP est en mesure de régler 2,8 fois le montant de sa dette à court terme à l'aide de ses ressources à court terme, ce qui indique une situation financière saine. UN ويتبين من نسبة الأصول المتداولة إلى الخصوم المتداولة أن صندوق السكان بإمكانه تغطية تكاليف خدمة دينه الحالي من موارده القصيرة الأجل بمقدار 2.8 مرة، مما يدل على سلامة مركزه المالي.
    Total des actifs courants UN مجموع الأصول المتداولة
    Total des actifs courants UN مجموع الأصول المتداولة
    Total des actifs courants UN مجموع الأصول المتداولة
    Total des actifs courants UN مجموع الأصول المتداولة
    Total des actifs courants UN مجموع الأصول المتداولة
    Total des actifs courants UN مجموع الأصول المتداولة
    Total des actifs courants UN مجموع الأصول المتداولة
    Total des actifs courants UN مجموع الأصول المتداولة
    actifs à court terme UN الأصول المتداولة المواد المخزون
    Le montant de l'actif courant de l'Office représente 48 % de son actif total, alors que le montant du passif courant représente 27 % du passif total. UN وكانت الأصول المتداولة التي تحتفظ بها الوكالة تمثل 48 في المائة من مجموع أصولها، في حين كانت خصومها المتداولة تمثل27 في المائة من مجموع الخصوم.
    L'actif à court terme, qui s'élève au total à 305 millions de dollars, correspond au total de l'actif (304 millions de dollars) dont on déduit les créances à long terme (1 million de dollars). UN 21 - وتعرف الأصول المتداولة بـاسم ' ' مجموع الأصول`` الذي بلغ 305 ملايين دولار مخصوما منه المبلغ المستحق القبض في الأجل الطويل وقدره مليون دولار واحد، أي ما يساوي مجموعا قدره 304 ملايين دولار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus