"الأطفال اللاجئون والأطفال" - Traduction Arabe en Français

• enfants réfugiés ou
• les enfants réfugiés et
• réfugiés et enfants

Les enfants réfugiés ou déplacés dans leur propre pays
الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخلياً

Les enfants réfugiés ou déplacés dans leur propre pays
الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا

enfants réfugiés ou déplacés dans leur propre pays
الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخلياً

Ce principe est même bien souvent négligé dans les affaires relatives à des enfants issus de familles défavorisées sur les plans éducatif ou socioéconomique, notamment les enfants réfugiés et demandeurs d'asile.
وبصورة خاصة، يكثر تجاهل مبدأ مصالح الطفل الفضلى في القضايا التي تتعلق بأطفال الأسر المحرومة على المستويين الثقافي والاجتماعي - الاقتصادي، بمن في ذلك الأطفال اللاجئون والأطفال ملتمسو اللجوء.

Enfants réfugiés et enfants déplacés dans leur propre pays
الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخلياً

enfants réfugiés ou déplacés à l'intérieur du pays
الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخلياً

Les enfants réfugiés ou déplacés dans leur propre pays
" الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا

enfants réfugiés ou déplacés dans leur propre pays
" الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخلياً

En mars 2005, le Gouvernement japonais a versé 15 millions de dollars à l'UNICEF pour une aide humanitaire d'urgence en Ouganda, en Sierra Leone et au Rwanda, afin que les enfants affectés par les conflits, y compris les enfants réfugiés et déplacés dans leur propre pays, puissent être réinstallés en toute sécurité.
:: وفي آذار/مارس 2005، دفعت حكومة اليابان لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة حوالي 15 مليون دولار لأغراض المساعدة الإنسانية الطارئة في أوغندا وسيراليون ورواندا بغية ضمان الاستيطان الآمن للأطفال المتأثرين بالنزعات، بمن فيهم الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخلياً.

b) D'adopter des mesures visant à rendre les enfants, en particulier les enfants réfugiés et les enfants des orphelinats, moins vulnérables face aux trafiquants et d'établir des cellules de crise et des permanences téléphoniques ainsi que des programmes de réinsertion sociale destinés aux enfants victimes de traite ou d'exploitation sexuelle;
(ب) أن تعتمد التدابير اللازمة للحد من تعرض الأطفال للاتجار، ولا سيما الأطفال اللاجئون والأطفال الذين يعيشون في دور اليتامى، وتنشئ مراكز لمجابهة الأزمات، وخطوط اتصال هاتفي مباشر لتقديم المساعدة، وتضع برامج لإعادة الإدماج الاجتماعي للأطفال ضحايا الاتجار و/أو الاستغلال الجنسي؛

réfugiés et enfants déplacés dans leur propre pays
الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخلياً