"الأعضاء أن الجمعية" - Traduction Arabe en Français

• Membres que l'Assemblée

J'informe les Membres que l'Assemblée générale se prononcera sur le projet de résolution A/53/L.8 demain matin afin de poursuivre les consultations sur ce point.
وأود أن أبلغ الأعضاء أن الجمعية العامة ستبت في مشروع القرار A/53/L.8 غدا صباحا ﻹتاحة المجال لاستكمال المشاورات.

Je tiens à informer les Membres que l'Assemblée générale a reçu un message écrit du Président de la Fédération de Russie, qui a été distribué plus tôt dans la salle de l'Assemblée générale.
وأود أن أبلغ الأعضاء أن الجمعية العامة تلقت رسالة من رئيس الاتحاد الروسي، قد تم تعميمها في وقت سابق في قاعة الجمعية العامة.

La Présidente par intérim (parle en anglais) : Je rappelle aux Membres que l'Assemblée a débattu du point 44 de l'ordre du jour à ses 47e et 48e séances plénières, le 3 novembre 2006.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت مناقشتها للبند 44 من جدول الأعمال في الجلستين العامتين 47 و 48 المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر.

Le Président (parle en anglais) : Je rappelle aux Membres que l'Assemblée a adopté un projet de résolution sur ce point à sa 34e séance plénière le 16 octobre 2003.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية اعتمدت مشروع القرار المعروض في إطار هذا البند في جلستها 34 المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Le Président (parle en anglais) : Je rappelle aux Membres que l'Assemblée générale a débattu de ce point de l'ordre du jour à ses 56e et 58e séances plénières, les 5 et 6 novembre 2003.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشتها بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستيها العامتين السادسة والخمسين والثامنة والخمسين بتاريخ 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Le Président (parle en anglais) : Je rappelle aux Membres que l'Assemblée a ouvert son débat sur ce point de l'ordre du jour lors de la cinquante et unième session plénière, le vendredi 15 novembre 2002.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية بدأت نقاشها حول هذا البند من جدول الأعمال في الجلسة العامة 51، يوم الجمعة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Le Président (parle en anglais) : Je rappelle aux Membres que l'Assemblée générale a tenu un débat sur le point 42 de l'ordre du jour, dans le cadre d'un débat conjoint avec le point 43, lors de ses 35e et 36e séances plénières, le 20 octobre 2005.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن البند 42 من جدول الأعمال، مقترنة بمناقشة البند 43 في جلستيها العامتين 35 و 36، في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Le Président (parle en anglais) : Je rappelle aux Membres que l'Assemblée a déjà débattu du point 73 de l'ordre du jour et de ses points subsidiaires a), c) et d) à ses 51e et 52e séances plénières du 14 novembre 2005, et qu'elle a adopté trois résolutions au titre de ce point à sa 52e séance plénière.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت بالفعل مناقشة بشأن البند 73 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) و (ج) و (د) وذلك في جلستيها العامتين 51 و 52 بتاريخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، واتخذت ثلاثة قرارات في إطار هذا البند في جلستها العامة 52.