"الأعضاء حتى" - Traduction Arabe en Français

• composition jusqu'au
• Membres au
• Membres pour
• Membres afin
• membres avant
• Membres jusqu'au
• Membres jusqu'à ce que

composition jusqu'au 31 décembre 2010
الأعضاء حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

composition jusqu'au 30 juin 2009
الأعضاء حتى 30 حزيران/يونيه 2009

composition jusqu'au 31 décembre 2013
الأعضاء حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Note: Les chiffres se fondent sur les statistiques reçues des États Membres au moment de l'établissement du rapport.
ملاحظة: تستند هذه الأرقام إلى الإحصاءات التي وردت من الدول الأعضاء حتى وقت إعداد هذا التقرير.

2 Les réponses qui avaient été reçues des États Membres au 30 novembre 2000 figurent dans le document A/AC.105/752.
2- وترد المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 في الوثيقة A/AC.105/752.

Le Département recherche maintenant l'appui de fondations privées et d'États Membres pour pouvoir assumer ce rôle.
وتسعى تلك الإدارة حاليا إلى الحصول على دعم من المؤسسات الخاصة والدول الأعضاء حتى يمكنها الاضطلاع بهذا الدور.

composition jusqu'au 30 juin 2013
الأعضاء حتى 30 حزيران/يونيه 2013

composition jusqu'au 31 décembre 2012ff
الأعضاء حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012(و و)

composition jusqu'au 31 décembre 2012
الأعضاء حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

composition jusqu'au 31 décembre 2009
الأعضاء حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Le présent document a été établi par le Secrétariat à partir des informations reçues d'États Membres au 24 novembre 2000.
وقد أعدت الأمانة هذه الوثيقة بناء على المعلومات التي وردت من الدول الأعضاء حتى 24 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000.

On estimait à l'époque que 60 États Membres au plus auraient répondu avant la date butoir du 27 décembre.
وقُدِّر آنئذ أن عدد الردود التي سترد من الدول الأعضاء حتى الموعد الأقصى الموافق 27 كانون الأول/ديسمبر لن يتجاوز 60 ردا.

2. Les informations reçues des États Membres au 21 janvier 2002 ont été reproduites dans les documents publiés sous les cotes A/AC.105/635 et Add.1 à 6.
2- وترد في الوثيقة A/AC.105/635 وإضافاتها Add.1-6 المعلومات الواردة من الدول الأعضاء حتى 21 كانون الثاني/يناير 2002.

Les mesures requises des Membres pour donner à l'organisation les moyens de s'acquitter effectivement de ses obligations constituent un effort collectif.
إن الإجراءات اللازم أن يقوم بها الأعضاء حتى توفر للمنظمة وسيلة الوفاء بفعالية بواجباتها تشكل جهدا جماعيا.

Il s'agit de questions fondamentales qui doivent être examinées par tous les États Membres afin que les mesures qui seront prises reposent sur des bases communes.
ومن الواجب أن تعالج هذه الشواغل اﻷساسية على يد كافة الدول اﻷعضاء حتى يستند أي إجراء متخذ إلى منطلقات مشتركة.

Le rapport repose principalement sur des données fournies par les Etats membres avant la fin de 1989.
والتقرير يستند بشكل رئيسي الى البيانات التي قدمتها الدول اﻷعضاء حتى نهاية عام ١٩٨٩.

Le montant total mis en recouvrement auprès des États Membres jusqu'au 30 juin 2001 s'élevait à 845,4 millions, dont 511,9 millions avaient déjà été versés et 333,5 millions de dollars restaient à recevoir.
وكان مجموع المبلغ المقسم على الدول الأعضاء حتى 30 حزيران/يونيه 2001 هو 845.4 مليون دولار بلغت المدفوعات الواردة خصما منه 511.9 مليون دولار، وبذلك يبقى مبلغ غير مسدد قدره 333.5 مليون دولار.

Il faut qu'il y ait des négociations ouvertes et directes entre les États Membres jusqu'à ce que soit trouvée une formule satisfaisante pour tous, qui réalise l'unité des Membres de l'Organisation.
ويجب أن تجري مفاوضات مفتوحة ومباشرة فيما بين الدول الأعضاء حتى يتم إيجاد صيغة مرضية للجميع وتضمن وحدة أعضاء المنظمة.