"الأعضاء لمناقشة" - Traduction Arabe en Français

• Membres en vue d'examiner
• Membres pour examiner
• Membres pour débattre
• Membres de débattre
• Membres de discuter
• Membres afin d'examiner

Réunions d'information à l'intention des États Membres en vue d'examiner des questions relatives aux services linguistiques
اجتماعات إعلامية مع الدول الأعضاء لمناقشة المسائل المتعلقة بخدمات اللغات

Une réunion de consultation avec les États Membres pour examiner ces observations sera organisée au début de 2006.
وسيتم في بداية عام 2006 تحديد موعد لانعقاد اجتماع للتشاور مع الدول الأعضاء لمناقشة التعليقات عن ذلك المشروع.

Organisation de 8 visites aux États Membres pour débattre des questions relatives à la gestion des ressources et à l'appui aux missions
القيام بـ 8 زيارات إلى الدول الأعضاء لمناقشة مسائل إدارة الموارد والدعم الميداني زيارات

18.23 Le sous-programme permettra aux États Membres de débattre des grandes questions régionales et de s'entendre à ce propos.
18-23 ويوفر البرنامج الفرعي المنبر للبلدان الأعضاء لمناقشة القضايا الإقليمية الرئيسية والتوصل إلى تفاهم مشترك بشأنها.

En particulier, le fait que le suivi de la Réunion soit désormais inscrit à la fois à l'ordre du jour de la Première Commission et de l'Assemblée générale donne l'opportunité aux États Membres de discuter de la situation de la Conférence.
وعلى وجه الخصوص، فإن إدراج متابعة الاجتماع على جدولي أعمال اللجنة الأولى والجمعية العامة في المستقبل يتيح الفرصة للدول الأعضاء لمناقشة حالة المؤتمر.

La Direction exécutive continuera également à tenir des réunions avec des États Membres afin d'examiner les questions relatives aux évaluations préliminaires de l'application, à la mise en œuvre de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité et à l'assistance technique.
وستواصل المديرية التنفيذية عقد اجتماعات مع الدول الأعضاء لمناقشة القضايا المتعلقة بتقييمات التنفيذ الأولية وتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وتقديم المساعدة التقنية.