"الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني" - Traduction Arabe en Français

• préparatifs du Sommet mondial sur
• la préparation du Sommet mondial sur

Le rapport décrit la contribution du Programme aux préparatifs du Sommet mondial sur le développement durable.
ويتضمن التقرير مساهمات البرنامج في الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة.

préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information
الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

L'étude des questions relatives à l'environnement et au développement a pris un nouvel élan à mesure que la préparation du Sommet mondial sur le développement durable de 2001 s'intensifiait.
وتكتسب مسائل البيئة والتنمية زخما متجددا مع اطراد الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة الذي سيعقد في عام 2002.

À l'avenir, elle participera également, s'il y a lieu, aux travaux du Groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications qui a été récemment constitué, ainsi qu'aux préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information1.
وستشترك اللجنة أيضا مستقبلا، حسب الاقتضاء، في أعمال فرقة العمل الجديدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وكذلك في الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information
مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information
تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications relatif aux préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information
تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

b) Rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des préparatifs du Sommet mondial sur le développement durable (résolution 55/199).
(ب) تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة (القرار 55/199).

Avril 2003 - Vienne (Autriche) : Le Directeur de l'IIP a assisté à une conférence sur les médias et la société de l'information, organisée par la Chancellerie fédérale autrichienne, dans le cadre des préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information.
نيسان/أبريل 2003 - فيينا، النمسا: حضر مدير المعهد مؤتمرا عنوانه " وسائط الإعلام ومجتمع المعلومات " نظمته المستشارية كجزء من الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

L'Équipe spéciale sur l'égalité des sexes et les technologies de l'information et de la communication, sous l'égide de l'Union internationale des télécommunications (UIT), a contribué aux préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information tenu en décembre 2003.
أما فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التي يرأسها الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، فساهمت في الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات في كانون الأول/ ديسمبر 2003.

e) Note du Secrétaire général intitulée < < préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information > > , transmettant le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information (A/57/71-E/2002/52);
(هـ) مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة بعنوان " الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات " يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن العملية التحضيرية الجارية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (A/57/71-E/2002/52)؛

b) Note du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies transmettant le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications relatif aux préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information (A/57/71-E/2002/52);
(ب) مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (A/57/71-E/2002/52)؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information (A/57/71-E/2002/52 et Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها: تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (A/57/71-E/2002/52)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications sur les préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information (A/57/71-E/2002/52 et A/57/71/Add.1-E/2002/52/Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (A/57/71-E/2002/52 و A/57/71/Add.1-E/2002/52/Add.1)

Tous ces réseaux jouent un rôle efficace dans la préparation du Sommet mondial sur la société de l'information, auquel le groupe d'étude a attribué la priorité la plus élevée.
وهذه الشبكات تساهم كلها مساهمة فعالة في الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، وهو أمر توليه فرقة العمل أعلى أولوية.

En tant que membre de l'équipe spéciale du Réseau sur les technologies de l'information et des communications, il a contribué à l'élaboration d'une pochette réalisée par le Réseau sur les femmes et les technologies de l'information et des communications, qui doit être diffusée à l'occasion de la préparation du Sommet mondial sur la société de l'information.
وساهم المعهد، بوصفه عضوا في فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للشبكة المشتركة، بمواد في مجموعة المواد الإعلامية الخاصة بالقضايا الجنسانية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي أعدتها الشبكة المشتركة في إطار الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.