"الأغرب" - Traduction Arabe en Français

• plus bizarre
• plus étrange
• plus singulier encore
• étranges
• truc bizarre

Ou vous etes peut-être le plus petit enfant de l'école, ou le plus gros, ou le plus bizarre.
أو ربما أنتم أصغر الأولاد حجماً في المدرسة أو الأثقل أو الأغرب

La soirée la plus bizarre que j'aie jamais eue ici.
هذا هو المساء الأغرب منذ أن كنت هنا

Et ce qui est encore plus bizarre c'est qu'on a tous les deux des cicatrices en dessous du genou gauche.
أتعلمين ما الأغرب أيضاً نحن الأثنين لدينا ندوب أسفل ركبتنا اليسري و أتعلمي ؟

La seule chose la plus étrange que trouver une femme à l'intérieur d'un cheval...
الأمر الوحيد الأغرب من العثور على جثة إمرأة في داخل حصان

plus étrange encore, selon la facture de la chambre, hier et le jour d'avant, elle a commandé une lessive, un service de chambre, une séance au spa, et un film.
الأغرب من ذلك أستنادا الى فاتورة الغرفة الأمس و اليوم الذي قبله طلبت غسيل الملابس،

À supposer que cela soit le cas, il serait plus singulier encore que l'auteur n'ait pas eu connaissance de l'attention qu'aurait suscitée au niveau national le premier article en 2008.
وحتى لو كان ذلك صحيحاً فإن من الأغرب ألا تكون صاحبة البلاغ على علم بالاهتمام المزعوم الذي أثاره المقال الأول عام 2008.

J'ai réussi l'entretien. Et une chose des plus étranges est arrivée.
وصلت إلى هناك , جلست في المقابلة والشيء الأغرب حدث

Le truc bizarre, avec cette lettre, c'est qu'on dirait vraiment Branch.
الشيء الأغرب حول هذه الملاحظة (أنها بالفعل تبدو مثل كلمات (برانش

OK, je ne sais pas ce qui est le plus bizarre, le fait qu'elle ne savait pas à propos de la tempête ou le fait que tu la testait
حسنا، لا ادري ما الأغرب حقيقة انها لا تعرف عن العاصفة ام حقيقة انك تختبرها

Le plus bizarre, c'est qu'après un moment, j'ai entendu une voix.
والجزء الأغرب... بعد قليل، أُقسم بأنني سمعت صوت يُجيب.

Encore plus bizarre, vous êtes debout derrière lui.
و الأغرب منه, بأنكم يا أصحاب واقفون ورائه تماماً.

Je ne sais pas, mais ce n'est pas le plus bizarre. Byron était obsédé.
لا أعلم ولكن هذا ليس هو الجزء الأغرب

Mais ça ? C'est de plus loin le plus bizarre.
وما نفعله هنا هو الأغرب بكل تأكيد

Le plus bizarre, c'est le comportement de Clark avec lui.
لكن الأغرب طريقة تصرف كلارك معه

T'as pas entendu le plus étrange.
كلا, إنك لم تسمع الجزء الأغرب في القصة أيها الأبله

L'espèce la plus étrange dans ce monde étonnant est le Vampyroteuthis, surnommé "vampire des enfers".
الأغرب في هذا العالم من السكون مصاص الدماء البحري سمك مصاص للدماء من الجحيم

Et le plus étrange c'est que maintenant elle veut que je rencontre son père.
والشيء الأغرب هو أنها تريد الآن أن أقابل والدها عظيم!

- C'est le plus étrange.
؟ إنه الشىء الأغرب

C'est la partie la plus étrange.
هذا هو الجزءُ الأغرب ...إنَّهُ بمثابةِ

On a vu plus étrange.
حسنا , لقد رأينا الأغرب

Des choses étranges sont arrivées.
. الأشياء الأغرب حدثت

Et puis, un truc bizarre est arrivé.
ثمَّ حدثَ الشيء الأغرب