"الأفارقة للمالية" - Traduction Arabe en Français

• africains des finances

Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique
مؤتمر الوزراء الأفارقة للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية

Conférence de ministres africains des finances, de la planification et du développement économique
مؤتمر الوزراء الأفارقة للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية

Participation à la Conférence des Ministres africains des finances, de la planification et du développement économique
لحضور مؤتمر الوزراء الأفارقة للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية

Participation à la cinquième réunion annuelle conjointe de la Conférence des ministres de l'économie et des finances de l'Union africaine et de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la Commission économique pour l'Afrique, 22 au 27 mars 2012
لحضور الاجتماع الخامس المشترك لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومؤتمر الوزراء الأفارقة للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية، 22-27 آذار/مارس 2012

La trente-huitième session de la Commission économique pour l'Afrique/Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, tenue à Abuja (Nigéria) les 14 et 15 mai 2005, s'est terminée par l'adoption d'une déclaration ministérielle.
1 - اختتمت الدورة الثامنة والثلاثون للجنة الاقتصادية لأفريقيا/مؤتمر الوزراء الأفارقة للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية، المعقودة في أبوجا، نيجيريا، في 14 و 15 أيار/ مايو 2005، باعتماد بيان وزاري.

Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique (Comité d'experts)
مؤتمر الوزراء الأفارقة للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية (لجنة الخبراء)

Utilisation faite par les ministres africains des finances et du développement économique et d'autres décideurs des articles de la revue Afrique Relance, et en particulier des analyses des problèmes économiques et de leurs conséquences pour l'Afrique qui y figurent.
الاستعانة بالمواد الواردة في نشرة " إنعاش أفريقيا " ولا سيما ما يصدر من تحليل للمسائل وللأثر المترتب لتأثير النشرة في الوزراء الأفارقة للمالية والتنمية الاقتصادية وغيرها من واضعي السياسات.

Le HCDH a participé à la sixième réunion annuelle conjointe de la Conférence des ministres de l'économie et des finances de l'Union africaine et de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la Commission économique pour l'Afrique, tenue en mars 2013.
وشاركت المفوضية في الاجتماع السنوي السادس المشترك بين مؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للوزراء الأفارقة للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية، الذي انعقد في آذار/مارس 2013.

À la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, qui s'est tenue à Addis-Abeba en avril 2007, les ministres ont prié l'Union européenne de dégager des ressources supplémentaires pour leur permettre de faire face au coût de l'ajustement et aux coûts connexes.
وفي مؤتمر الوزراء الأفارقة للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية، المعقود في أديس أبابا في نيسان/أبريل 2007، دعا الوزراء الاتحاد الأوروبي إلى إتاحة موارد إضافية من أجل تغطية تكاليف التكيّف وغيرها من التكاليف ذات الصلة.

c) Plus grande diffusion des rapports issus de réunions et conférences majeures, notamment celles des comités intergouvernementaux d'experts et la Conférence annuelle organisée par la Commission à l'intention des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique Composante 3.
(ج) حدوث زيادة في حجم نشر تقارير الاجتماعات والمؤتمرات الهامة، بما في ذلك الصادرة عن اللجان الحكومية الدولية للخبراء، والاجتماع السنوي للجنة/مؤتمر الوزراء الأفارقة للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية.

De plus, la CNUCED a fait un exposé à la septième Réunion annuelle conjointe de la Conférence des ministres de l'économie et des finances de l'Union africaine et de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la Commission économique pour l'Afrique (Abuja, mars).
34- وفضلاً عن ذلك، قدم الأونكتاد عرضاً في الاجتماع السابع المشترك بين مؤتمر الاتحاد الأفريقي الخاص بوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الخاص بالوزراء الأفارقة للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية (أبوجا، آذار/مارس).

Les représentants des organismes des Nations Unies ayant assisté à des réunions de l'ONU ou à d'autres réunions techniques et financières ont indiqué que les ministres africains des finances et du développement économique s'inspiraient fréquemment des analyses des problèmes économiques publiées dans Afrique Relance, notamment lorsqu'ils intervenaient devant les institutions de Bretton Woods et l'OMC.
ويتضح من الملاحظات المبداة من الزملاء من منظومة الأمم المتحدة ممن يحضرون اجتماعات الأمم المتحدة وغيرها من الاجتماعات التقنية والمالية أن الوزراء الأفارقة للمالية والتنمية الاقتصادية غالبا ما يستعينون بما يرد في نشرة " إنعاش أفريقيا " من تحاليل للمسائل الاقتصادية بما في ذلك عند قيامهم بعرض حالات على مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة الدولية.