"الأفتار" - Traduction Arabe en Français

• Avatar

Je vous le dirai avec plaisir quand vous m'aurez remis l'Avatar.
سأود بسعادة أخبارك ِ بذلك حالما تسلمين الأفتار إلي

Tu ressembles beaucoup à ton Avatar. Merci, enfin je crois.
أنت تشبهين الأفتار الخاص بك كثيراً شكراً لك

Comme vous le savez, l'Avatar est arrivée récemment à Republic City.
و كما تعلمون فإن الأفتار وصلت مؤخرا إلى العاصمة

Mon grand-père était l'Avatar et je suis venue dans ce monde avec le nouvel Avatar pour trouver les portails.
, جدي كان الأفتار وأنا جئت إلى عالم الأرواح مع الأفتار الجديد لأيجاد بوابات الأرواح

Et tout le monde a hâte de revoir l'Avatar.
والجميع متحمس لرؤية الأفتار مجددا ماذا تقصد ؟

Ah oui, tu ressembles un peu à l'Avatar.
نعم , أنت ِ نوعا ما تبدين مثل تلك الأفتار

Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments et maintenir l'équilibre du monde.
فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم

En plus, elle est pas habillée comme l'Avatar.
بالإضافة لذلك ، إنها لا تلبس مثل الأفتار

Et je suis l'Avatar, j'ai juste changé de vêtements et coupé mes cheveux.
ونعم ، أنا الأفتار وأنا فقط أرتدي ملابس مختلفة وقصصت شعري

Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments...
فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر الأربعة

Il faut que vous m'aidiez à retrouver l'état d'Avatar.
يجب أن تساعدينني لأعود إلى شكل الأفتار القتالي

Mais depuis que je suis Avatar, j'ai empêché de très mauvaises personnes de faire de très mauvaises choses.
لكن بينما كنت الأفتار , أنا أوقفت بعض الناس الأشرار حقا من القيام بأمور سيئة جدا

Un conflit va éclater au Royaume de la Terre, et nous devons retrouver l'Avatar.
, الصراع قادم إلى مملكة الأرض ويجب أن نجد الأفتار

Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments et maintenir l'équilibre du monde.
فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم

Les jeunes maîtres de l'air parviendront-ils à trouver l'Avatar ?
هل سيجد الأطفال المتحكمين بالهواء الأفتار ومساعدتها بالعودة إلى الأثارة ؟

Super, maintenant je dois la trouver en plus de l'Avatar.
رائع , الآن يجب أن أجد الأفتار وهي

On est censés chercher l'Avatar ensemble, mais ils me laissent rien faire.
أقصد , نحن من المفترض أن نبحث , عن الأفتار معا لكنهما لا يدعانني أن أساعد حتى

Seul l'Avatar peut maitriser les quatre éléments, et maintenir l'équilibre du monde.
فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم

Au lieu de risquer vos vies, je vais combattre l'Avatar en duel.
, لذا بدلا من المخاطرة بحياتكم أنا سأقاتل الأفتار شخص لشخص

Rentre en état d'Avatar et finis-en.
فقط إدخلي إلى حالة الأفتار وأنتهي من المر