"الأفريقي المعني" - Traduction Arabe en Français

• africaine sur
• africain sur
• africaine pour
• africains sur
• africains chargés
• africaine et
• panafricaine sur
• africaine des
• africain d
• africain pour
• UA pour
• australe
• chargé de

AMCHUD Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain
المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action de Bamako sur le renforcement du secrétariat de la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain
تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Contribution à la session technique de la réunion préparatoire à la Conférence des Parties de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement (Addis-Abeba, Éthiopie).
ساهم في الجلسة الفنية للاجتماع التحضيري للأطراف في المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة.

Le Groupe africain sur les indicateurs du développement se prépare à affronter ces nouveaux défis.
52 - ويقوم الفريق الأفريقي المعني بمؤشرات التنمية بالاستعداد لمواجهة تلك التحديات.

Rapport du Groupe de haut niveau de l'Union africaine pour le règlement de la crise en Côte d'Ivoire
تقرير الفريق الرفيع المستوى للاتحاد الأفريقي المعني بكوت ديفوار

Fonds général d'affectation spéciale pour la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement
الصندوق الاستئماني العام للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

Se félicitant de la création par les ministres africains chargés de la gestion des ressources en eau de la Conférence ministérielle africaine sur l'eau,
وإذ يرحب بقيام الوزراء الأفارقة المسؤولين عن إدارة المياه بإنشاء المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه،

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui à la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement
الصندوق الاستئماني لدعم المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة

Conférence régionale africaine sur les femmes, le droit et le développement, Harare.
المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالمرأة والقانون والتنمية، هراري.

Le Plan d'action a été élaboré par la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement, en collaboration avec le secrétariat du NEPAD.
وقد تم وضع خطة العمل بتوجيه من المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة مع أمانة الشراكة الجديدة.

Les résultats ont été soumis à la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement (CMAE), qui les a adoptés.
وقدمت النتائج إلى المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة حيث تم اعتمادها.

Conférence régionale africaine sur la science et la technique
المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا

Forum interparlementaire africain sur la science, la technologie et l'innovation
المنتدى البرلماني الأفريقي المعني بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار

L'Envoyé spécial de l'Union africaine pour la LRA a conduit une mission en République centrafricaine pour discuter de ces problèmes.
وتولى المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بجيش الرب للمقاومة قيادة بعثة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى لمناقشة الشواغل.

Fonds général d'affectation spéciale pour le Conseil des ministres africains sur l'eau
الصندوق الاستئماني العام للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه

En particulier, elle collabore avec l'Union africaine et les Commissions économiques régionales pour organiser la conférence régionale africaine consacrée à la mise en œuvre des APE, qui doit se tenir en 2011.
وعلى وجه التحديد، سوف تعمل اليونيدو مع الاتحاد الأفريقي ومع اللجان الاقتصادية الإقليمية من أجل استضافة المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بتنفيذ اتفاقات الشراكة الاقتصادية في عام 2011.

Par ailleurs, la Conférence panafricaine sur la formation des enseignants et le développement (PACTED) a été lancée en 2011, dans le but de fournir une analyse globale des politiques concernant la profession d'enseignant.
وعلاوة على ذلك، باشر المؤتمر الأفريقي المعني بتنمية قدرات المدرسين أعماله في عام 2011 بهدف تقديم تحليل شامل للسياسات المتعلقة بمهنة التدريس.

Le Mali a ratifié le Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif à la femme en Afrique, qui exige l'adoption de lois interdisant l'excision.
وصدقت مالي على بروتوكول الميثاق الأفريقي المعني بحقوق الإنسان والشعوب وحقوق المرأة في أفريقيا، وهو يتطلب اعتماد تشريعات تحظر تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة.

À la même réunion, le Centre africain d'étude et de recherche sur le terrorisme dont le siège est à Alger a été officiellement inauguré.
وبهذه المناسبة ذاتها افتتح رسميا في المقر في الجزائر المركز الأفريقي المعني بالدراسات والبحوث بشأن الإرهاب.

Par suite de la nouvelle orientation stratégique du Centre africain pour la femme et à la demande d’États Membres, l’orientation a été changée.
تغير محور الاهتمام نتيجة للتوجه الاستراتيجي الجديد للمركز اﻷفريقي المعني بالمرأة وللطلبات المقدمة من الدول اﻷعضاء.

Le Président du Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'UA pour le Soudan et le Vice-Président de la Commission ont assisté à la cérémonie au nom de l'UA.
وحضر رئيس فريق التنفيذ الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي المعني بالسودان ونائب رئيس المفوضية المراسم نيابة عن الاتحاد الأفريقي.

Consortium de l'Afrique australe et orientale pour le pilotage de la qualité de l'enseignement (SACMEQ)
تجمع الجنوب الأفريقي المعني برصد جودة التعليم

Fonds général d'affectation spéciale pour le Conseil des ministres africains chargé de l'eau
الصندوق الاستئماني العام للمجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه