"الأفغانية المحلية" - Traduction Arabe en Français

• locale afghane

La Police locale afghane compte actuellement 16 sites opérationnels, et environ 3 150 recrues.
وتضم الشرطة الأفغانية المحلية، بوضعها الحالي، 16 مركزا تشغيليا، يبلغ مجموع المجندين فيها قرابة 150 3 عنصرا من أفراد الشرطة الأفغانية المحلية.

L'effectif autorisé de la police locale afghane, soit 10 000 membres, devrait passer à 30 000, mais cette augmentation doit encore être approuvée au budget.
أما القوام المأذون به للشرطة الأفغانية المحلية والبالغ 000 10 فرد، فمن المتوقع أن ينمو إلى 000 30 فرد، ولكن ذلك لا يزال ينتظر الموافقة على الميزانية اللازمة.

La FIAS continue d'aider le Ministère de l'intérieur à conduire un programme de formation de trois semaines de la police locale afghane.
ولا تزال القوة الدولية للمساعدة الأمنية تساعد وزير الداخلية في إجراء برنامج تدريب للشرطة الأفغانية المحلية مدته ثلاثة أسابيع.

Certains problèmes demeurent quant à la répartition du matériel, des uniformes et des traitements aux membres de la police locale afghane.
23 - وتبقى بعض التحديات قائمة فيما يتعلق بتوزيع المعدات والزي الرسمي والمرتبات على أفراد الشرطة الأفغانية المحلية.

Au 4 août 2011, 43 districts de la Police locale afghane étaient jugés opérationnels par le Gouvernement.
وفي 4 آب/أغسطس 2011، أقرت حكومة أفغانستان صلاحية العمل في 43 موقعا من مواقع الشرطة الأفغانية المحلية.

Police locale afghane
الشرطة الأفغانية المحلية

L'initiative de Police locale afghane, placée sous la supervision du Ministère de l'intérieur, s'est imposée grâce à un nombre croissant de sites et à un grand sens des responsabilités de la part des Afghans.
22 - أخذت مبادرة الشرطة الأفغانية المحلية المتنامية، تحت إشراف وزارة الداخلية، تكتسب زخما مع تزايد أعداد المواقع وزيادة المسؤولية الملقاة على عاتق السلطات الأفغانية.

Le programme de la police locale afghane, dirigé par le Ministère de l'intérieur, avance progressivement et de nouveaux sites sont créés.
22 - يُحرز برنامج الشرطة الأفغانية المحلية الذي تقوده وزارة الداخلية تقدماً تدريجياً، ويجري تأسيس مواقع جديدة للشرطة الأفغانية المحلية.

Des fonds américains seront utilisés pour atténuer les problèmes jusqu'à ce que les formules de recrutement définitives puissent être corrigées et que les sites de la police locale afghane puissent être financés selon les méthodes habituellement utilisées par le Ministère de l'intérieur au moyen du Fonds américain pour les forces de sécurité afghanes.
وستستخدم الأموال المقدمة من الولايات المتحدة لتخفيف حدة المشكلات، حتى يجري تصحيح حزم مستحقات الاستخدام النهائية، ويصبح من الممكن تمويل مواقع الشرطة الأفغانية المحلية من خلال القنوات العادية لوزارة الداخلية باستخدام صندوق الولايات المتحدة لقوات الأمن الأفغانية.

Au 23 avril 2011, 37 sites de la police locale afghane étaient jugés opérationnels et les 40 autres sites prévus peuvent être dotés en personnel et validés, ce qui porte les effectifs de la police locale afghane à 5 310 membres.
واعتباراً من 23 نيسان/أبريل 2011، جرى تقييم 37 موقعاً للشرطة الأفغانية المحلية واعتبارها جاهزة للعمل، والمواقع المتبقية المخطط لها والبالغ عددها 40 موقعاً مؤهلة لأن تزوَّد بالأفراد وللتحقق من جاهزيتها، وبهذا يصل مجموع عدد أفراد الشرطة الأفغانية المحلية إلى 310 5 أفراد.