"الأقاليمي في مجال" - Traduction Arabe en Français

• interrégionale dans le domaine
• interrégionale en matière de
• interrégionale sur
• interrégionale pour la

Promotion de la coopération interrégionale dans le domaine de la facilitation du commerce international
تعزيز التعاون الأقاليمي في مجال تيسير التجارة الدولية

Recommandation 4. Renforcement notable de la collaboration interrégionale en matière de science et de technologie
التوصيـة ٤: التعزيز الكبير للتعاون اﻷقاليمي في مجال العلم والتكنولوجيا

Le dialogue était animé par Juan Somavía, Conseiller spécial du Secrétaire général pour la coopération interrégionale sur les politiques.
103 - وأدار الحوار خوان سومافيا، المستشار الخاص للأمين العام المعني بالتعاون الأقاليمي في مجال السياسات العامة.

693 (XXV) — 1990 Proposition de projet concernant la coopération interrégionale pour la facilitation du commerce et en particulier pour l'application échelonnée de EDIFACT là où cela est jugé approprié
٦٩٣ )د - ٢٥( - ١٩٩٠ مقترح من أجل التعاون اﻷقاليمي في مجال تيسير التجارة، لا سيما التطبيق التدريجي للقواعد المقررة لتبادل البيانات الالكترونية في مجالات اﻹدارة والتجارة والنقل، عند الاقتضاء

1991/76 Promotion de la coopération interrégionale dans le domaine de la facilitation du commerce international
1991/76 تعزيز التعاون الأقاليمي في مجال تيسير التجارة الدولية

Promotion de la coopération interrégionale dans le domaine de la facilitation du commerce international
1991/76 تعزيز التعاون الأقاليمي في مجال تيسير التجارة الدولية

Promotion de la coopération interrégionale dans le domaine de la facilitation du commerce international
1991/76 تعزيز التعاون الأقاليمي في مجال تسهيل التجارة الدولية

Recommandation 4. Il faudrait renforcer notablement la collaboration interrégionale en matière de science et de technologie :
التوصية ٤ - التعزيز الكبير للتعاون اﻷقاليمي في مجال العلم والتكنولوجيا:

i) Organiser chaque année des réunions intersecrétariats consacrées à la coopération interrégionale en matière de science et de technique en particulier et de développement économique et social en général, et prévoir, dans le programme de travail et le budget des commissions, une rubrique spéciale consacrée à la coopération interrégionale;
' ١ ' أن تنظم اجتماعات سنوية فيما بين اﻷمانات تركز على التعاون اﻷقاليمي في مجال العلم والتكنولوجيا بوجه خاص والتنمية الاجتماعية والاقتصادية بوجه عام، وينبغي إدراج بند خاص بالتعاون اﻷقاليمي في برامج عمل اللجان وميزانياتها؛

i) Organiser chaque année des réunions intersecrétariats consacrées à la coopération interrégionale en matière de science et de technologie en particulier et de développement économique et social en général, et prévoir, dans le programme de travail et le budget des commissions, une rubrique spéciale consacrée à la coopération interrégionale;
`١` أن تنظم اجتماعات سنوية فيما بين اﻷمانات تركز على التعاون اﻷقاليمي في مجال العلم والتكنولوجيا بوجه خاص والتنمية الاجتماعية والاقتصادية بوجه عام، وينبغي إدراج بند خاص بالتعاون اﻷقاليمي في برامج عمل اللجان وميزانياتها؛

Dans le but de renforcer les initiatives de coopération interrégionale sur les questions stratégiques de politique générale et en consultation étroite avec les secrétaires exécutifs, le Secrétaire général a nommé, le 7 novembre 2013, un conseiller spécial pour la coopération interrégionale sur les politiques.
٩٣ - وسعياً إلى تعزيز مبادرات التعاون الأقاليمي في مجال السياسات المتعلقة بالمسائل الاستراتيجية، وبالتشاور الوثيق مع الأمناء التنفيذيين، قام الأمين العام، في 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013، بتعيين مستشار خاص لشؤون التعاون الأقاليمي في مجال السياسات.