"الأكاديمية الروسية للعلوم" - Traduction Arabe en Français

• Académie russe des sciences
• Académie des sciences de Russie
• Académie des sciences russe
• l'Académie des sciences

Académie russe des sciences naturelles
الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية

La Conférence était organisée par l'Académie russe des sciences naturelles.
وقد تولى تنظيم المؤتمر الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية.

Il a été lauréat du prix de l'Académie des sciences de Russie en 1992 et 1999.
وقد فاز بجائزة الأكاديمية الروسية للعلوم في عامي 1992 و 1999.

Lauréat du prix de l'Académie des sciences de Russie en 1992 et 1999, il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'économie et les méthodes mathématiques.
وقد فاز بجائزة الأكاديمية الروسية للعلوم في عامي 1992 و 1999. وصدرت له عدة كتب عن الاقتصاد ومناهج الرياضيات.

Cette mise au point fait partie d'une étude menée conjointement avec l'Académie des sciences russe afin d'élaborer une simulation qui servira à une future mission d'exploration sur Mars.
ويأتي اﻹعداد لهذه التدريبات كجزء من دراسة مشتركة تجرى مع اﻷكاديمية الروسية للعلوم ﻹجراء تدريبات ستكون جزءا من رحلة في المستقبل للدوران حول المريخ.

:: Membre de plein droit de l'Académie russe des sciences naturelles; membre du conseil d'experts en droit international du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie Formation
:: عضو كامل العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية وأكاديمية السلامة والنظام القانوني، وعضو مجلس خبراء القانون الدولي لرئيسي المجلس الاتحادي ومجلس الدوما في الاتحاد الروسي

1996 : Membre de l'Académie russe des sciences naturelles.
1996 - عضو الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية.

Membre titulaire de l'Académie russe des sciences naturelles et de l'Académie de la sûreté et de l'ordre juridique; membre du Conseil d'experts en droit international auprès des présidents de la Douma et de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie
عضو كامل العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية وأكاديمية السلامة والنظام القانوني؛ وعضو مجلس خبراء القانون الدولي لرئيسي مجلس الدوما والمجلس الاتحادي في الاتحاد الروسي

Membre titulaire de l'Académie russe des sciences naturelles et de l'Académie de la sûreté et de l'ordre juridique, membre du Conseil d'experts en droit international auprès des présidents de la Douma et de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie
عضو كامل العضوية في الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية وأكاديمية السلامة والنظام القانوني، وعضو مجلس خبراء القانون الدولي لرئيسي المجلس الاتحادي ومجلس الدوما في الاتحاد الروسي

Chercheur principal à l'Institut de l'État et du droit (Académie russe des sciences) depuis 1994
باحث رئيسي في معهد الدولة والقانون (الأكاديمية الروسية للعلوم) منذ عام 1994

1999: Doctorat en sciences juridiques, Institut de l'État et du droit (Académie russe des sciences)
دكتوراه في علوم القانون من معهد الدولة والقانون (الأكاديمية الروسية للعلوم) في عام 1999

Académie russe des sciences naturelles
12 - الأكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية

e) " Événements scientifiques organisés en 2007 dans le domaine spatial par l'Académie russe des sciences " , par le représentant de la Fédération de Russie.
(ﻫ) " الأحداث العلمية في ميدان علوم الفضاء التي نظمتها الأكاديمية الروسية للعلوم في عام 2007 " ، قدّمه ممثل الاتحاد الروسي؛

Académie des sciences de Russie
الأكاديمية الروسية للعلوم

43. L'Académie des sciences de Russie a souligné que le problème de l'universalité des droits de l'homme ne pouvait pas être traité a priori, indépendamment de l'expérience, mais qu'il convenait d'établir un dialogue et de le coordonner.
43- وأشارت الأكاديمية الروسية للعلوم إلى أن مشكلة عالمية حقوق الإنسان لا يمكن حلها بطريقة افتراضية، بمعزل عن التجربة، وإنما ينبغي بناء الحوار وتنظيمه.

Chercheur principal et chef de section à l'Institut de l'État et du droit (Académie des sciences de Russie)
باحث أقدم ورئيس قسم في معهد الدولة والقانون (الأكاديمية الروسية للعلوم).

Formation Université d'État de Leningrad (Saint-Pétersbourg), Faculté de géologie (géologie marine) Troisième cycle à l'Institut d'océanologie P. P. Shirshov de l'Académie des sciences de Russie (Moscou) en géologie marine
جامعة لينينغراد الحكومية (سانت بيترسبورغ)، كلية الجيولوجيا (الجيولوجيا البحرية)، 1979؛ طالب دراسات عليا في معهد شيركوف لعلم البحار، الأكاديمية الروسية للعلوم (موسكو)، الجيولوجية البحرية، 1982-1986

1989-1994 Chercheuse (troisième cycle) (sciences sociales et politiques), Institut des sciences sociales, Académie des sciences de l'Union des républiques socialistes et soviétiques puis Institut de recherche sociale et politique, Académie des sciences de Russie
باحثة دراسات عليا (في العلوم الاجتماعية والسياسية)، معهد العلوم الاجتماعية، أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، معهد الأبحاث الاجتماعية والسياسية، الأكاديمية الروسية للعلوم

Directeur de recherche à l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences de Russie.
كبير باحثين معهد الدولة والقانون، اﻷكاديمية الروسية للعلوم.