"الأكاديمية الملكية" - Traduction Arabe en Français

    • Académie royale
        
    • Royal Academy
        
    • la Real Academia
        
    Mais c'était mes points forts à l'Académie royale de Trucs Théâtraux. Open Subtitles لكنّها كانت نقط قوّتي في الأكاديمية الملكية للخدع المسرحية
    Elle a exposé à l'Académie royale il y a deux ans. Open Subtitles لقد كانت لى واحدة فى الأكاديمية الملكية منذ سنتين
    Membre de l'Académie royale suédoise des belles-lettres, de l'histoire et des antiquités (Suède) UN عضو الأكاديمية الملكية السويدية للآداب والتاريخ والآثار، السويد
    Déclaration présentée par Royal Academy of Science International Trust, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique UN بيان مقدم من الأكاديمية الملكية الدولية للعلوم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    5. Membre honoraire de la Real Academia de Medicina de Barcelona (Espagne). UN 5 - عضو فخري في الأكاديمية الملكية للطب، برشلونة، إسبانيا.
    La création de l'Académie royale a été déterminante pour l'amélioration de la formation professionnelle des juges et des procureurs. UN ويمثل إنشاء الأكاديمية الملكية خطوة أساسية في التدريب الفني للقضاة والمدعين.
    2008 Élu membre de l'Académie royale flamande de Belgique pour les arts et les sciences UN 2008 انتخب عضواً في الأكاديمية الملكية الفلمندية البلجيكية للفنون والعلوم
    Membre de l'Académie royale des sciences de l'ingénierie de la Suède (IVA) UN عضو الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم الهندسية
    Membre de l'Académie royale des sciences militaires UN عضو في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم الحربية
    Il va sans dire que l'Académie royale des Sciences a aussitôt déclaré ce maboul mentalement nul et inapte, et il fut donc expédié sur l'heure dans un asile d'aliénés. Open Subtitles لا حاجة للقول الأكاديمية الملكية للعلم، أعلنت أن هذا المجنون عقلياً عاجز وقد بعث حسب الأصول إلى مستشفى المجانين
    En 2005, l'Académie royale pour les professions judiciaires a inauguré une formation à l'intention des greffiers, des procureurs et des huissiers de justice. UN وفى عام 2005، أدخلت الأكاديمية الملكية للمهن القانونية في برنامجها تدريب الموظفين الكتابيين في المحاكم والمدعين ومساعدي تنفيذ الأحكام.
    509. L'État accorde une aide financière aux sociétés savantes telles que l'Académie royale danoise des sciences et des lettres, la Société savante et d'autres institutions. UN 509- تمنح الحكومة دعما ماليا لجمعيات العلوم مثل الأكاديمية الملكية الدانمركية للعلوم والآداب، وجمعية رجال العلم ..
    19942003: Chargé de cours à l'Académie royale militaire de Meknès UN 1994-2003: محاضر في الأكاديمية الملكية العسكرية بمكناس
    La Commission européenne lui a octroyé une chaire Jean Monnet Ad Personam et il est membre élu de l'Académie royale flamande de Belgique pour les Arts et les sciences depuis 2008. UN وقد منحته المفوضية الأوروبية كرسي جان موني بصفة شخصية، وهو عضو منتخب في الأكاديمية الملكية الفلمندية البلجيكية للفنون والعلوم منذ عام 2008.
    Le Cambodge a incorporé un programme de formation de base sur les droits des enfants, les lois relatives aux mineurs et la justice des mineurs dans le programme de formation de l'Académie royale des professions judiciaires à l'intention des étudiants et des juges et procureurs en exercice. UN وقامت كمبوديا بدمج برنامج تدريبي أساسي حول حقوق الأطفال وقوانينهم وقضاء الأحداث في منهاج الأكاديمية الملكية للتدريب على المهن القضائية لفائدة الطلاب والقضاة والنواب العامين الممارسين.
    J'ai hâte de présenter mes résultats à l'Académie royale. Open Subtitles رائع, أنا لا أستطيع الإنتظار لتقديم النتائج إلى الأكاديمية الملكية!
    Votre poste à la tête de l'Académie royale des Sciences. Open Subtitles هناك، موقعك كرئيس الأكاديمية الملكية
    La Royal Academy of Engineering exécute un projet en génie à Londres. UN وتضطلع الأكاديمية الملكية للهندسة بقيادة مشروع لندن للهندسة.
    On s'inquiétait à la Royal Academy de Londres, à Paris, à Moscou, et aux quatre coins du globe. Open Subtitles قلقجاءَمِنْ الأكاديمية الملكية في لندن، مِنْباريس،موسكو وكُلّ أجزاء البوصلةِ.
    8. Membre honoraire de la Real Academia de Medicina, Barcelona (Espagne), 1978. UN 8 - عضو فخري في الأكاديمية الملكية لبرشلونة، إسبانيا، 1978.
    La Comisión Asesora sobre el Lenguaje NOMBRA (Commission d'évaluation sur la langue espagnole NOMBRA) a été créée à cette fin et chargée de procéder à une révision critique du dictionnaire de la Real Academia Española de la Lengua. UN وتحقيقا لذلك، أنشئت اللجنة الاستشارية المعنية بلغة NOMBRA، التي قامت بتنقيح نقدي لقاموس لغة الأكاديمية الملكية الإسبانية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus