"الأكتاف" - Traduction Arabe en Français

• épaules
• épaule
• carry
• califourchon

Plus le noeud est serré, plus les épaules sont larges.
شد رابطة العنق أفضل خصوصا مع عرض الأكتاف

Avoir des hanches et des épaules souples, et un long cou.
مثل بهِ الأرداف و الأكتاف المرنة مع الرقبة الطويلة

Nous voulons marcher aux côtés des nations industrialisées, nous ne voulons pas qu'elles nous portent sur leurs épaules.
نريد أن نسير مع البلدان الصناعية؛ ولا نريد أن نُحمل على الأكتاف.

Mais un poids que certaines épaules supportent bien et dont certains ne peuvent se défaire.
لكنه حمل تستطيع بعض الأكتاف تحمله والبعض يشعرون بالنقص دون الكذب

- Bien. Mais faudra pas venir pleurer sur mon épaule, après !
حسناً, لكن لا تأتي تبحثي عن هذه الأكتاف لتبكي عليها

Je vais juste viser les épaules, en commençant par la fille bizarre. Aaah.
سأبدأ بالتصويب على الأكتاف بدءً من هذه الفتاة الغريبة.

Tu peux, mais ça n'enlèvera aucun poids de ces larges épaules.
يمكنك أن تبلغ عني, لكنه لن يأخذ أونص من الوزن على تلك الأكتاف العريضة.

Blottis-toi dans ces larges épaules.
فقط كَبْكِبْ نفسك بين هذه الأكتاف العريضة.

Le poignet, les coudes, les épaules, les hanches et l'aine.
المعصم، المرفقان، الأكتاف الأوراك والأضلع

Vous vous déplacez à travers les hautes herbes, pour apercevoir la proie, au moins ses épaules, sa crinière.
تنتقلين عبر الأعشاب الطويلة وتلتقطين لمحة من الضحية الأكتاف في الأغلب والشعر

Non seulement il a sectionné les intestins, il les a soigneusement placés autour du cour et des épaules.
فهو لم يُقطع الأمعاء فحسب لكنه لفها بعناية حول العنق و الأكتاف

Les épaules à plat, mais l'axe du corps est orienté vers la droite.
الأكتاف مستويه و لكن الجسم يميل نحو اليمين

-Relaxez votre cou et vos épaules, utilisez vos abdominaux, allongez votre colonne vertébrale contre le sol.
أرخى الرقبه و الأكتاف إستخدم وسطك الأسفل أنزلْ العمود الفقري إلى الأرضيةِ

Ça doit être à cause des épaules.
كبار السن الجائعين؟ لابد أنها كانت الأكتاف.

Un quelconque vautour est perché sur mes gigantesques épaules.
بَعْض العقابِ يَجْثمُ على ي الأكتاف العملاقة.

Lève la batte, épaules en avant. Un peu plus haut, mains collées.
ارفع المضرب، الأكتاف للأمام أحكم مسك المضرب بيديك الاثنين

Tiens-toi droite. épaules en arrière, seins en avant.
اجلسي باعتدال الأكتاف الى الوراء و الصدر الى الخارح

Porter le monde, tout en avançant... c'est à ça que servent nos épaules.
السير للأمام بينما أنت تحمل العالم هذا هو ما خلقت الأكتاف له

Rien de tel qu'une épaule féminine.
لاشئ افضل من الأكتاف الناعمة لرفع روحى المعنوية

Les armes contenues dans la cargaison venaient d'Iran; il s'agissait de 80 missiles sol-air portables tirés à l'épaule et de lance-roquettes.
92 - ولقد جاءت الأسلحة من جمهورية إيران الإسلامية وتضمنت 80 قاذفة صواريخ وقاذفات أرض - جو محمولة على الأكتاف.

♪ And sound the dead march As you carry me along
وصوت المسيرة على وقع الرصاص" "مع حملّك نعشّي على الأكتاف

Mon oncle a trois enfants et je les ai vus aller à califourchon.
خالى لديه أربعة اولاد وقد رأيتهم فى جولات على الأكتاف