"الأكواد" - Traduction Arabe en Français

• code
• codes

Au bout de mes doigts, le zero-day est emballé dans un code comme un cadeau de Noël et devient un exploit l'expression programmée de ma volonté.
في متناول يدي، الثغرات كانت موجودة في الأكواد مثل هدية عيد الميلاد، ومن ثَمّ تُصبِح مُستغَلة التعبير البرنامجي لإيرادتي

Le cacher dans le noyau est une bombe logique, un code malveillant créé pour s'exécuter dans les circonstances que j'ai programmées.
إخفاء الأكواد في نواة الكيرنل الشفرات الخبيثة المُصمَمة لتُنَفذّ تحت الظروف التي برمجتها

- Alors c'est une erreur de code. Vraiment, quelqu'un a, au hasard, entré le code pour une péridurale parmi les centaines de codes possibles, dans votre dossier, parmi tous les autres ?
حقًا، أهو موظف عادي أخطأ في إدخال نفس رمز فوق الجافية واحد من آلاف الأكواد المحتملة

Nous connaissons bien les codes de ces transactions illégales.
نحن ندرك جيداً الأكواد و السعر المضاعف المعتمد في كل صفقة غير قانونية.

Ce n'est pas assez pour démontrer que ce sont les mêmes codes.
هذا ليسَ كافِياً ليظهِر أن الأكواد متشابِـهة

17 000 pages d'un code unique, qui forme ma répertoire racine et suscite la conscience.
17.000 صفحة من الأكواد المميزة التي تكون دليلي الرئيسي وتتضمن الوعي

Ils ont un espèce de code ?
إذاً تعتقد أنه يوجد نوع من الأكواد التي يستخدمها هؤلاء الرجال؟

On réchauffe la surface on trouve le code et on transfère l'argent.
الآن نسخن السطح ونقرأ الأكواد ونحول النقود

J'ai vu chaque chiffre, chaque lignes de code quand je l'ai créée.
رأيتُ كلّ رقمٍ، وكلّ سطر من الأكواد حينما ابتكرتُه.

Deusio, j'ai entendu que vous n'étiez pas fiable pour documenter votre code, et, tertio, j'ai besoin que vous documentiez votre code.
ثانياً، سمعت انه لا يمكن الوثوق بك في كتابة الأكواد ثالثاً، أحتاجك الى توثيق اكوادك

Le problème est que les clients sont inscrits avec une sorte de code.
المشكلة هي، أن قائمة العملاء بنوعٍ من الأكواد

Alors je lui ai proposé de l'argent en échange de notes au sujet du code.
فعرضت عليه دفعةً مناسبة مقابل شفرات الأكواد

Pourvu qu'on ait le bon code.
لنأمل أن نكون قد إشترينَا الأكواد الصحيحة

Ok, donc, est-ce que nous parlons, d'une sorte de code ?
إذن, مالذيّ نتحدث عنهُ نوعاً ما من الأكواد أو رسالة ؟

Et tu vas changer les codes de ton coffre de bureau et de ta mallette pour un système de numéros tournants qu'on vas te donner qui changera toutes les six semaines.
وسوف تغير الأكواد لخزينة مكتبك وحقيبتك لنظام أكواد متناوبة سنعطيه لك

Tous ces codes et fichiers recoupés ont étés placés là pour faire perdre du temps.
جميع هذه الأكواد والملفات المتداخله تم زرعها هناك كمضيعه للوقت

Nous avons développé ces codes pour trouver un site web caché.
لقد قمنا بتطوير هذه الأكواد للعثور على المواقع الإلكترونية المخبأه

Elle écrivait des codes. J'ai eu une idée pour une application.
هي تكتب الأكواد وأنا أضع أفكار التطبيقات

Tu as entré les codes qui ont envoyé le Seraphim hors de son orbite ?
أنتِ أدخلتِ الأكواد التي أخرجت المحطة من مسارها؟