"الألدرين" - Traduction Arabe en Français

    • aldrine
        
    La plupart des informations sur l'aldrine s'appliquent également à la dieldrine. UN كما تنطبق معظم المعلومات المذكورة عن الألدرين على الديلدرين.
    La dieldrine est étroitement liée à son précurseur l'aldrine. UN والديلدرين متصل عن كثب مع سليفه الألدرين.
    La dieldrine était fabriquée par époxydation de l'aldrine. UN 16 - يتم تصنيع الألدرين بواسطة إبوكسدة الألدرين.
    L'annexe II comporte des valeurs limites d'émission pour le rejet d'eaux usées contaminées par de l'aldrine, de la dieldrine, de l'endrine et du HCB qui résultent de la production. UN يحتوي المرفق الثاني على قيم حدية للانبعاثات بالنسبة لتصريف الألدرين والدايلدرين والأندرين ومياه النفايات الملوثة بسداسي كلورو البنزين الناتجة أثناء الإنتاج.
    L'annexe II comporte des valeurs limites pour le rejet d'aldrine, dieldrine, endrine et HCB dans le milieu aquatique. UN يحتوي المرفق الثاني على قيم حدية للانبعاثات بالنسبة لتصريف الألدرين والدايلدرين والإندرين ومياه الفضلات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور الناتجة أثناء الإنتاج.
    L'aldrine a été synthétisée pour la première fois en tant que pesticide aux Etats-Unis en 1948. UN 7 - تم تخليق الألدرين للمرة الأولى كمبيد للآفات في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1948.
    Au début de l'année 1971, l'Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis engagea des procédures d'annulation pour l'aldrine et la dieldrine, sans toutefois en suspendre l'utilisation. UN وفي أوائل عام 1971، شرعت وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة في إجراءات الإلغاء الخاصة بالألدرين والديلدرين، ولكنها لم تأمر بوقف استخدام الألدرين والديلدرين.
    L'Annexe II comporte des valeurs limites d'émission pour le rejet d'eaux usées contaminées par de l'aldrine, de la dieldrine, de l'endrine et du HCB qui résultent de la production. UN يحتوي المرفق الثاني على قيم حدية للانبعاثات بالنسبة لتصريف الألدرين والدايلدرين والأندرين ومياه النفايات الملوثة بسداسي كلورو البنزين الناتجة أثناء الإنتاج.
    11. Comme l'indique le tableau 2, les Parties ont fait état d'importations d'aldrine, de chlordane, de dieldrine, de DDT et de PCB. UN 11 - وكما يتّضح من الجدول 2، فإنّ الأطراف أبلغت عن توريد الألدرين والكلوردين والديالدرين ومادة الدي دي تي ومركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور.
    Les résultats produits par le modèle CliMoChem montrent que la persistance globale et le potentiel de propagation à longue distance de chaque substance de la famille de l'endosulfan sont proches de ceux de certains POP reconnus, tels que l'aldrine, le DDT et l'heptachlore. UN CliModChem أن إمكانية التطاير والانتقال بعيد المدى لعائلة مواد الاندوسلفان مماثلة لتلك الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة المعترف بها، مثل الألدرين ومركب دي. دي. تي وسباعي الكلور.
    - aldrine, heptachlore, dieldrine, chlorodane, toxaphène et leurs composés (art. premier du décret no 305 de 1988); UN - الألدرين والهبتاكلور والدليدرين والإيكلوردين والكمفيفلور ومكوناتها (المادة 1 من المرسوم 305 لعام 1988)؛
    aldrine + dieldrine (la concentration indiquée dans la deuxième colonne est applicable au total de l'aldrine et de la dieldrine) UN ألديكارب ألدرين + ثنائي ألدرين (التركيز الموضح بالعمود 2 للألدرين وثنائي الألدرين معاً)
    Directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets de pesticides constituant des POP : aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène, mirex et toxaphène, contenant de ces produits ou contaminés par eux; UN `1` مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تشتمل على الألدرين والكلوردين، والدلدرين، والأندرين، وسباعي الكلور، وسداسي كلوروالبنزين، والميتريكس، والتوكسافين، أو تسبب التلوث بها، أو تكون ملوثة بها؛
    A l'état pur, l'aldrine (no. CAS 309-00-2) se présente sous forme de cristaux blancs et inodores. UN 6 - يأخذ الألدرين (الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية: 309-00-2) عندما يكون نقياً شكل بلورات بيضاء عديمة الرائحة.
    En 1970, le Départment de l'agriculture des Etats-Unis supprima toutes les utilisations d'aldrine et de dieldrine dans la crainte qu'elles pouvaient causer de sérieux dégâts aux écosystèmes aquatiques, et en raison de leurs propriétés potentiellement carcinogènes. UN 9 - وفي عام 1970، ألغت وزارة الزراعة في الولايات المتحدة جميع استخدامات الألدرين والديلدرين بسبب الانشغال من أنها قد تسبب أضراراً بيئية حادة للنظم الإيكولوجية المائية وبسبب خواصها المسرطنة المحتملة.
    Elle a été également utilisée comme agent insecticide sur les perchoirs d'oiseaux, mais elle n'a jamais été utilisée de manière extensive pour prévenir les infestations de termites ou pour d'autres applications dans les zones urbaines, malgré ses nombreuses similitudes chimiques avec l'aldrine et la dieldrine. UN كما استخدم كعنصر مبيد للآفات على مجاثم الطيور، ولكنه لم يستخدم البتة بشكل واسع النطاق كمكسب لمقاومة العثة أو في تطبيقات أخرى في المناطق الحضرية، رغماً عن تماثلاته الكيميائية الكثيرة مع الألدرين والديلدرين.
    En effet, les concentrations de lindane que Weisbrod et al. (2000) ont trouvées dans les tissus des globicéphales noirs étaient, par exemple, similaires ou juste un peu moins élevées que celles d'aldrine, d'endrine, d'heptachlore et de mirex. UN وعلى سبيل المثال، وجد ويزبورد وآخرون (Weisbrod et al) (2002) أن مستويات الليندين في الحيتان الطيارة مساوية أو أقل بشكل طفيف فحسب من تلك الموجودة بشأن الألدرين أو الإندرين أو سباعي الكلور أو الميريكس.
    Au moment de leur inscription à la partie I, l'aldrine, le chlordane, la dieldrine, l'endrine, l'heptachlore, l'hexabromodiphényléther, l'heptabromodiphényléther, l'hexachlorobenzène, le lindane, le mirex, les polychlorobiphényles (PCB) et le tétrabromodiphényléther faisaient l'objet de dérogations spécifiques. UN 21 - عندما كانت مواد الألدرين والكلوردان والدايلدرين وسباعي الكلور والأثير الثنائي الفينيل السداسي البروم والأثير الثنائي الفينيل السباعي البروم والبنزين السداسي الكلور والليندين والميركس، مدرجة في الجزء الأول كانت وقتها خاضعة لإعفاءات معينة.
    L'aldrine ne contient pas moins de 95 % de 1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-endo-1,4-exo-5,8-diméthanonaphthalène (HHDN). UN ويحتوي الألدرين على ما لا يقل عن 95 بالمائة من 1، 2، 3، 4، 10، 11-سادس الكلور 1، 4، 4أ، 5، 8، 8أ سادس هيدرو-إندو-1, 4 إكسو-5، 8- ثنائي ميثان النفثالين؛ وهو جامد أبيض متبلور عديم الرائحة له نقطة انصهار تبلغ 104 و104.5 درجة مئوية.
    L'aldrine est facilement transformée en dieldrine dans l'environnement (Base de données mondiale sur les rejets de pesticides, Environnement Canada, non daté). UN ويتحول الألدرين بسهولة إلى ديلدرين في البيئة (قاعدة البيانات العالمية لإطلاق مبيدات الآفات، هيئة البيئة الكندية، بدون تاريخ).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus