"الألغام الممتد" - Traduction Arabe en Français

• mines allant
• mines qui s'étend

Un montant supplémentaire de 3 300 000 dollars est nécessaire pour mener à bien le nettoyage du champ de mines allant du poste frontière de Sango à Crooks Corner d'ici à 2011.
وتحتاج زمبابوي إلى مبلغ إضافي قدره 000 300 3 دولار لتكملة عملية تطهير حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى حقل ألغام كروكس كورنِر، بحلول عام 2011.

Il indique par ailleurs que des travaux de nettoyage ont été entrepris sur 169 km2 supplémentaires faisant partie du champ de mines allant de Rwenya à Musengezi mais que, étant donné que la qualité du déminage n'avait pas été vérifiée et que les mines continuaient de faire des victimes, cette zone devrait être nettoyée à nouveau.
ويشير الطلب، أيضاً، إلى أعمال التطهير المضطلع بها في مساحة إضافية قدرها 169 كيلومتراً مربعاً في حقل الألغام الممتد من روينيا إلى موسينغيزي، ولكن في غياب أي ضمان للجودة العملية، ونظراً لاستمرار وقوع إصابات بالألغام، ستحتاج تلك المنطقة إلى التطهير من جديد.

Déminage de 1 232 000 mètres carrés (432 000 mètres carrés dans le champ de mines allant de Musengezi à Rwenya; 550 000 mètres carrés dans le champ de mines allant du poste frontière de Sango à Crooks Corner; et 250 000 mètres carrés dans le champ de mines allant de Rusitu à la Mission de Muzite);
تطهير مساحة قدرها 000 232 1 متر مربع (000 432 متر مربع في حقل الألغام الممتد من موسنجيزي إلى روينيا، و000 550 متر مربع في حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، و000 250 متر مربع في حقل الألغام الممتد من روسيتو إلى موزيتي ميشن)؛

Déminage de 1 280 000 mètres carrés (432 000 mètres carrés dans le champ de mines allant de Musengezi à Rwenya; 550 000 mètres carrés dans le champ de mines allant du poste frontière de Sango à Crooks Corner; et 300 000 mètres carrés dans le champ de mines allant de Rusitu à la Mission de Muzite);
تطهير مساحة قدرها 000 280 1 متر مربع (000 432 متر مربع في حقل الألغام الممتد من موسنجيزي إلى روينيا، و000 550 متر مربع في حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، و000 300 متر مربع في حقل الألغام الممتد من روسيتو إلى موزيتي ميشن)؛

Déminage de 1 504 000 mètres carrés (554 000 mètres carrés dans le champ de mines allant de Musengezi à Rwenya; 600 000 mètres carrés dans le champ de mines allant du poste frontière de Sango à Crooks Corner; et 350 000 mètres carrés dans le champ de mines allant de Rusitu à la Mission de Muzite);
تطهير مساحة قدرها 000 504 1 متر مربع (000 554 متر مربع في حقل الألغام الممتد من موسنجيزي إلى روينيا، و000 600 متر مربع في حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، و000 350 متر مربع في حقل الألغام الممتد من روسيتو إلى موزيتي ميشن)؛

Objectifs Déminage de 1 232 000 m2 (432 000 m2 dans le champ de mines allant de Musengezi à Rwenya, 550 000 m2 dans le champ de mines allant du poste frontière de Sango à Crooks Corner et 250 000 m2 dans le champ de mines allant de Rusitu à Muzite Mission).
تطهي 000 232 1 متر مربع (432 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من موسينجيزي إلى روينيا، 550 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، و250 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من روسيتو إلى موزيتي ميشن)

Déminage de 1 280 000 m2 (432 000 m2 dans le champ de mines allant de Musengezi à Rwenya, 550 000 m2 dans le champ de mines allant du poste frontière de Sango à Crooks Corner et 300 000 m2 dans le champ de mines allant de Rusitu à Muzite Mission).
تطهير 000 280 1 متر مربع (432 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من موسينجيزي إلى روينيا، 550 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، و300 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من روسيتو إلى موزيتي ميشن)

Déminage de 1 504 000 m2 (554 00 m2 dans le champ de mines allant de Musengezi à Rwenya, 600 000 m2 dans le champ de mines allant du poste frontière de Sango à Crooks Corner et 350 000 m2 dans le champ de mines allant de Rusitu à Muzite Mission).
تطهير 000 504 1 متر مربع (554 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من موسينجيزي إلى روينيا، 600 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، و350 ألف متر مربع في حقل الألغام الممتد من روسيتو إلى موزيتي ميشن)

a) Fin du déminage du segment 1 du champ de mines qui s'étend du poste frontière de Sango à Crooks Corner et démarrage des opérations de déminage du segment 2 du champ de mines qui s'étend du poste frontière de Sango à Crooks Corner (de la rivière Mwenzi au poste frontière de Sango sur une double bande de 32 kilomètres);
(أ) استكمال الجزء الأول من حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، والبدء في الجزء الثاني من حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر (من نهر ميونيزي إلى مركز سانغو الحدودي بطول 32 كيلومتراً ممتداً على شريطين)؛