"الأمانة لفترة السنتين" - Traduction Arabe en Français

• du secrétariat pour l'exercice biennal
• the secretariat for the biennium
• biennal du secrétariat
• du secrétariat que

Aucun crédit n'a été prévu au titre de cette augmentation dans le budget du secrétariat pour l'exercice biennal en cours.
ولم يدرج اعتماد لزيادة من هذا القبيل في ميزانية الأمانة لفترة السنتين الحالية.

Programme de travail du secrétariat pour l'exercice biennal 2014-2015
برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2014-2015

Work programme for the secretariat for the biennium 2006 - 2007.
برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2006-2007.

a) D'élaborer le programme de travail biennal du secrétariat visant à promouvoir et mettre en œuvre les objectifs de la Charte ainsi que les orientations et priorités fixées, le cas échéant, par les réunions ministérielles;
(أ) إعداد برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين من أجل تعزيز وتنفيذ أهداف الميثاق والسياسات التوجيهية والأولويات التي قد تحددها الاجتماعات الوزارية؛

Ces ressources sont demandées pour les activités inscrites au programme de travail du secrétariat que le budget de base ne suffira pas à financer.
ويُلتمس تمويل الصندوق التكميلي للأنشطة المدرجة في برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين القادمة والتي لا تتوفر لها أموال كافية في إطار الميزانية الأساسية.

Programme de travail du secrétariat pour l'exercice biennal 2010-2011
برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2010-2011

Approuver les dispositions relatives aux effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2010-2011;
(ﻫ) يقر ترتيبات التوظيف في الأمانة لفترة السنتين 2010 - 2011؛

Programme de travail du secrétariat pour l'exercice biennal 2012-2013
برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2012-2013

Approuver les niveaux d'effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2012 - 2013;
(ﻫ) أن يوافق على مستويات التوظيف في الأمانة لفترة السنتين 2012 - 2013؛

Les ressources nécessaires pour les quatre sous—programmes susmentionnés sont indiquées dans le budget—programme du secrétariat pour l'exercice biennal 2000/2001, publié sous la cote FCCC/SBI/1999/4.
وقد عينت الموارد اللازمة للبرامج الفرعية الأربعة المذكورة أعلاه في الميزانية البرنامجية التي وضعتها الأمانة لفترة السنتين 2000-2001 على النحو المبيّن في الوثيقة FCCC/SBI/1999/4.

3. Prend note des tableaux indicatifs des effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2016-2017 utilisés pour le calcul des coûts qui ont servi à chiffrer le budget global figurant au tableau 5 de la présente décision;
3 - يحيط علماً بالجدول الإرشادي لموظفي الأمانة لفترة السنتين 2016-2017 لأغراض حساب التكلفة لإجمالي الميزانية المحددة الواردة في الجدول 5 من هذا المقرر؛

6. Prend note du tableau indicatif des effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2016-2017 utilisé pour le calcul des coûts qui ont servi à chiffrer le budget global figurant au tableau 5 de la présente décision;
6 - يحيط علماً بالجدول الإرشادي لموظفي الأمانة لفترة السنتين 2016-2017 المستخدم لأغراض حساب التكلفة لتحديد إجمالي الميزانية الواردة في الجدول 5 من هذا المقرر؛

4. Prend note du tableau indicatif des effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2016-2017 utilisé pour le calcul des coûts qui ont servi à chiffrer le budget global figurant au tableau 5 de la présente décision;
4 - يحيط علماً بالجدول الإرشادي لموظفي الأمانة لفترة السنتين 2016-2017 المستخدم لأغراض حساب التكلفة لتحديد إجمالي الميزانية الواردة في الجدول 5 من هذا المقرر؛

Work programme for the secretariat for the biennium 2008-2009
برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2008-2009

Ces ressources sont demandées pour les activités inscrites au programme de travail du secrétariat que le budget de base ne suffira pas à financer.
يُلتمس تمويل الصندوق التكميلي للأنشطة المدرجة في برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين القادمة والتي لا تتوفر لها أموال كافية في إطار الميزانية الأساسية.