"الأمانة منذ" - Traduction Arabe en Français

• le secrétariat depuis
• du secrétariat depuis
• SECRÉTARIAT DEPUIS

Les initiatives prises par le secrétariat depuis la dixième session de la Conférence concernant d'autres questions intersectorielles ont été appréciées.
65 - ورُحب بالمبادرات التي اتخذتها الأمانة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر بشأن القضايا الأخرى التي تشمل عدة قطاعات.

65. Les initiatives prises par le secrétariat depuis la dixième session de la Conférence concernant d'autres questions intersectorielles ont été appréciées.
65 - ورُحب بالمبادرات التي اتخذتها الأمانة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر بشأن القضايا الأخرى التي تشمل عدة قطاعات.

Prendre note des travaux entrepris par le secrétariat depuis l'adoption de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques;
يحيط علماً بالأعمال التي اضطلعت بها الأمانة منذ اعتماد النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛

Le présent rapport donne un compte rendu des activités du secrétariat depuis que la Conférence a adopté sa résolution II/10 présentant le budget indicatif, les tableaux d'effectifs et le programme de travail pour la période 2010 - 2012.
3 - يتضمن هذا التقرير عرضاً للأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة منذ أن اعتمد المؤتمر قراره 2/10 بشأن الميزانية الإرشادية، وجدول ملاك الموظفين وبرنامج العمل للفترة 2010 - 2012.

Cet ordre du jour comprend l'examen des rapports sur les activités intersessions menées par le secrétariat depuis la treizième session du SBSTA, laissant de côté un certain nombre de questions de fond qui ne sont pas inscrites à l'ordre du jour de la COP, lesquelles seront examinées par le SBSTA à sa quinzième session.
وهو يشمل بنداً عن التقارير المرحلية عن الأنشطة فيما بين الدورتين التي اضطلعت بها الأمانة منذ الدورة الثالثة عشرة للهيئة الفرعية، مع ترك عدد من البنود الموضوعية غير المدرجة في جدول أعمال مؤتمر الأطراف كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الخامسة عشرة.

1. Note avec satisfaction les travaux accomplis par le secrétariat depuis l'adoption de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques;
1 - يشير مع التقدير إلى العمل الذي قامت به الأمانة منذ اعتماد النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛

Le Groupe de travail a examiné le courrier reçu par le secrétariat depuis sa deuxième session.
4 - وناقش الفريق العامل الرسائل التي وردت إلى الأمانة منذ انعقاد الدورة الثانية.

26. Les initiatives prises par le secrétariat depuis la dixième session de la Conférence concernant d'autres questions intersectorielles ont été appréciées.
26- ورُحب بالمبادرات التي اتخذتها الأمانة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر بشأن القضايا الأخرى التي تشمل عدة قطاعات.

10. Le Conseil était particulièrement satisfait des efforts entrepris par le secrétariat depuis sa précédente session pour organiser des visites d'évaluation de projets sur le terrain.
10- وأعرب المجلس عن بالغ تقديره للجهود التي بذلتها الأمانة منذ دورته السابقة لتنظيم زيارات تقييم ميدانية للمشاريع.

Le Groupe de travail a examiné les communications qui avaient été reçues par le secrétariat depuis la septième session du Groupe de travail.
3 - وناقش الفريق العامل بلاغا تلقته الأمانة منذ الدورة السابعة للفريق.

CHAPITRE II: Principales activités menées par le secrétariat depuis juin 2004 6 A. Exécution du programme de travail de la Commission 6
الفصل الثاني- الأنشطة الرئيسية التي نفذتها الأمانة منذ حزيران/يونيه 2004 5 الف- تنفيذ برنامج العمل العادي 5

PRINCIPALES ACTIVITÉS MENÉES PAR le secrétariat depuis JUIN 2004
الأنشطة الرئيسية التي نفذتها الأمانة منذ حزيران/ يونيه 2004

II. APERÇU DES FONCTIONS ASSUMÉES PAR le secrétariat depuis LA SIXIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES 6 − 13 4
ثانياً- عرض عام لوظائف الأمانة منذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف 6-13 3

II. APERÇU DES FONCTIONS ASSUMÉES PAR le secrétariat depuis LA SIXIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES
ثانياً - عرض عام لوظائف الأمانة منذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف

Le représentant du secrétariat, présentant ce point, a appelé l'attention sur la documentation pertinente et donné un aperçu des travaux du secrétariat depuis la première session de la Conférence, notamment pour ce qui est du processus d'identification des nouvelles questions de politique générale pour examen par la Conférence.
85 - ولدى تقديم هذا البند، وجه ممثل الأمانة الانتباه إلى الوثائق ذات الصلة وأوجز الأعمال التي أنجزتها الأمانة منذ الدورة الأولى للمؤتمر، وبخاصة فيما يتعلق بعملية تحديد قضايا السياسات العامة الناشئة لينظر فيها المؤتمر.