"الأمر الوحيد الذي" - Traduction Arabe en Français

• La seule chose que
• La seule chose qui
• la seule chose qu'
• La seule chose dont
• Tout ce que
• le seul truc qui

Ouais, eh bien ce n'est pas La seule chose que j'ai fait semblant d'apprécier.
نعم، حسناً، هذا ليس الأمر الوحيد الذي كنتُ أتظاهر بأنني أحبه.

Cette foutue veste a ruiné ma confiance, et c'est La seule chose que j'avais... une confiance totale.
هذا الجاكيت السخيف خرّب ثقتي إنها الأمر الوحيد الذي يميزني الثقة بالنفس الغير مبررة

Et là, vous me confrontez à la seule chose, La seule chose qui rendrait ça insupportable.
و أنت أحضرت أمامي الأمر الوحيد الأمر الوحيد الذي سيجعلني لا أحتمل هذا

Protéger sa vie est La seule chose qui lui importe.
وقاية حياتها هي الأمر الوحيد الذي يهمه الآن

Tu laisses une femme seule pendant 5 ans, avec deux gamins, la seule chose qu'elle sait, c'est qu'elle veut pas que ça se reproduise.
لقد هجرت امرأة لخمس سنوات مع طفلين الأمر الوحيد الذي تعرفه هو أنها لا تريد حصول هذا الأمر مجدداً

La seule chose dont je suis sûr, c'est qu'il doit se remettre aux affaires tant qu'il y en a encore à faire.
الأمر الوحيد الذي أنا متأكد منه إن عليه العودة للعمل بينما لا يزال هناك أعمالًا عليه العودة إليها

Tout ce que la mienne m'a laissé, c'est ses yeux.
الأمر الوحيد الذي ورثته عن جدّتي هو عيناها

La seule chose que je sais sur lui est qu'il a perdu un membre de sa famille, et il est parti d'ici pour le contient un an après que ce soit arrivé.
الأمر الوحيد الذي استنبطته منه ،هو أنه فقد فرداً من عائلته وأنه انتقل إلى هنا

Tu ne veux pas vivre La seule chose que les blancs font mieux que nous ?
الا تريدينَ تجربة الأمر الوحيد الذي يتفوقون فيه البيض علينا؟

Tu te rapproches affreusement de La seule chose que tu as promis de ne jamais faire.
إنكِ تقتربين لإقتراف الأمر الوحيد الذي قلتِ بأنّكِ لن تفعله قط

La seule chose que j'ai appris jusqu'à maintenant c'est à quel point ce mec ne veut pas être trouvé.
إن الأمر الوحيد الذي علمته حتى الآن هو شدة عدم رغبة هذا الرجل بأن يتم إيجاده

C'est La seule chose que ces types ont faite qui ne soit pas d'une complexité byzantine.
إنه الأمر الوحيد الذي لم يعقّده هؤلاء الرجال.

Ne te préoccupe pas de ce trophée, parce-que La seule chose que les gens vont retenir de cette performance c'est que tu chantes comme un ange.
لا تقلقي بشأن ذلك الكأس، لأن الأمر الوحيد الذي سيتذكره أحد من الأداء النهائي

La seule chose qui m'a fait tenir le coup, qui m'empêchait de devenir fou, c'était l'espoir qu'un jour on soit de nouveau ensemble.
الأمر الوحيد الذي جعلني أتجاوزه، والذي أبقاني عاقلاً هو الأمل بأنه ذات يوم سنكون سوياً مجدّداً

Et et "La seule chose qui semble droite.
وهو الأمر الوحيد الذي أشعر أنه صحيح بالنسبة إلي

La seule chose qui fait sens est qu'il a eu un rôle à côté et qu'il m'ait coupé de la commission.
الأمر الوحيد الذي يبدو منطقياً هُو أنّه حجز مُهمّة من دوني وقطع عنّي عُمولتي.

La seule chose qui m'importe c'est que l'on soit tous ensemble.
الأمر الوحيد الذي أهتم له أننا جميعا معا

La seule chose qui importe est de savoir ce que croient les accusés.
الأمر الوحيد الذي يهم هو ما يؤمن به هؤلاء المدعى عليهم

la seule chose qu'ils doivent savoir c'est combien ça rapporte.
الأمر الوحيد الذي يريدوا معرفته هو ما سيقبضونه

C'est la seule chose qu'il ne fera jamais.
ـ أجل ـ هذا هو الأمر الوحيد الذي لن يفعله

La seule chose dont je suis désolé est que, pendant une seconde, j'ai cru que tu étais un peu moins dégoutante et manipulatrice que tu ne l'es réellement.
الأمر الوحيد الذي أنا متأسف بشأنه أنني لبرهة توقعت أنك إنسانة كريهة قليلًا ومخلوقة متلاعبة مما أنت عليه

La seule chose dont tu as besoin, petite, c'est de t'ôter de mon chemin.
الأمر الوحيد الذي تحتاجينه يا سيّدتي هو الابتعاد عن طريقي

C'est Tout ce que je sais faire.
هذا هو الأمر الوحيد الذي أعرف كيف أقوم به.

Non, mais c'est le seul truc qui a du sens.
لا , لكن انه الأمر الوحيد الذي يجعله منطقياً