"الأمر بخير" - Traduction Arabe en Français

• C'est bon
• Ça va aller
• ça va
• Tout va bien
• Ca va
• est bien passé

C'est bon, Je pensais que vous alliez en patrouille.
الأمر بخير. لقد اعتقد أنكِ ذاهبة في دورية

C'est la belle au bois dormant. C'est bon. Les gars.
ـ أنه غارق في النوم، الأمر بخير ـ يا رفاق

Il est mort, C'est bon.
الأمر بخير, يا سيدة كل شيٍ على ما يرام إنه ميتٌ الآن لقد قتلناه

- Juste une discussion. - Ça va aller?
الأمر بخير فقط أريد الحصول على محادثة صغيرة

Tout va bien. Il va allez bien. Merci beaucoup.
الأمر بخير, كل شيء سيصبح على ما يرام شكراً جزيلاً لكٍ

- Ca va forcément mal finir. - C'est lui, pas vrai ?
ــ لن ينتهي الأمر بخير ــ هذا هو الرجل, صحيح ؟

Mais C'est bon maintenant. J'ai réparé le gaz à frelon.
لكن الأمر بخير الآن ، لقد أصلحت غاز الدبور.

Non, C'est bon. Nos employés s'en occuperont.
لا, الأمر بخير سأدع ذلك لموظفيني

Les filles, C'est bon !
الأمر بخير يا فتيات

C'est bon. Es-tu blessée ?
إن الأمر بخير ، هل تشعرين بألم ؟

Ouvrez la porte ! C'est bon, papa.
افتحوا الباب الأمر بخير يا أبي

Papa, papa, C'est bon. Arrêtez le train !
أبي, أبي, الأمر بخير أوقفوا القطار

C'est bon, mec. Je m'en occupe.
ان الأمر بخير , لا عليك , صديقي

- Pourquoi pas ? Ça va aller. Mais je t'en prie, reste avec moi.
.سيكون الأمر بخير .والرجاء أبقى معي وحسب

Écoute, je sais que c'est un coup dur, mais Ça va aller.
اسمع, أعلم أنها صدمة, لكن سيكون الأمر بخير.

Oui, je vais traverser tout ça avec toi, et Ça va aller.
أجل, سأساعدك في كل شيء و سيكون الأمر بخير.

Non, non, ça...ça...ça va, je le ferai en rentrant.
لا ، لا ، لا ، الأمر بخير سأقوم بترتيبها عند عودتي للمنزل

Non, ça va. J'ai décidé de venir avec toi.
لا أن الأمر بخير , قررت المرور عندك أولا

Non, je suis sûr que Tout va bien. Je m'en occupe. Merci.
لا, أنا متأكد أن الأمر بخير سأهتم بالموضوع, شكراً

Tout va bien, la mutinerie est terminée.
سيكُن الأمر بخير .. لقد فعلناها خلال التمرٌد

Ca va aller chéri.
الأمر بخير حبيبي الأمر بخير ريتشارد ؟ ريتشارد ؟

Oui, ça s'est bien passé.
نعم، لقد مرّ الأمر بخير